වොෂින්ටනය භීතිකා බොත්තම එබෙමින්, කප්පාදුව අපගේ සන්නද්ධ හමුදාවන් හිස් කරන බවත් අපගේ ජාතික ආරක්ෂාව අවදානමේ පවතින බවත් පවසමින් සිටී. දෙවන ලෝක සංග්රාමයට පෙර සිට හමුදාව නොදුටු මට්ටමට හැකිලෙන බව ප්රකාශ කළ ආරක්ෂක ලේකම් චක් හේගල් පසුගිය සතියේ දුන් පණිවිඩය එයයි. සිරස්තල වැනි පත්රිකා වල මේ අර්බුදය ගැන නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත සහ කොංග්රස් සභිකයෝ ප්රකාශ නිකුත් කරමින් සපථ කරමින්, අයවැය කප්පාදු කිරීමේ ක්රියාවලියට අපගේ ආරක්ෂාව ප්රාණ ඇපයට තබා ගැනීමට කිසිවිටෙකත් ඉඩ නොදෙන බවට සපථ කළහ.
එහෙත් එ.ජ. මිලිටරිය සඳහා අය-වැය සංඛ්යා ලේඛන දෙස ප්රවේශමෙන් බැලීම - නිලධාරිවාදී ජගර්නෝට් ගිණුම් 57% ෆෙඩරල් අභිමත අයවැය සහ ආසන්න වශයෙන් 40%මෙම ග්රහලෝකයේ සියලුම මිලිටරි වියදම් වලින් - එවැනි ප්රකාශයන් බොහෝ දුරට ප්රබන්ධ බව පෙන්නුම් කරයි. කෑගැසීම් තිබියදීත් ඉරණම 2011දී වොෂින්ටනයේදී සීක්වෙස්ට්රේෂන් ලෙස හැඳින්වෙන හරස්කඩ කැපීම් මතු වූ දා සිට, පෙන්ටගනය සැබෑ අඩු කිරීම් කිහිපයක් දැක ඇති අතර, ඕනෑම වේලාවක වෙනස් වන බවට ඇඟවීමක් නොමැත.
කෙසේ වෙතත්, මෙම පුපුරන සුලු ප්රවෘත්ති කැබැල්ල ක්රියාවෙන් අතුරුදහන් වී ඇත - සහ එය ප්රතිස්ථාපනය කරන ලද "ප්රවෘත්ති" අපගේ කාලයේ විශිෂ්ට ඇමක්-සහ-ස්විච් කථා වලින් එකක් බව ඔප්පු කළ හැකිය.
The Pentagon Cries Wolf, Round One
වෙන්කරවා ගැනීම ප්රථමයෙන් ළං වන විට, පෙන්ටගනය බලාපොරොත්තු සුන් වූ කන් බිහිරි කරවන හඬක් නිකුත් කළේය. කප්පාදු කිරීම් “අපගේ ජාතික ආරක්ෂාවට කල්පවත්නා හානියක් සිදු කරන අතර මේ රට ආරක්ෂා කරන පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට රිදවනු ඇත,” පවසයි ලේකම් හේගල් 2012 දෙසැම්බර් මාසයේදී.
අනුක්රමණය 2013 මාර්තු මාසයේ සිට ක්රියාත්මක වූ අතර එය කපා දැමීමට නියමිත විය $ බිලියන 54.6 පෙන්ටගනයේ සිට $ බිලියන 550 ස්වීඩනයේ ආර්ථිකයට වඩා විශාල අයවැයක්. නමුත් කොන්ග්රසයට ඒ සඳහා බඩක් තිබුණේ නැත, එබැවින් නීති සම්පාදකයින් කප්පාදුව අඩු කළහ $ බිලියන 37. (හෙඩ් ස්ටාට් සහ පිළිකා පර්යේෂණ වැනි දේශීය වැඩසටහන්වලට එවැන්නක් ලැබී නැත විශේෂ බෙදාහැරීම.)
නීතියට අනුව, කප්පාදුව පුවරුව හරහා යෙදිය යුතු විය. එහෙත් එයද සැලසුම් කළ පරිදි සිදු නොවීය. කිසිසේත්ම කැපුමක් ලෙස හඳුනාගත නොහැකි දෙයක් කිරීමට පෙන්ටගනයට හැකි විය. සැප සම්පත් තිබීම පෙර අයවැයෙන් වියදම් නොකළ අරමුදල් - "පෙර වසරේ නොබැඳි ශේෂයන්" ලෙස අපැහැදිලි ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ - ඒ වෙනුවට නිලධාරීන් එම අරමුදල්වලට කප්පාදුවලින් සමහරක් නැවත ලබා දුන්නේය.
අවසානයේදී, පෙන්ටගනය රැවුල කපන ලදී 5.7%, හෝ ඩොලර් බිලියන 31, එහි 2013 අයවැයෙන්. ඒ වගේම එය කොතරම් වේදනාකාරී දෙයක් වුණාද? අත්පත් කර ගැනීම, තාක්ෂණය සහ සැපයුම් සඳහා ආරක්ෂක උපලේකම් ලෙස සේවය කරන ෆ්රෑන්ක් කෙන්ඩල්,පිලිගෙන ඇත පෙන්ටගනය "වෘකයා කෑගැසුවා" එම කප්පාදුවලින් සැලකිය යුතු හානියක් සිදු නොවූ බව ඔහු පිළිගත්තේය.
කතාව අවසන් වන්නේ එතැනින් නොවේ - එය ආරම්භ වන ස්ථානයයි.
වෙන්කරවා ගැනීම, ව්යාජ අයවැය යුද්ධය, දෙවන වටය
54.6 දී පෙන්ටගනයේ අයවැයෙන් ඩොලර් බිලියන 2014 ක පෙත්තක් පිටවීමට නියමිතව තිබුණි. එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූවා නම්, එය 10% පමණ එහි අයවැයෙන්. නමුත් 2013 විනාශකාරී යැයි කියනු ලබන කප්පාදුව පිළිබඳ හබබ් එකෙන් පසුව, නීති සම්පාදකයින් පහර ලිහිල් කිරීමට පටන් ගත්හ.
ඒ වගේම මේ වතාවේ ඔවුන් වඩා හොඳ කාර්යයක් කළා.
2013 දෙසැම්බර් මාසයේදී ඒ අයවැය ගනුදෙනුව රිපබ්ලිකන් කොංග්රස් සභික පෝල් රයන් සහ ඩිමොක්රටික් සෙනෙට් සභික පැටී මරේ විසින් තැරැව්කරු විය. එහි දී ඔවුන් වෙන් කිරීම අඩු කිරීමට එකඟ විය. පෙන්ටගනය සඳහා වූ කප්පාදුව 34 සඳහා ඩොලර් බිලියන 2014 දක්වා අඩු විය.
එය ආරම්භයක් පමණි.
මෙතෙක් සාකච්ඡා කර ඇති සියලුම කප්පාදු පෙන්ටගනයේ "මූලික" අයවැය ලෙස හඳුන්වන දෙයට - එහි නිත්ය සාමකාල අයවැයට අදාළ වේ. කෙසේ වෙතත්, එය එහි සියලු අරමුදල් නියෝජනය නොකරයි. එය ලබා ගනී a සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අයවැය යුද්ධ කිරීම සඳහා සහ 13 වන වසර සඳහා එක්සත් ජනපදය ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධ කරයි. වොෂින්ටන් "විදේශීය හදිසි මෙහෙයුම්" (OCO) කාණ්ඩයට වැටෙන අයවැයේ එම කොටස සඳහා පෙන්ටගනයට අමතර මුදලක් ලැබේ. $ බිලියන 85 2014 දී.
හාස්යජනක දෙයක් සිදු වන්නේ මෙහිදීය.
එම යුද අරමුදල් සීමාවන්ට හෝ කප්පාදුවලට හෝ කිසිදු සීමාවකට යටත් නොවේ. එබැවින් ඔබ පෙන්ටගනයේ - හෝ ධවල මන්දිරයේ - නිලධාරියෙකු බව මොහොතකට සිතන්න, ඔබ මිලිටරිය අඩු කිරීමෙන් ආරක්ෂා කිරීමට කැපවී සිටී. ඔබේ අයවැයට කොටස් දෙකක් ඇත: එකක් සීමා කිරීම් සහ කප්පාදුවලට යටත් වන අතර, එසේ නොවන එකක්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ කලින් සිවිලිමට පහර දුන් විට, ඔබ අමතර මුදල් දෙවැන්නට පුරවයි.
මෙය සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට සිහින් දත් සහිත පනාවක් අවශ්ය වේ. උපායමාර්ගික සහ අයවැය තක්සේරු කිරීමේ මධ්යස්ථානයේ ආරක්ෂක අධ්යයන සඳහා ජ්යෙෂ්ඨ සගයකු වන ටොඩ් හැරිසන් සොයා ගත්තේ පෙන්ටගනය විසින් මුදල් තැන්පත් කර ඇති බවයි. අතිරේක ඩොලර් බිලියන 20 ක් ඇස්තමේන්තු කර ඇත එහි යෝජිත 2014 හි "මෙහෙයුම් සහ නඩත්තු" ගිණුම්වල යුද නොවන අරමුදල්වල වටිනාකම යුද අයවැය. සියලුම ෆෙඩරල් ආයතන ඔවුන්ගේ අයවැය යෝජනා සකස් කිරීම සඳහා ධවල මන්දිරය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බැවින්, ඔබාමා පරිපාලනය ක්රීඩාවේ යෙදී සිටි බව පැවසීම ආරක්ෂිතයි.
මෙම ඩොලර් බිලියන 20 ස්විචෙරෝ වෙත දෙසැම්බර් අයවැය ගනුදෙනුව එක් කරන්න සහ 2014 සඳහා වෙන් කරන ලද කප්පාදුව දැන් ඩොලර් බිලියන 14 දක්වා පහත වැටී ඇත, දළ වශයෙන් ලබා දී ඇති විනාශකාරී මුදලක් නොවේ. $ බිලියන 550 කලින් ප්රක්ෂේපිත අරමුදල්වල.
ඒ වගේම කතාව තාම ඉවර නෑ.
පෙන්ටගනයේ අයවැය නීතියට ලිවීමට කාලය පැමිණි විට, කොන්ග්රසයේ හිමිකරුවන්ට විනෝද වීමට අවශ්ය විය. රජයේ අධීක්ෂණය පිළිබඳ ව්යාපෘතියේ Winslow Wheeler ලෙස සොයාගෙන තිබේ, නීති සම්පාදකයින් යුධ අයවැයට ඩොලර් බිලියන 10.8 ක මඩ අරමුදලක් එක් කළහ.
සියල්ලට අනුව, එය ඩොලර් බිලියන 3.4 ක් ඉතිරි වේ - කප්පාදුවක් 1 ට වඩා අඩු පෙන්ටගනයේ අරමුදල් වලින් මෙම වසරේ. ආරක්ෂක දෙපාර්තුමේන්තුවේ විහිදුණු නිලධාරි තන්ත්රයේ කිසිවකුට එය දැකගත හැකි වේ යැයි සිතීම දුෂ්කර ය. කෙසේ වෙතත්, පසුගිය සතියේ ලේකම් හේගල් අවධාරනය කලේ ය "[ය] සමීකරණයට එතරම් ගැඹුරු, හදිසි, ඉතා ඉක්මනින් කප්පාදු කිරීම් අවශ්ය වේ... [ඒවා] ක්රියාත්මක කිරීමට ඇති එකම ක්රමය අපගේ සූදානම සහ නවීකරණය සඳහා වන වියදම් තියුනු ලෙස අඩු කිරීමයි, එය නිසැකවම පාහේ හිස් බලයක් ඇති කරයි."
එහෙත් මෙම 1% ට වඩා අඩු කප්පාදුවක් පැමිණෙන්නේ අවසාන වශයෙන් ගණනය කළ අයවැයකින් ය ප්රමාණයපෘථිවියේ මීළඟ විශාලතම මිලිටරි අයවැය 10 ඒකාබද්ධ විය. මේ කතාවෙන් අපේ ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් තියෙනවා කියලා ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් නම් ඔයාගේ sluthing powers මට වඩා වැඩියි. මේ අතර, අයවැයේ මිලිටරි නොවන කොටසෙහි, අත්පත් කර ගැනීම ගෙන ඇත ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන කප්පාදුව රාජ්ය අධ්යාපනයේ සිට අධිකරණ පද්ධතිය දක්වා සෑම දෙයකටම.
"කප්ස්", තුන්වන වටය සහ ඉන් ඔබ්බට මුදල් ලබා ගැනීම
බොහෝ දුරට ෆැන්ටම් කප්පාදුව සම්බන්ධයෙන් වසර දෙකක කලබලයකින් පසුව, 2015 පෙන්ටගනයට කප්පාදුවක් ගෙන ඒමට ඉඩක් නැත. පසුගිය දෙසැම්බරයේ අයවැය ගනුදෙනුව දැනටමත් 2015 සඳහා ප්රක්ෂේපිත කප්පාදු අඩු කර ඇති අතර ජනාධිපති ඔබාමා දැන් සිටී ඉල්ලනවා ඔහු "අවස්ථාව, වර්ධනය සහ ආරක්ෂක මුලපිරීම" ලෙස හඳුන්වන දෙයක්. එය අමතර මුදලක් ලබා දෙනු ඇත$ බිලියන 26 ලබන වසරේ පෙන්ටගනයට. එය තවමත් නිලධාරීන්ට මුදල් ගවයෙකු ලෙස භාවිතා කිරීමට යුද අයවැය ඉතිරි කරයි.
තවද ජනාධිපතිවරයා තවදුරටත් මිලිටරි වියදම්වල සැලකිය යුතු වර්ධනයක් යෝජනා කරයි. ඔහුගේ 2015 අයවැය සැලැස්ම තුළ, ඔහු අතිරේකයක් අනුමත කරන ලෙස කොන්ග්රසයෙන් ඉල්ලා සිටී$ බිලියන 115 2016-2019 වසර සඳහා අමතර Pentagon අරමුදල්වල.
මගේ අනුමානය නම්, වසර ගණනාවක කප්පාදුවෙන් පසුව අපේ ජාතික ආරක්ෂාවට එය අවශ්ය බව ඔහු ප්රකාශ කරනු ඇත.
Mattea Kramer යනු ඒ TomDispatch නිතිපතා සහ පර්යේෂණ අධ්යක්ෂ ජාතික ප්රමුඛතා ව්යාපෘතිය, එනම් 2014 වර්ෂයකි නාමික නොබෙල් සාම ත්යාගය සඳහා. ඇය පොතේ ප්රධාන කතුවරිය ද වේ ෆෙඩරල් අයවැය සඳහා ජනතා මාර්ගෝපදේශය.
මෙම ලිපිය මුලින්ම පළ විය TomDispatch.com, ප්රකාශනයේ දීර්ඝ කාලීන සංස්කාරක, සම-නිර්මාතෘ ටොම් එංගල්හාර්ඩ් වෙතින් විකල්ප මූලාශ්ර, ප්රවෘත්ති සහ අදහස්වල ස්ථාවර ප්රවාහයක් සපයන Nation Institute හි වෙබ්ලොගයකි. ඇමරිකානු අධිරාජ්ය ව්යාපෘතිය, කතෘ ජයග්රාහී සංස්කෘතියේ අවසානය, පරිදි නවකතාවක, ප්රකාශනයේ අවසාන දින. ඔහුගේ නවතම පොත නම් The American Way of War: How Bush's Wars Became Obama's (හේමාකට් පොත්).
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග