බ්ලැක් පවර් ස්ෙවට්ෂර්ට් වලින් සැරසුණු අප්රිකානු ඇමරිකානු සිසුන් මයික් බ්රවුන් ඉන් පසු වීදියේ වැතිර සිටි කාලය නියෝජනය කිරීම සඳහා දෙසැම්බර් 4 වන දින කැලිෆෝනියා විශ්ව විද්යාලයේ (යූසී) බර්ක්ලි හි ප්රධාන කැම්පස් භෝජනාගාරයක් පැය හතරහමාරක් අවහිර කළහ. ඔහුව ඝාතනය කරනු ලැබුවේ මිසූරි හි ෆර්ගියුසන්, පොලිස් නිලධාරි ඩැරන් විල්සන් විසිනි.
“මේක දැන් කළු අවකාශයක්. අපි යුක්තිය වෙනුවෙන් බඩගින්නේ සිටින තාක් කිසිවෙකු අද කන්න යන්නේ නැත, ”එක් සිසුවෙක් පැහැදිලි කළේය.
කළු ශිෂ්ය සංගමය (BSU) විසින් සංවිධානය කරන ලද, අප්රිකානු ඇමරිකානු සිසුන් 200 ක් ආයුධ සම්බන්ධ කර ගෝල්ඩන් බෙයාර් ආපනශාලාව වසා දැමූ අතර, අවම වශයෙන් 100 ලතින්, ආසියානු සහ සුදු සිසුන් XNUMX දෙනෙකුගෙන් යුත් බහු වාර්ගික පෙළක් BSU විරෝධතාවයට සහයෝගීතාවයෙන් එක්ව කැම්පස් එකට මුහුණ දුන්හ. පොලිසිය.
මේ මොහොතේ ගොරවමින්, ද සාමාන්යයෙන් ආක්රමණශීලී කැම්පස් පොලිසිය, ශිෂ්ය විරෝධතා වලදී අත්අඩංගුවට ගැනීම් සහ පහරදීම් සඳහා බොහෝ විට වර්ණ සිසුන් ඉලක්ක කරන, පසුබිමේ සැඟවී සිටියද, මැදිහත් වීමට උත්සාහ කළේ නැත.
කළු ජාතික සිසුන් දුසිම් ගනනක් කැම්පස් ජීවිතය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ කලකිරීම සහ ජාතිවාදී පොලිස් ප්රචණ්ඩත්වයේ වසංගතය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ කෝපය ප්රකාශ කිරීමට මයික්රෆෝනය අතට ගත් විට හැඟීම් ඉහළ ගියේය. බර්ක්ලි වැනි ප්රභූ පාසලකට ඇතුළත් වීමෙන් “එය සෑදීමට” ඇදහිය නොහැකි බාධක ජය ගන්නා තමන් වැනි සිසුන්ට පවා ඔවුන් ඇමරිකාවේ කළු ජීවිතයේ යථාර්ථයට කතා කළහ.
මෙන්න ඔවුන්ගේ වචන කිහිපයක්:
“මෙය කළු ජාතිකයින් විසින් අල්ලා ගන්නා ලද අවකාශයකි. පොලිසිය දුන්නේ නෑ අපි ගත්තා. අද උන් අපිට බයයි!”
"අපට තේරීමක් නැත, එය අප ආපසු සටන් නොකළහොත්, වචනාර්ථයෙන් අපව මරා දමන මට්ටමට පැමිණ ඇත."
“පොලිසිය මගේ නිවසට කඩා වැදී කිසිවක් නොකළ 17 හැවිරිදි සහෝදරයා අත්අඩංගුවට ගැනීමට මගේ මවට පහර දුන්නේය.”
“අද අප සමඟ සිටින අපගේ සියලු මිත්ර පාක්ෂිකයින්ට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්යයි. ඔබ සියල්ලෝම එහි සිටගෙන සිටිති - ඔබට විරෝධතාව නැරඹීමට පමණක් අවශ්ය නැත, ඔබට එකතු විය හැකිය.
"ඔබ දන්නවා, අපි කියන්නේ 'කළු ජීවිත වැදගත්', නමුත් එය ඉල්ලීමක් නොවේ, එය ප්රකාශයක්!"
“මෙම කැම්පස් එකේ කළු වීම ඇත්තටම අමාරුයි. එය ඔබේ ආත්මය මත බර කර ඔබව බිඳ දමයි. නමුත් එයට ඉඩ නොදෙන්න!”
"ඇමරිකාවේ, කළු ජාතිකයින්ට දරුවන් විය නොහැක."
“මගේ සහෝදරයාට වයස අවුරුදු 24 යි, ඔහු ශාස්ත්රපති උපාධියක් ලබා ඇත, නමුත් කිසිවෙකු එය ගණන් ගන්නේ නැත. ඔවුන්ට පෙනෙන්නේ කළු ජාතිකයෙක් පමණයි.
“Cal හි කළු වීම දුෂ්කර ය. මිනිස්සු හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා. පන්තියේ මා අසල වාඩි වීමට කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත, කිසිවෙකු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත. නමුත් ඔබ මෝඩ නැත, ඔබ වැදගත් වේ!
“ඇහැරෙනකොට මට මුලින්ම මතක් වෙන්නේ මගේ අම්මා ගැන. ඇය ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගතව සිටී, කිසිවක් නොමැතිව. ඒ වගේම මිනිස්සු මරන පොලිස්කාරයෝ ලේසියෙන් බේරෙනවා. මම ජීවත් වෙන්නේ ඔස්කාර් ග්රාන්ට් ඝාතනය වූ ස්ථානය ආසන්නයේ නැගෙනහිර ඕක්ලන්ඩ් ප්රදේශයේ. මගේම තාත්තා මට වෙඩි තියයි කියලා බයට ගෙදර එන්න එපා කියනවා. මම ගෙදර යන්න බය වෙන්න ඕන නෑ.”
"ඒක ගොඩක් කල්, මට හොඳටම තරහ ගියා!"
“පැමිණීම ගැන මිත්ර පාක්ෂිකයින්ට ස්තූතියි. ඒක අපිට විතරක් නෙවෙයි ඔයාටත් වෙනවා. අපි මෙතන ඉන්නේ අපේ ඇත්ත කතා කරන නිසා ඔයාට ඒක අහන්න පුළුවන්.”
“මම මෙතන ඉන්නේ මගේ අවුරුදු 7ක පුතා එක්ක. මේ සියල්ල ඔහුට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. මයිකල් වික් බල්ලන් සමඟ සටන් කිරීම නිසා සිරගෙට යයි - මම බල්ලන්ට කැමතියි, මාව වරදවා වටහා ගන්න එපා - නමුත් මිනිසුන් මරා දමන පොලිස් නිලධාරීන්ට අධිචෝදනා නොලැබේ.
“අපට මෙහි අපගේ සහචරයින් සිටින අතර කළු ජාතිකයන් ලෙස අපි වෙනත් අරගලවලට සම්බන්ධ වීමට කාලයයි. පලස්තීනයේ සිටින අපේ සහෝදර සහෝදරියන් කඳුළු ගෑස් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය අපට උගන්වයි. අපි සියලු දෙනාම එකම පීඩාකාරී පද්ධතියකට මුහුණ දී සිටින නිසා අපට බාධක බිඳ දැමිය යුතුයි.
“මෙම චලනය පැමිණෙන්නේ පිළිකුලක්, කෝපයක් වැනි හැඟීමකින් ය. එය ඔබ කුමන ජාතියක්ද යන්න නොව ඔබ කුමන ආකාරයේ මනුෂ්යයෙක්ද යන්නයි.
“චිකාගෝ හි බ්ලැක් පැන්තර් නායකයා වූ ෆ්රෙඩ් හැම්ප්ටන් අදට වසර 45 කට පෙර මරා දමන ලදී. අපි අපේ ඉතිහාසය දැනගත යුතුයි. ඔබ පාඩම් නොකරන්නේ නම්, ඔබේ ව්යාපාරය ක්රියා නොකරනු ඇත.
– – – – – – – – – – – – – – – –
Sproul ශාලාවේ වාඩි වී සිටි සිසුන් 50කට ආසන්න සංඛ්යාවක් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස නියෝග කරමින් බර්ක්ලි පරිපාලකයින් නිදහස් කථන ව්යාපාරය වසා දැමීමට උත්සාහ කළ දිනට මෙම විරෝධතාව 800 වැනි සංවත්සරය සනිටුහන් කළේය. අත්අඩංගුවට ගැනීම්වලට ප්රතිචාර වශයෙන් බලමුලු ගැන්වූ ශිෂ්ය වර්ජනය කැම්පස් එක අඩාල කළේය.
බර්ක්ලි පරිපාලනය දැන් එම ඓතිහාසික විරෝධතාවලට නිල වශයෙන් ගෞරව කළද, කළු ජාතික සිසුන් සඳහා වසර 50 තුළ බොහෝ වෙනස් වී නැත.
209 දී කැලිෆෝනියාව 1996 යෝජනාව සම්මත කිරීමෙන් පසු රාජ්ය විශ්ව විද්යාලවල ස්ථිර ක්රියාමාර්ග තහනම් කරමින්, බර්ක්ලි හි කළු ජාතිකයින් බඳවා ගැනීම අද සියයට 8 සිට සියයට 3.3 දක්වා පහත වැටුණි. මෙයින් අදහස් වන්නේ එයයි උපාධි අපේක්ෂකයින් 25,951 න් අප්රිකානු ඇමරිකානුවන් සිටින්නේ 871 ක් පමණි. උපාධිධාරී සිසුන් සඳහා ද එය එසේම වේ - කළු ජාතිකයින් 379 න් සිටින්නේ 10,253 ක් පමණි.
කළු ජාතික සිසුන්ට එරෙහි සතුරුකම සඳහා කැම්පස් එතරම් කීර්තියක් ලබා ඇත බර්ක්ලි වෙත පිළිගත් අප්රිකානු ඇමරිකානුවන්ගෙන් සියයට 60කට ආසන්න ප්රමාණයක් අවසානයේ වෙනත් විද්යාලයකට යාමට තීරණය කරයි.
මෙම සතියේ විභාග ආරම්භ වේ, එබැවින් කැම්පස් ජීවිතය වසර සඳහා වසා දමයි, නමුත් BSU හි අරමුණ වන්නේ බර්ක්ලි හි කළු විරෝධී වාතාවරණයට අභියෝග කිරීම සහ එය වර්ගවාදයට සහ පීඩනයට එරෙහි අරගලයේ මධ්යස්ථානයක් බවට පත් කිරීමයි.
– – – – – – – – – – – – – – – –
ඒරියල් හොලි, අප්රිකානු ඇමරිකානු ශිෂ්ය සංවර්ධන කාර්යාලයේ සේවය කරන තුන්වන වසරේ සමාජ විද්යා ප්රධානියෙක්, BSU පියවර ගැනීමට තීරණය කළේ මන්දැයි පැහැදිලි කළේය.
BSU අද මෙම විරෝධතාව සැලසුම් කළේ මන්දැයි අපට කියන්න?
අපගේ විරෝධතාව, ප්රථමයෙන් සහ ප්රධාන වශයෙන්, ෆර්ගියුසන්හි පුරවැසියන් සමග සහයෝගීතාවයෙන් සිටීමයි. අපව ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරන මිනිසුන්ගෙන්ම අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අපට මහන්සියි. මේ කියන්නේ මේ කැම්පස් එක දිනපතා දුවන ක්රමයේම කොටසක් වන ඉඩක් අල්ලා ගැනීම ගැනයි. ඒක නවත්තලා අපේ ජීවිත වැදගත් කියලා විශ්වවිද්යාලයට පෙන්වන්න ඕන.
අපි කළු ජාතික සිසුන් ලෙස යුක්තිය සොයමින් සිටින අතර අපි සාමය සොයමු. නමුත් කළු ජාතිකයින්ට කිසිදා යුක්තිය ඉටු වී නැත, එබැවින් යුක්තිය නොමැති නම් සාමයක් නොමැත. මේකේ කාරනාව තමයි මේක බරපතල කාරණයක් කියලා හැමෝටම දැනගන්න. එය ෆර්ගියුසන්ට පමණක් දේශීයකරණය වී නැත, එය නිව් යෝර්ක් වෙත පමණක් දේශීයකරණය වී නොමැත. මේක රටපුරා ප්රශ්නයක්.
බර්ක්ලි හි කළු ජාතික ශිෂ්යයෙකු වීම වැනි දේ කුමක්ද?
බර්ක්ලි හි කළු වීම ඉතා සංකීර්ණයි. ඒක ලේසි නෑ. කවුරුහරි එය කලින් කීවා, නමුත් කිසිවෙකු අසල වාඩි වීමට අකමැති, කිසිවෙකු ඔබ ගොළු බව විශ්වාස කරන නිසා කිසිවෙකු සමඟ වැඩ කිරීමට අකමැති පුද්ගලයා වීම දුෂ්කර ය. ඔබ අවුරුදු හතරක් මෙහි සිටියත්, ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තත්, ඔබේ සමේ වර්ණය නිසා ඔබට තවමත් ඔබ බව ඔප්පු කිරීමට සිදු වේ. ප්රධාන වශයෙන් කළු නොවන කැම්පස් එකක අප්රිකානු ඇමරිකානුවෙකු වීම දුෂ්කර ය, මන්ද සෑම දිනකම ඔබ ඔබම ඔප්පු කළ යුතු බැවිනි.
මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නෙ නෑ අපි මෙහෙට එන්නත් කලින් අපි අමාරුවෙන් එනව කියල. අපේ අම්මලා තාත්තලාට උයන්න පුළුවන් වෙලාවට ගෙදර එයිද, එයාලට පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්න සිද්ධ වුණ නිසාද, එහෙමත් නැත්නම් අපේ අම්මලා තාත්තලාට රෑ වැඩ කරන්න වෙන නිසා අපේ සහෝදර සහෝදරියන් දිහා බලාගෙන ඉඳලාද කියලා අපිට කරදර වෙන්න වෙනවා. අපෙන් සමහරක් අපේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වන්නේ හෝ ඔවුන් කවුදැයි නොදනිති.
ඊට පස්සේ අපි මෙහෙට එනවා, අපිට මුහුණ දෙන්න වෙනවා අපි ඇමරිකාවේ කළු පාටයි, ඒකට බාධා ගොඩක් එනවා. අපේ සමේ පාට නිසා එච්චරයි, නමුත් අපි අපේ සමේ වර්ණය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැහැ. අපට අවශ්ය වන්නේ මිනිසුන් ලෙස, ජීවිතය වැදගත් මිනිසුන් ලෙස පිළිගැනීමට ය.
ඒකයි බර්ක්ලි වල ඉන්න අමාරු. උන් මවාපාන්නේ අපිට ඔච්චර විවිධත්වයක් තියෙනවා කියලා, ඒත් එහෙම නැහැ, මොකද විවිධත්වය කියන්නේ දේවල් පේන විදිහ විතරක් නෙවෙයි, සංස්කෘතික අවබෝධයක් තියෙන එක මිසක් කැම්පස් එකේ නෑ. අපේ පාඨමාලා වැඩවලින්, විෂය නිර්දේශවලින්, මහාචාර්යවරු උගන්වන විදිහෙන්, පරිපාලනය ක්රියා කරන විදිහෙන්, UCPD අපිට සලකන විදිහෙන් මේක ඔයාට පේනවා.
ඉතිහාසයේ ඔබ ආශ්වාදය සඳහා සොයන්නේ කවුරුන්ද?
ගිම්හානයේදී මම කියවීමට පටන් ගතිමි විප්ලවවාදී සියදිවි නසා ගැනීම, එය Huey P. නිව්ටන් විසිනි. මට අවසානය කියවීමට අවශ්ය නැති නිසා මම එය අවසන් නොකළෙමි - අරගලය සහ විමුක්ති සටන සඳහා යමෙකුට ඇති ගින්න සහ ආශාව ගැන මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
ඉතින් අද දවස ගැන හිතනකොට මම මගෙන්ම අහනවා මගේ ප්රමුඛතා මොනවද කියලා. මේ මොහොතේ, මගේ ප්රමුඛතාවයන් වන්නේ ඇමරිකාවේ කළු මිනිසුන්ගේ විමුක්තියයි. එය නරක අතට බැස ඇමරිකාවේ කළු යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අවබෝධය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරයි. එය අපගේ සමගිය නැවත ලබා ගැනීමයි - Huey P. නිව්ටන් කළේ එයයි.
ඔහු ඇමරිකාවේ කළු ජාතිකයින් නිදහස් කිරීම ගැන විය. ඔහු ඔවුන්ට ආත්මාරක්ෂාව උගන්වමින් සිටි නිසා ඔවුන් තමන්ව ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියහ, මන්ද අපට එරෙහිව, අපව පීඩාවට පත් කිරීමට සහජයෙන්ම ගොඩනඟා ඇති පද්ධතිය මත අපට රිලේ කළ නොහැකි බව ඔහු තේරුම් ගත් බැවිනි. ජීවත් වීමට ශක්තිමත් හරයක් තිබීමේ අවශ්යතාවය සහ එය අප වෙනුවෙන්ම ඉගෙන ගැනීමේ අවශ්යතාවය ගැන ඔහු අපට ඉගැන්වූයේ එය අප නොවන මිනිසුන්ගෙන් අප ඉගෙන ගැනීමට යන දෙයක් නොවන බව ඔහු දන්නා බැවිනි.
ඉතින් මම නිව්ටන් දෙස බලන්නේ ඔහු ඉතා ශක්තිමත්, දැඩි උද්යෝගිමත්, ධෛර්ය සම්පන්න වූ බැවිනි. තමන් කරන දේ කරමින් වැඩි කලක් ජීවත් නොවන බව ඔහු දැන සිටියත් ඔහු තවමත් ඉදිරියට ගියේ කළු මිනිසුන්ගේ ජීවිත ඔහුට කොතරම් වැදගත්ද යන්නයි.
ඔබේ සටන වෙනත් අරගල සමඟ සම්බන්ධ වීම ඔබ දකින්නේ කෙසේද?
ප්රථමයෙන් සහ ප්රධාන වශයෙන්, මගේ මූලික සැලකිල්ල වන්නේ UC Berkeley හි සිටින කළු ජාතිකයන්ය. එබැවින් අපි අනෙකුත් ප්රජාවන් සමඟ සහයෝගයෙන් සිටීමට වග බලා ගන්නෙමු, මන්ද ඔවුන් යන්නේ කුමක්ද යන්න අපට වැටහෙන නමුත් අපි අපගේ අවධානය අපෙන් වෙනස් නොකරමු.
කළු ජාතිකයන් වසර සිය ගණනක් තිස්සේ පීඩාවට පත් වී ඇත. වහල්භාවයේ ප්රතිවිපාක පරම්පරා ගණනාවකට සම්ප්රේෂණය වී ඇත. අපි අපටම උදව් නොකළහොත් අපට උදව් කරන්නේ කවුද? අපි අනිත් අයට උදව් කරන්නේ මූලික මට්ටමින් අපි හැමෝම මිනිස්සු නිසා. නමුත් මේ ලෝකයේ මම කළු ජාතිකයෙක් වන අතර මම කළු ජාතිකයන් වෙනුවෙන් සටන් කරමි. එය මගේ ප්රධානතම සැලකිල්ලයි.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග