මගේ පුද්ගලික වාහනයේ පසුපස රෝද ළිංවල මලකඩ ඔටුන්නක් ඇති බවත්, නොපැහැදිලි ලෙස බලු පුක ගඳ එන අභ්යන්තරයක් බවත් මම ඔබට ඉදිරියට කියන්නම්. එය සැතපුම් 2006ක් සහිත 3 Mazda150,244 එකක් වන අතර එය මට මගේ නිහතමානී ලෝකය හොඳින් ගෙන යයි, නමුත් මම එය කිසි විටෙකත් සිරස්තලවල දේවල් ලෙස සැලකුවේ නැත - මම කියුබාවට යන තුරු, ඇමරිකානු සංසිද්ධි කිහිපයක් පිළිබඳ මගේ හැඟීම් සුසර කළ අත්දැකීමක්.
මට මේ ඇමරිකානු වේලාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය නිසා මම ගමන වෙන් කර ගත්තෙමි. කියුබාව පලායාම සඳහා ප්රධාන ගමනාන්තයක් ලෙස පෙනුනි: සංස්කෘතිය වර්ධනය වී නොතිබූ ආසන්න නමුත් හුදකලා දූපතක්... හොඳයි, අපි. නමුත් යුනයිටඩ් ෆ්ලයිට් 1502 ගුවන් තොටුපළකට වට වූ දාම සම්බන්ධකයට ඉහළින් එල්ලා ඇති ගුවන් තොටුපළකට අත තැබූ පසු, මලකඩ ගැසුණු සෙඩාන් රථයක් මගේ සැමියා ෆ්ලෙචර් සහ මාව කුණු කසළවලින් පිරුණු මධ්යම හවානා වෙත දැමූ පසු, කියුබාව එතරම් නොවන බව මට වැටහෙන්නට පටන් ගත්තේය. අතරමං වීමට හොඳ තැනක්, සොයා ගැනීමට ස්ථානයක් ලෙස.
"පොහොසත් රටවල් පොහොසත් වන්නේ ඇයි?" ඇලෙක්සැන්ඩර් අපෙන් ඇසුවේ, ඔහුගේ 1955 පාස්කු-බිත්තර-රෝස ෆෝඩ් ෆෙයාර්ලේන් හි ඉදිරිපස අසුනේ සිටය. ඔහු පසුපස දර්පණය දෙස බැලූ අතර, ඊට යටින් විශාල කහ පැහැති ටැක්සි ලකුණක් දිලිසෙන රෝස පැහැති ඉරක් මත රැඳී තිබුණි. ඔහුගේ විමසුම වාචාල බව ඔහුගේ ස්වරයෙන් අපට ඉඟි කළ නිසා අපි පිළිතුර එනතෙක් ඉවසීමෙන් බලා සිටියෙමු. "ඔවුන් වෙනත් තැනකින් යමක් උරා බොනවා," ඔහු පැවසීය. “කියුබාව දුප්පත් වන්නේ එබැවිනි. අපි කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුගෙන් කිසිවක් උරා නොගනිමු. ”
කියුබානු ඉතිහාසය ගැන අප දැන සිටි අල්ප දේ මෙය සනාථ කළ නිසා ෆ්ලෙචර් සහ මම හිස සැලුවෙමු.
ඇලෙක්සැන්ඩර් එක්සත් ජනපදය ගැන හයියෙන් පුදුම විය. තහනම - අවහිර කිරීම, එය මෙහි හැඳින්වෙන පරිදි. වොෂින්ටනය තවමත් කියුබාවට බිය වන්නේ කෙසේද? සුදු ළුණු ලණු හෝ අල අතලොස්සක් විකුණන හුදකලා පාර අයිනේ වෙළෙන්දාගෙන් වැඩි වශයෙන් වෘක්ෂලතා විරාම ගැන්වෙන දර්ශන දෙස ඔහු ඉඟි කළේය. "අපට මෙහි කිසිවක් නැත," ඔහු පැවසීය.
"ඔබ දන්නවා කියුබානු සිහිනය කුමක්ද?" ඔහු තවදුරටත් කියා සිටියේය. "කාර් එකක් අයිති කර ගැනීමට."
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මෙය දැන සිටියේ නැත. ඇලෙක්සැන්ඩර් විසින්ම පෙනෙන පරිදි මෙම මිනුම් දණ්ඩ අනුව හොඳින් ක්රියා කරන අතර, ඔහුගේ රටේ බොහෝමයක් එසේ නොවේ. කියුබාව වේ ප්රසිද්ධ එහි පැරණි ඇමරිකානු මෝටර් රථ සඳහා, සංචාරකයින් සඳහා ප්රියතම ආකර්ෂණය. නමුත් කියුබානුවන්ට, එම පැරණි වාහන - ඒවායේ මුල් කොටස් එකම වානේ සිරුරු, එකට වෑල්ඩින් කර, නොකියූ වාර ගණනක් නැවත පින්තාරු කර ඇත - ඔවුන්ගේ දිවයිනේ පැතිරී ඇති හිඟකම පිළිබඳ සාක්ෂි පමණි. අවශ්ය සියලුම පුද්ගලයින් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් කාර්, බස් හෝ යතුරුපැදි හෝ මෝටර් ස්කූටර නිසැකවම නැත. ෆ්ලෙචර් සහ මම අගනුවරෙන් බස් ටිකට් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළ දෙවන දින රටෙහි මා පෞද්ගලිකව දැන හඳුනා ගත් කරුණ මෙයයි. අපි සොයා ගත් සෑම දෙයක්ම වෙන් කර ඇත. සියල්ල! එමෙන්ම ප්රවේශපත්ර අතට ගැනීමට උත්සාහ කරන මිනිසුන්ගෙන් බස් නැවතුම් පොළවල් රොක් විය.
කියුබාව ෆ්ලොරිඩා සමුද්ර සන්ධියේ උතුරු දෙසින් පෙනෙනවාට වඩා බොහෝ සංකීර්ණ බව මම ඉගෙන ගනිමින් සිටියෙමි. එක්සත් ජනපදයේ, අපි සාමාන්යයෙන් කියුබාව ගැන කතා කරන්නේ 1959 සිට පමණි ෆිදෙල් කස්ත්රෝ බලයට පැමිණ, එක්සත් ජනපද අධිරාජ්යවාදය ප්රසිද්ධියේ ප්රතික්ෂේප කර, ඔහුගේ කොමියුනිස්ට් අභිප්රාය ප්රකාශ කර, සෝවියට් සංගමය සමග සහයෝගී විය. වොෂින්ටනය මුලින්ම ප්රතිචාර දැක්වූයේ සම්බාධක, දැන් අඩ සියවසකට වඩා පැරණි, පසුව පෙරලීමට හෝ සරලව උත්සාහ කිරීමට ඝාතනය කරන්න කැස්ත්රෝ. ඉවත් කිරීමට හෝ මරා දැමීමට දාදු කැට නැත නායක ( තිබියදීත් සීඅයිඒ විෂ සහිත සුරුට්ටු සහ පිපිරෙන මුහුදු කටු), නමුත් කියුබාව සමඟ වෙළඳාම තහනම් කරන ලද සහ ඇමරිකානුවන්ට සංචාරය කිරීම නීති විරෝධී කරන ලද - සහ ඕනෑම රජයේ නිලධාරියෙකුට වඩා අහිංසක කියුබානුවන්ට නිසැකවම රිදවන - සම්බාධක හිර වී ඇත. 2016 දී ජනාධිපති ඔබාමා සැහැල්ලුවෙන් ඇමරිකානුවන්ට දැන් හැකි වන පරිදි එහි නීති කිහිපයක් නීත්යානුකූලව සංචාරය කරන්න, යම් සීමාවන්ට යටත්ව; අපේ නව ජනාධිපතිවරයාට ඒ නිදහස ඕනෑකමකින් අහෝසි කළ හැකියි.
නමුත් කියුබානු කතාවේ තවත් කොටසක් තිබේ, ස්පාඤ්ඤයෙන් නිදහස සඳහා කියුබාවේ දිගු යුද්ධයෙන් ඉතිරි වූ විනාශය, ඉඩම් මිලදී ගැනීම සහ විසිවන සියවස ආරම්භයේදී දිවයිනේ ලාභදායී සීනි කර්මාන්තයෙන් වැඩි කොටසක් අත්පත් කර ගැනීම සඳහා ඇමරිකානු සංගත ඉක්මනින් ප්රයෝජන ගත් කොටසකි. . යුනයිටඩ් ෆෘට් සමාගම, කල්පවත්නා කිරීම සඳහා වඩාත් ප්රසිද්ධය හානි කැරිබියන් දූපත් වලට වඩා මධ්යම සහ දකුණු ඇමරිකාවේ ටයිටැනික් සීනි ධාවනය විය මෙහෙයුම් කියුබාවේදී, අනෙකුත් ලතින් ඇමරිකානු රටවල සිදු කළ දේම සිදු කළේය: එය ධනය උදුරා ගෙන එය ඇමරිකානු බැංකු ගිණුම් වෙත යොමු කළේය. එක්සත් ජනපදයේ පිටුබලය ලත් ආඥාදායක Fulgencio Batista පෙරලා දැමීමේ සැලසුම් සමඟ කැස්ත්රෝ කරලියට පැමිණි විට, ඔහු අර්ධ වශයෙන් සාර්ථක වූයේ ඇමරිකානු සූරාකෑමේ එම දරුණු ඉතිහාසය ඔහුගේ විප්ලවය ජනප්රිය කිරීමට උපකාරී වූ බැවිනි. එක්සත් ජනපදයේ, අපි සාමාන්යයෙන් අතහරින්න කතාවේ මෙම කොටස.
ඔබ එම සම්පූර්ණ චිත්රය දුටු පසු, දේවල් ඉක්මනින් වර්ධනය වුවද, 1959 අලුත් අවුරුදු දිනයේ ජයග්රහණය කරන විට කැස්ත්රෝට ඔහුගේ පැත්තෙන් යුක්තිය තිබූ බව පෙනේ. සංකීර්ණයි කියුබානු ජනතාව සඳහා. කැස්ත්රෝ ජාතික සෞඛ්ය සේවා පද්ධතියක් සහ විශ්ව සාක්ෂරතාවක් වැනි ඇතැම් අව්යාජ සමාජ ජයග්රහණ මෙහෙයවනු ඇති බව සත්යයකි, නමුත් ඔහු එය ද ආරම්භ කළේය. ක්රියාත්මක කිරීම ඔහුගේ දේශපාලන විරුද්ධවාදීන් සහ රජය විසින් පාලනය නොකළ ගුවන්විදුලි සහ රූපවාහිනී මධ්යස්ථාන වසා දැමීම. ඊළඟ දශක කිහිපය තුළ විශාල පිරිසක් සිටියහ සිරගත දේශපාලන අපරාධ සහ වෙනත් අය සඳහා බඩගින්නේ කොමියුනිස්ට් පාලනය යටතේ මූලික ආහාර ද්රව්ය නොමැතිකම නිසා. කුඩා රට සඳහා (එක්සත් ජනපද සම්බාධක ලබා දී) තීරණාත්මක වෙළඳ හවුල්කරුවෙකු වූ සෝවියට් සංගමය පුපුරා ගිය විට දේවල් විශේෂයෙන් උපක්රමශීලී විය. මිලියන ගණනක් කියුබානුවන් එක්සත් ජනපදයට සහ වෙනත් ස්ථානවලට පලා ගියහ. මානව ඉතිහාසයේ වෙනත් බොහෝ අරගල මෙන්ම පීඩකයෙකුට එරෙහි නැගිටීමක් ලෙස ආරම්භ වූ දෙයද නව ආකාරයක පීඩනයක් බවට පත් විය. සම්බාධක සහ එහි අතීත ක්රියා නොතකා, හිටපු පීඩකයා වූ එක්සත් ජනපදය, බොහෝ කියුබානුවන්ට, එක්තරා ආකාරයක ගැලවුම්කරුවෙකු බවට පත්විය.
ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ 1955 ෆෝඩ් රථයේ පිටුපස අසුනේ, අපි සංචාරය කළෙමු Ofරු බොක්ක1961 දී CIA-පුහුණු ලත් කියුබානු පිටුවහල් කළ දහස් ගණනක් කැස්ත්රෝ බලයෙන් පහකිරීමේ විනාශකාරී බලාපොරොත්තු ඇතිව අඳුරේ මුවාවෙන් ගොඩබස්නා ලද ස්ථානය සහ ඇමරිකානු B-26 බෝම්බ හෙලන යානා (කපටි ලෙස කියුබානු ගුවන් හමුදා ගුවන් යානා මෙන් පෙනෙන පරිදි නැවත පින්තාරු කර) පියාසර කළ ස්ථානයයි. එක්සත් ජනපදයට ගැති රටක් ස්ථාපනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වූ වොෂින්ටනයේ නිලධාරීන් ආණ්ඩුව. වොෂින්ටනය පොළඹවනු ලැබුවේ කියුබානු ජනතාවට ස්වභාවිකවම උපකාර කිරීමට ඇති ආශාවෙන් නොව, මෙම කැරිබියන් දූපත දිගු කලක් තිස්සේ තිබූ ඇමරිකානු සෙල්ලම් බඩු බවට පත් කිරීමට ය.
අද, එම බොක්ක අවට, ඔබට අශ්ව කරත්තයකින් පලතුරු මිලදී ගත හැකි නිස්කලංක වෙරළ නගර වැලක් ඇත - අශ්ව කරත්ත විචිත්රවත් හා ආකර්ශනීය නිසා නොව, පලතුරු වෙළෙන්දාට අත තැබිය නොහැකි නිසා. මෝටර් රථ.
ඩලස් වල කාර් දෙකක්
කියුබානුවන් මේ කාරණය ගැන අහම්බෙන් කතා කරන්නේ නැත, නමුත් ඒවා තිබුණි 7,900 හියුමන් රයිට්ස් වොච් ආයතනයට අනුව, 2016 දී මාස අටක් වැනි කෙටි කාලයක් තුළ කියුබානු පුරවැසියන් ඔවුන්ගේ රජය විසින් අත්තනෝමතික ලෙස රඳවා තබා ගැනීමේ වාර්තා. රඳවාගෙන සිටින අයට “ප්රතිවිප්ලවවාදී” හෝ රාජ්ය විරෝධී ක්රියාකාරකම් සම්බන්ධයෙන් නිරන්තරයෙන් චෝදනා එල්ල වේ. එය පොදු රැඳවියන්ට පහර දීම සහ දුරකථනයක් හෝ වෙනත් සන්නිවේදන මාධ්යයකට ප්රවේශයක් නොමැතිව දින ගණනක් රඳවා තබා ගැනීමට පුරුදු වන්න. ඒ අතරම, රජය විසින් අනුමත කරන ලද සියලුම මාධ්ය ආයතනවල පාලනය පවත්වාගෙන යන අතර අනෙක් සියල්ලටම පාහේ ප්රවේශය අවහිර කරයි, එබැවින් තොරතුරු හිඟයි. ස්වාධීන මාධ්යවේදීන් සාමාන්යයෙන් සිරගත කරනවා.
එයින් පෙනී යන පරිදි, මා කියුබාවට ගොඩ බැසීමට දින කිහිපයකට පෙර මාධ්යවේදියෙකු විය අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ කියුබානු රජයට එරෙහිව කතා කළ උරුගුවේ රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකුට දේශපාලන විරුද්ධවාදීන් විසින් සම්මානයක් පිරිනැමීමේ උත්සවයක් ආවරණය කිරීමට ඔහු හවානා වෙත යන අතරවාරයේදී සැලසුම් කළේය. මීට පෙර කියුබාවේ ජීවන තත්වයන් විවේචනය කරන සඟරාවක් සම-ආරම්භ කළ මාධ්යවේදියාට "සතුරු ප්රචාරණය අවුලුවාලීම" සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය. උත්සවය ආවරණය කිරීම සඳහා ඔහු කිසි විටෙකත් හවානා වෙත නොපැමිණි නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වූයේ නැත, මන්ද උරුගුවේ රාජ්ය තාන්ත්රිකයාට රට තුළට ඇතුළු වීමට වීසා බලපත්රයක් ප්රතික්ෂේප කළ අතර මුළු දේම අවලංගු කිරීමට සිදු විය.
මම තවමත් එවැනි කරුණු දැන හඳුනා ගනිමින් සිටියේ සෙඩ්රෝව මුණගැසෙන විට පමණි, ඔහු ෆ්ලෙචර්ට සහ මට අපද්රව්ය සුවඳැති මධ්යම හවානා හි කෙටි ඇවිදීමේ සංචාරයක් ලබා දුන්නේය. අපි ඉක්මනින් කතාබස් කිරීමට පටන් ගත් අතර වැඩි කල් නොගොස් අපගේ සංවාදය ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට නොපැමිණේ, ඔහුගේ දරුවන් දෙදෙනාම වෙනත් තැනක අවස්ථාව සොයා කියුබාව හැර ගොස් තිබීම ද ඇතුළුව. ඔහුගේ වැඩිමහල් පුතා කොස්ටාරිකාවට ගොස් පසුව උතුරු දෙසට ගමන් කර අවසානයේ එක්සත් ජනපද දේශසීමාව තරණය කළේය. දැන්, පුතා සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඩලස් හි ජීවත් වන අතර එහිදී ඔවුන්ට මෝටර් රථ දෙකක් තිබේ. Cedro මෝටර් රථ පිළිබඳ කොටස අවධාරණය කළේය. එබැවින් ඔවුන් අවසානයේ කියුබානු සිහිනය - උතුරු ටෙක්සාස් හි ජීවත් විය.
කියුබානු දේශපාලනය ගැන සාකච්ඡා කිරීමේදී සෙඩ්රෝ වඩාත් සියුම් විය. මෙහි ජීවිතය පිළිබඳ මගේ ප්රශ්න වටා නටමින්, අවසානයේ ඔහු හිස වනමින්, “මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම එක ජනාධිපතිවරයෙක්ද? එක් පුද්ගලයෙකුට එය කළ නොහැක. මෙතනදී හමුදාවත් පාලනය කරන්නේ ජනාධිපතිතුමා.” ඔහු වෙඩි වැදී ඇති බව පෙනේ.
හවානාහි එක් සවස් වරුවේ, මම අගනුවර සිට වෙරළ තීරය දක්වා විහිදුණු සක්මන් මළුවක් දිගේ ඇවිදිමින් සිටියදී, මම ජර්මානු එඬේරුන් දෙදෙනෙකු සමඟ පොලිස් කණ්ඩායමක් පසුකර ගියෙමි. මගේ ආගන්තුක අහිංසකත්වයට කිරි පොවමින්, මම ඔවුන් වෙත ගොස්, “මොකටද බල්ලෝ?” කියා ඇසුවෙමි. ඔවුන් වැඩිය ඉදිරියට නොඑනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි, එබැවින් මම හැකි පිළිතුරක් ඉදිරිපත් කළෙමි: "ඖෂධ?"
එක් නිලධාරියෙක්, කාන්තාවක් හිස වැනුවාය. එවිට ඇගේ පැත්තේ සිටි නිලධාරියෙක් මා දැනටමත් කිහිප වතාවක්ම දැක ඇති ඉඟියක් කළේය: දකුණු අත වම් මැණික් කටුව හරහා වැසී ගියේය. මෙම සන්දර්භය තුළ එහි තේරුම කුමක්දැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත, නමුත් එය නොසන්සුන් විදේශිකයන්ගේ ඉරණම විය නොහැකි බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි, එබැවින් මම හිස වනමින්, සිනාසෙමින්, මගේ ගමන දිගටම කරගෙන ගියෙමි.
හවානා හි වඩාත්ම සංචාරක අසල්වැසි ප්රදේශයේ ප්ලාසා වීජාහිදී, එළිමහන් ආපන ශාලාවක දුනු බැඳගත් වේටර්වරයකු ලෙස සේවය කරන ඇලෙක්ස් නම් ළමයෙකු මට මුණගැසුණි. අපි මුලින්ම කතා කළේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්, නමුත් මම පසුබට වූ විට ඔහු දෝෂ රහිත ඉංග්රීසි භාෂාවට මාරු විය, ඔහු පැරණි ඇමරිකානු චිත්රපට නැරඹීමෙන් තමාටම භාෂාව ඉගැන්වූ බව පැහැදිලි කළේය. ස්වයං-ආරම්භකයෙක්, ඔබට ඔහුව ඇමතිය හැකිය. ඔහුට නෙවාඩා හි පවුලක් සිටින බව ඔහු මට කී නමුත් ඔහු විදේශගත වීමට අදහස් කරන්නේ දැයි මා ඇසූ විට ඔහු රළු ලෙස හිස වැනුවේය. ඔහුට මෙහි තම පවුල නඩත්තු කිරීමට දිගටම වැඩ කළ යුතු බව ඔහු පැවසීය. නමුත් ඔහුට හැකි නම්, ඔහු ඉදිරියට ගියේය, ඔහු එක්සත් ජනපදයට ගොස් විද්යාලයට යනු ඇත.
මගේ සංචාරය කෙටියෙන් වුවද, ඇලෙක්ස් වැනි කියුබානුවන් බොහෝ දෙනෙක් මට හමු විය. ඔවුන්ගේ සෑම කථාවක්ම තවමත් පෘථිවියේ සෙසු කොටස් සඳහා චුම්බකයක් වන උතුරට සුපිරි බලවතා ඇදගෙන යාම සිහිපත් කරයි. කනගාටුදායක ඇමරිකානු දේශපාලනය, අතීතය සහ වර්තමානය තිබියදීත්, එක්සත් ජනපදය තවමත් වඩා හොඳ දෙයක් පිළිබඳ පොරොන්දුවෙන් බැබළේ.
මැස්ඩා එකකින් පාරට වැදීම3
ඌරු බොක්කෙන් අපි මධ්යම කියුබාවේ නගරයක් වන Cienfuegos හරහා හවුල් කුලී රථයකින් නැවත දකුණට වෙරළ දෙසට ගියෙමු, සුළඟ මගේ හිසකෙස් හමද්දී 1948 DeSoto හි ජුරාසික් පාර්ක් වැනි භූමිය හරහා වේගයෙන් ගමන් කළෙමු. අපි කඳුකර ප්රදේශයක තෙත් වනාන්තරයක ඇවිද ගිය අතර, බොහෝ විට මගේ නිවසින් පිටත ගස්වල ඊසානදිග එක්සත් ජනපදයේ කූඩු කිරීමට සැතපුම් දහස් ගණනක් සංක්රමණය වන කහ ගීත කුරුල්ලෙකු වන ප්රේරී වෝබ්ලර් දුටුවෙමු.
ආපසු ප්රාන්තවලට යන අපගේ ගුවන් ගමනට දිනක් පමණක් ඉතිරිව තිබියදී, අපි තවත් හවුල් කුලී රථයකට නැඟුණෙමු, එනම් 1990 Peugeot, එහි ෆ්ලෙචර් වෙඩි උණ්ඩය පැදවූ අතර මම ප්රංශ යුවළක් සමඟ පටු පසුපස අසුනේ වාඩි වුණෙමු. අපි හවානා වෙත යන අතරමගදී, වයස අවුරුදු තිහක පමණ වියේ පසුවන බව පෙනෙන රියදුරු වන ජිමෙනෝ (ඔහුගේ සැබෑ නම ද නොවේ) සමඟ කතාබස් කිරීමට අපට ඉක්මනින්ම හැකි විය. මෙය ඔහුගේ මෝටර් රථය නොවන බව ඔහු අපට පැවසීය. ඒ වෙනුවට, ඔහු සේවය කරන්නේ ඔහුට රටකජු ගෙවන සමාගමක දිනකට පැය 14ක් වෙරළ තීරය සහ අගනුවර අතර සංචාරකයන් වසා දැමීම සඳහාය.
ටික වේලාවක් අපි නිශ්ශබ්දව රිය පැදවූයෙමු. ඊට පස්සේ එයා කිව්වේ මම කාගෙන්වත් අහලා නැති දෙයක්. සමහර විට, රටේ ජනාධිපති 85 හැවිරිදි රාවුල් කැස්ත්රෝ අභාවප්රාප්ත වූ පසු, කියුබාවේ සැබෑ මැතිවරණයක් පැවැත්වෙනු ඇතැයි ඔහු අදහස් දැක්වීය.
"ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ එය සිදුවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?" මම ඇසුවා.
"දන්නේ නැහැ," ඔහු පැවසීය.
ෆිදෙල්ගේ පාලන සමය වසර 58කට පෙර ආරම්භ වූ දා සිට කියුබානු ජනතාවට තම රටේ අනාගතය ගැන අර්ථවත් අදහසක් නොතිබුණි. එම කාලය තුළම එක්සත් ජනපදය විවිධ ජනාධිපතිවරුන් 12 දෙනෙකු තෝරාගෙන ඇත.
මම මෙහි පැමිණියේ එම ජනාධිපතිවරුන්ගෙන් අලුත්ම සහ එක්සත් ජනපදයේ මේ බියකරු කාලයෙන් බේරීමට මට අවශ්ය නිසාය. කියුබාව තෝරාගැනීමේදී, අපගේ නව නායකයා අසීමිත නොවූවත්, ඔහුගේ සැලකිය යුතු බලය භාවිතා කරන ආකාරය මත පදනම්ව, ඉක්මනින් අපට අහිමි විය හැකි කුඩා, සංචාරක නිදහසක් මම භාවිතා කර ඇත. නමුත් මම කිසිවකින් ගැලවී නොගියෙමි, එය සිදු වූයේ අපගේ වර්තමාන ලෝකයේ සංකීර්ණ හා සංකීර්ණ ලෙස සම්බන්ධ වූ කරදරවලින් යුත් ලෝකයක් වන බැවිනි. විශාල ජනගහන මාරුවීම් සාමාන්ය දෙයක් බවට පත්වෙමින් පවතින අතර, වචනාර්ථයෙන් මිලියන සංඛ්යාත ජනතාව විවිධ මංමුලා සහගත තත්වයන් තුළ දේශසීමා තරණය කරමින් සිටින අතර, ඕනෑම තැනක ගැලවීමක් විය හැකි යැයි සිතීම මිත්යාවකි.
මගේ රට හැර යනවා වෙනුවට මම කියුබාවේ සති දෙකක් ගත කළේ එය නැවත සොයා ගැනීමටයි. අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් නොසලකා හැරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට ඉක්මන් වන අපගේ ඉතිහාසයේ නරකම සමහරක් සමඟ මම සමීපව හුරු පුරුදු වී සිටියෙමි, නමුත් අපගේ ජාතික අනන්යතාවයේ සමහර හොඳම කොටස් සමඟද. අපගේ සියලු ඉස්කුරුප්පු ඇණ සඳහා, සහ අපි දිගින් දිගටම ලොව පුරා ව්යසන ඇති කරමින් සහ ඒවා සඳහා අපගේ වගකීම ප්රතික්ෂේප කරන විට පවා, අපි තවමත් ඉඩ ඇති ස්ථානයකි. මගේ මලකඩ කෑ මැස්ඩා පවා එයට සාක්ෂියක් බව පෙනේ.
මගේ කියුබානු රතිඤ්ඤා පෙට්ටියේ රහස් ත්යාගය මෙන්න: අපේ නව නායකයා සහ වොෂිංටනයේ ඔහුගේ බියකරු කාර්ය මණ්ඩලය හදිසියේම ඉතා කුඩා වී, අඩක් අමතක වූ දූපතක ප්රමාණයට හැකිලී, නිමක් නැති එක කථාංගයක ප්රමාණයට හැකිලී ගියේය. ඉතිහාසය. මම මගේ රට ගැන නරක දේ පමණක් නොව, බලාපොරොත්තු සහගතව පවතින දේ ද දුටුවෙමි, ඒ දෙකම ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්ට වඩා විශාල වන අතර ඔහු ඉතිහාසයේ නොගැලපෙන පිටුවක් වූවාට බොහෝ කලකට පසුව නිසැකවම පවතිනු ඇත. වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, එක්සත් ජනපදයේ සිටින අප සෑම කෙනෙකුටම ඊළඟට සිදු වන දේ සඳහා කුඩා නමුත් තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කිරීමට ඇත. මම මගේ Mazda3 එකේ යතුර දාලා පාරට බහින හැම වෙලාවකම ඒක මට හිතෙන දෙයක්.
මැටියා ක්රේමර්, ඒ TomDispatch නිත්ය, සංස්කෘතික විවරණ ලියයි. ඇයව අනුගමනය කරන්න ට්විටර්.
මෙම ලිපිය මුලින්ම පළවූයේ TomDispatch.com, Nation Institute හි වෙබ්ලොගයක් වන අතර, එය ප්රකාශනයේ දීර්ඝ කාලීන කර්තෘ, American Empire Project හි සම-නිර්මාතෘ, කර්තෘ ටොම් එංගල්හාර්ඩ්ගේ විකල්ප මූලාශ්ර, ප්රවෘත්ති සහ අදහස්වල ස්ථාවර ප්රවාහයක් ඉදිරිපත් කරයි. ජයග්රාහී සංස්කෘතියේ අවසානය, නවකතාවක් ලෙස, ප්රකාශනයේ අවසාන දින. ඔහුගේ නවතම පොත නම් සෙවණ ආණ්ඩුව: නිරීක්ෂණය, රහස් යුද්ධ සහ තනි අධි බලවත් ලෝකයක ගෝලීය ආරක්ෂක රාජ්යයකි (හේමාකට් පොත්).
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග