එය න්යෂ්ටික නිරායුධකරණයේ වාචාලකමේ මෙතෙක් ක්රියාකාරී වසරකි. පළමුව, ඔබාමා පාලනාධිකාරයේ "න්යෂ්ටික ඉරියව් ප්රකාශය" අප්රේල් මස මුලදී නිකුත් විය. ඉන්පසුව ප්රගුණනය නොවන රැස්වීම්, පසුව රුසියානුවන් සමඟ START සාකච්ඡා. න්යෂ්ටික හර්–මගෙදොන් තර්ජනය ද්රව්යමය වශයෙන් අඩු කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් එකතු කරන්නේ කුමක් ද? පිළිතුර: කිසිවක් නැත.
එය දෙස ආපසු හැරී බලන විට, එක්සත් ජනපදය න්යෂ්ටික අවි සම්බන්ධයෙන් "පළමු භාවිතයක් නැත" යන ප්රතිපත්තියක් අනුගමනය කරනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවේ දිලිසීමක් ඇති විය හැකිද; යුරෝපයේ රුසියානු ආක්රමණයක් මැඩපැවැත්වීම සඳහා පූර්ණ සෝදිසියෙන්, මූලෝපායික මිසයිලවල සම්පූර්ණ අවි ගබඩාවක් සහ බෝම්බ හෙලන යානා සමූහයක් පවත්වාගෙන යාමට ශුන්ය හේතුවක් ඇති බව පිළිගනිමු; සහ න්යෂ්ටික-කාර්මික-විද්යාත්මක සංකීර්ණය වසා දැමීම ආරම්භ කරන්නද? ඇත්තෙන්ම නැහැ. එය සෞඛ්ය ආරක්ෂණ ප්රතිසංස්කරණ හෝ බැංකු කර්මාන්තයේ දැඩි නියාමනය සඳහා තනි-ගෙවුම් ප්රවේශයක් අපේක්ෂා කිරීම වැනිය.
නමුත් වසරකට පෙර ප්රාග්හිදී සහ සැප්තැම්බර් මාසයේදී එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේදී ජනාධිපති ඔබාමාගේ කැපවීම ඔල්වරසන් දුන් අය සඳහා, “අපගේ ජාතික ආරක්ෂක උපායමාර්ගයේ න්යෂ්ටික අවිවල භූමිකාව අපි අඩු කරන්නෙමු” යනුවෙන් ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ න්යෂ්ටික ඉරියව් සමාලෝචනය, අප්රේල් 6 නිකුත් කරන ලදී. ම්ලේච්ඡ කලකිරීමක් විය. පරිපාලනය හුදෙක් එක්සත් ජනපද න්යෂ්ටික මූලෝපායේ අත්යවශ්ය පරිශ්රයන් යලි තහවුරු කළේ නැත, නමුත් උතුරු කොරියාවට සහ ඉරානයට එරෙහි තර්ජන තීව්ර කිරීමට අවස්ථා ලෙස සමාලෝචනය සහ පසුව වොෂින්ටනයේ පැවති න්යෂ්ටික ආරක්ෂක සමුළුව ප්රකාශනය භාවිතා කළේය.
උතුරු කොරියාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබාමා ඕනෑම ධනාත්මක ප්රගතියක් විනාශ කළ අතර එහි නායකයින්ට මතක් කර දුන්නේ ඇමරිකාවේ වඩාත් කැමති සාකච්ඡා ක්රමය උතුරු පැසිෆික් සාගරයේ න්යෂ්ටික සබ්මැරීන අටක ස්වරූපයක් පියොංයැං හි මිනිත්තු 12 ක පරාසයක් තුළ ගන්නා බවයි. ඔබාමා විසින් අවධාරනයෙන් පුනරුච්චාරණය කරන ලද සමාලෝචනයේ තීරනාත්මක වාක්යයේ සඳහන් වන්නේ, "එන්පීටී හි පාර්ශවකරුවෙකු වන සහ ඔවුන්ගේ න්යෂ්ටික ප්රගුණනය නොවන බැඳීම්වලට අනුකූල වන න්යෂ්ටික නොවන අවි රාජ්යයන්ට එරෙහිව එක්සත් ජනපදය න්යෂ්ටික අවි භාවිතා කිරීමට හෝ තර්ජනය නොකරන බවයි. " න්යෂ්ටික අවිහරණ ගිවිසුමට වෙනත් ජාතීන් 180කට වැඩි ප්රමාණයක් අත්සන් කර ඇති ශුද්ධාසනය, වෙනිසියුලාව සහ යේමනය සඳහා මෙය හොඳ ආරංචියකි. නැත, න්යෂ්ටික අවි ඇති නමුත් එන්පීටී අත්සන් කර නොමැති ඊශ්රායලයට පහර දෙන බවට ජනාධිපතිවරයා තර්ජනය කළේ නැත.
එක්සත් ජනපද ස්ථාවරය නම්, අද ලෝකයේ විශාලතම න්යෂ්ටික තර්ජනය පැමිණෙන්නේ න්යෂ්ටික අවි නොමැති අයගෙන් හෝ නොපෙනෙන තරමට න්යෂ්ටික අවි ගබඩාව කුඩා වන අයගෙන් බවත්, ගෝලීය ආරක්ෂාව නිසි ලෙස සැලකිය යුතු අය අතට පත් වී ඇති බවත් ය. න්යෂ්ටික අවි ගබඩා, ඇත්ත වශයෙන්ම න්යෂ්ටික බෝම්බ හෙළා ඇති එකම රටෙන් ආරම්භ වේ - ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා අහිමි විය (11 සිට එක්සත් ජනපදය සම්බන්ධයෙන් 1945).
සමාලෝචනයේ "පළමු භාවිතය" සඳහා පවතින කැපවීම ප්රකාශ වන ආකාරය මෙන්න: "මෙම සහතිකයෙන් ආවරණය නොවන රටවල් සම්බන්ධයෙන් - න්යෂ්ටික අවි ඇති රාජ්යයන් සහ ඔවුන්ගේ න්යෂ්ටික ප්රගුණනය නොවන වගකීම් වලට අනුකූල නොවන රාජ්යයන් - පටු එකක් ඉතිරිව පවතී. එක්සත් ජනපදයට හෝ එහි මිත්ර පාක්ෂිකයින්ට සහ හවුල්කරුවන්ට එරෙහිව සාම්ප්රදායික හෝ CBW (රසායනික හෝ ජීව විද්යාත්මක අවි) ප්රහාරයක් වැලැක්වීමෙහිලා එක්සත් ජනපද න්යෂ්ටික අවි තවමත් භූමිකාවක් ඉටු කළ හැකි අවිනිශ්චිතතා පරාසය, එබැවින් එක්සත් ජනපදය දැනට එය සම්මත කිරීමට සූදානම් නැත න්යෂ්ටික ප්රහාරය වැලැක්වීම න්යෂ්ටික අවිවල එකම අරමුණ බව විශ්ව ප්රතිපත්තියයි."
එක්සත් ජනපද උපායමාර්ගික න්යෂ්ටික ත්රිත්වය ග්රහලෝකය විනාශ කිරීමට සූදානම්ව ක්රියාකාරී මධ්යස්ථානවල පවතිනු ඇත. සමාලෝචනය නිගමනය කළේ "එක්සත් ජනපද මූලෝපායික හමුදාවන්ගේ වත්මන් අනතුරු ඇඟවීමේ ඉරියව්ව - බර බෝම්බ හෙලන යානා පූර්ණ-කාලීන සීරුවෙන් ඉවත් කර ඇති අතර, සියලුම ICBM පාහේ සීරුවෙන් සිටින අතර, ඕනෑම වේලාවක මුහුදේ SSBN සැලකිය යුතු සංඛ්යාවක් - දැනට පවත්වා ගත යුතු බවයි." යුරෝපයේ ඉදිරියට යොදවා ඇති එක්සත් ජනපද න්යෂ්ටික අවි පවතිනු ඇත.
NPT හි VI වන වගන්තිය ප්රසිද්ධ ලෙස එහි අත්සන් කරන්නන් "ඉතා ඉක්මනින් න්යෂ්ටික අවි තරඟය නැවැත්වීමට සහ න්යෂ්ටික නිරායුධකරණයට අදාළ ඵලදායී ක්රියාමාර්ග පිළිබඳ සද්භාවයෙන් සාකච්ඡා කිරීමට" කැපවී ඇතත්, "සාමාන්ය සහ සම්පූර්ණ නිරායුධකරණය පිළිබඳ ගිවිසුමක් දැඩි සහ යටතේ ඵලදායී ජාත්යන්තර පාලනයක්," එක්සත් ජනපදය "නේටෝවේ අද්විතීය න්යෂ්ටික බෙදාගැනීමේ විධිවිධාන යටතේ න්යෂ්ටික නොවන සාමාජිකයින් න්යෂ්ටික සැලසුම්කරණයට සහභාගී වන අතර න්යෂ්ටික අවි බෙදා හැරීමේ හැකියාව ඇති විශේෂයෙන් වින්යාස කළ ගුවන් යානා සතුව ඇත."
මෙම නේටෝ ගිවිසුම් යටතේ බෙල්ජියම, ජර්මනිය, ඉතාලිය, නෙදර්ලන්තය සහ තුර්කිය විසින් භාවිතා කිරීම සඳහා 2005 වන විට එක්සත් ජනපදය උපක්රමශීලී B180 න්යෂ්ටික බෝම්බ 61ක් පමණ ලබා දෙමින් සිටියේය. NPT හි I සහ II වගන්ති න්යෂ්ටික අවි න්යෂ්ටික නොවන රාජ්යයන් වෙත මාරු කිරීම තහනම් කරයි. එසේනම් එවැනි අවදානමක් නොමැති රාජ්යයන්ට න්යෂ්ටික බෝම්බ හෝ මිසයිල සපයන විට තර්ජනයට ලක්ව ඇති රටවල් න්යෂ්ටික විකල්පයට යටත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුත්තේ ඇයි?
න්යෂ්ටික-කාර්මික-විද්යාත්මක සංකීර්ණය විසින් කප්පම් ගන්නා ලද ගණුදෙණු පැහැදිලිවම ප්රදර්ශනය කෙරේ: "එක්සත් ජනපද න්යෂ්ටික තොගයට ජාතික ආරක්ෂක විද්යාගාර සහ ආධාරක පහසුකම් සංකීර්ණයකින් සමන්විත - නවීන භෞතික යටිතල ව්යුහයකින් සහාය විය යුතුය. … වැඩි අරමුදල් අවශ්ය වේ. ලොස් ඇලමෝස් ජාතික රසායනාගාරයේ රසායන විද්යාව සහ ලෝහ විද්යා පර්යේෂණ ප්රතිස්ථාපන ව්යාපෘතිය දැනට පවතින වසර 50 පැරණි පහසුකම ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට සහ නව යුරේනියම් සැකසුම් පහසුකමක් සංවර්ධනය කිරීමට ... ටෙනසිහි ඕක් රිජ් හි.
START සාකච්ඡා සඳහා මෙය ඇඟවුම් කරන්නේ කුමක්ද? ඔවුන්ගේ න්යෂ්ටික බල මට්ටම් අඩු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින රුසියානුවන්, තම රට වටා කඳවුරු පිහිටුවීම සඳහා නේටෝවේ අඛණ්ඩ ආක්රමණශීලී පියවර පමණක් නොව, එක්සත් ජනපද සැකසුම් පහසුකම් මෙම පුනරුත්ථාපනය කිරීම ප්ලූටෝනියම් නිෂ්පාදනය කිරීමේ හැකියාව වැඩි දියුණු කරන බව පෙන්වා දෙයි. පාලන තන්ත්රයේ වෙනසක් සහ එම නිසා න්යෂ්ටික ඉරියව්ව සමඟ එහි න්යෂ්ටික අවි ගබඩාව වේගයෙන් ගුණ කරයි.
න්යෂ්ටික නිරායුධකරණයේ හේතුව පුරෝකථනය කළ හැකි වුවද, ඉතා බරපතල පරාජයක් දරා ඇත. ආරංචිය නරක අතට හැරෙනු ඇත. 1999 දී අවසන් වරට ප්රතිසංස්කරණය කරන ලද නේටෝවේ මූලෝපායික සංකල්පයේ ඉදිරි නැවත කෙටුම්පත ඉදිරියෙන් ඇත: "මිත්ර පාක්ෂිකයින්ගේ න්යෂ්ටික බලවේගවල මූලික අරමුන දේශපාලනිකයි ... ඕනෑම ආක්රමණිකයෙකුගේ මනසෙහි අවිනිශ්චිතභාවය සහතික කිරීම මගින් අත්යවශ්ය කාර්යභාරයක් ඉටු කිරීම. ... මිත්ර පාක්ෂිකයින්ගේ ආරක්ෂාව සපයනු ලබන්නේ සන්ධානයේ උපායමාර්ගික න්යෂ්ටික බලවේග විසිනි.
ග්රීසියේ, පෘතුගාලයේ, ස්පාඤ්ඤයේ සහ අයර්ලන්තයේ එලඹෙන බංකොලොත් භාවයන් මධ්යයේ, යුරෝවේ විනාශය සහ එක්සත් ජනපදය හා යුරෝපය පුරා විරැකියා රේඛා ක්රමයෙන් වර්ධනය වන විට, "ආරක්ෂාව" පිලිබඳ මෙම ආයාචනා කියවීම උත්ප්රාසාත්මක නොවේද? න්යෂ්ටික කුඩයට යටින් ආරක්ෂිතද?
ඇලෙක්සැන්ඩර් කොක්බර්න් කවුන්ටර් පන්ච් ප්රවෘත්ති පත්රයේ ජෙෆ්රි සෙන්ට් ක්ලෙයාර් සමඟ සම-කර්තෘ වේ. හරහා ලබා ගත හැකි "Dime’s Worth of Dfference: Beyond the Lesser of Two Evils" යන නව පොතෙහි සම කර්තෘ ද වේ. www.counterpunch.com.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග