ඔබ ඔබේ ප්රවෘත්ති ලබා ගත්තේ රූපවාහිනියෙන් පමණක් නම්, මැදපෙරදිග ගැටුමේ මූලයන් ගැන හෝ පලස්තීනුවන් නීතිවිරෝධී හමුදා වාඩිලෑමක ගොදුරු බවට ඔබට අදහසක් නැත.
මැයි මාසයේදී, Glasgow University Media Group, එහි පුරෝගාමී මාධ්ය විශ්ලේෂණය සඳහා කැපී පෙනෙන අතර, ඊශ්රායල/පලස්තීන ගැටුම වාර්තා කිරීම පිළිබඳ අධ්යයනයක් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. එය ප්රවෘත්ති කාමරවල සහ මාධ්ය පාසල්වල කියවීම අවශ්ය විය යුතුය. ගැටුම සහ එහි මූලාරම්භය පිළිබඳ මහජනතාවගේ අවබෝධය නොමැතිකම ප්රවෘත්ති වාර්තා කිරීම, විශේෂයෙන් රූපවාහිනියේ ප්රවෘත්ති වාර්තා කිරීම මගින් සංකීර්ණ වී ඇති බව පර්යේෂණයෙන් පෙන්නුම් කළේය.
පලස්තීනුවන් නීතිවිරෝධී මිලිටරි වාඩිලෑමකට ගොදුරු වන බව නරඹන්නන්ට පවසන්නේ කලාතුරකිනි. "ආක්රමණය කරන ලද ප්රදේශ" යන යෙදුම කිසි විටෙකත් පැහැදිලි කර නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් වූ තරුණයින්ගෙන් සියයට 9 ක් පමණක් ඊශ්රායලයන් වාඩිලාගෙන සිටින බවත් "පදිංචි කරන්නන්" ඊශ්රායල බවත් දැන සිටියහ. භාෂාව තෝරා බේරා ගැනීම වැදගත් වේ.
අධ්යයනයෙන් හෙළි වූයේ ඊශ්රායල මරණ විස්තර කිරීමට පමණක් “ඝාතනය”, “කෲරත්වය”, “ලිනිං කිරීම” සහ “ම්ලේච්ඡ, සීත ලේ සහිත ඝාතනය” වැනි වචන භාවිතා කර ඇති බවයි. මහාචාර්ය ග්රෙග් ෆිලෝ මෙසේ ලිවීය: “සමහර පුවත්පත් කලාව ඊශ්රායල ඉදිරිදර්ශනය කොතරම් දුරට උපකල්පනය කරයිද යන්න, එම ප්රකාශයන් 'ආපසු හැරවී' පලස්තීන ක්රියාවන් ලෙස ඉදිරිපත් කරන්නේ නම් දැකිය හැකිය. පලස්තීන ප්රහාර නීතිවිරෝධී ඊශ්රායල ආක්රමණයට එරෙහි වූවන් ඝාතනය කිරීමට පළිගැනීමක් ලෙස සිදු කරන ලද්දක් බව සඳහන් කිසිදු [ප්රවෘත්ති] වාර්තාවක් [අපි] සොයා ගත්තේ නැත.
ගැටුමේ කේන්ද්රීය සත්යය සාමාන්යයෙන් වසන් වී ඇති හෙයින්, මේ කිසිවක් පුදුමයට කරුණක් නොවේ. ඓතිහාසික පලස්තීනයේ සියයට 78ක් බලහත්කාරයෙන් ඊශ්රායලය ස්ථාපිත කර ඇති බවත්, 1967 සිට, නීතිවිරෝධී ලෙස අල්ලාගෙන, ඉතිරි සියයට 22 මත විවිධ ආකාරයේ හමුදා පාලනයක් පනවා ඇති බවත්, ප්රවෘත්ති සහ කාලීන සිදුවීම් වැඩසටහන් නරඹන්නන්ට මතක් කර දෙන්නේ කලාතුරකිනි.
මාධ්ය “ආවරණය” දිගු කලක් පීඩකයාගේ සහ වින්දිතයාගේ භූමිකාවන් ආපසු හරවා ඇත. ඊශ්රායල ජාතිකයන් කිසිවිටෙක ත්රස්තවාදීන් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත. මෙම තහනම බිඳ දමන වාර්තාකරුවන් බොහෝ විට යුදෙව්-විරෝධී අපවාද වලින් බිය ගන්වනු ලැබේ - පලස්තීනුවන් ද සෙමිට් බැවින් අඳුරු උත්ප්රාසයකි.
බොහෝ කලකට පෙර ඊශ්රායලයේ “අයිතිය” තම රටෙන් තුනෙන් දෙකකට වඩා පිළිගෙන ඇති පලස්තීන නායකත්වය සැබෑ ස්වාධීනත්වය ප්රතික්ෂේප කිරීමට සහ ඊශ්රායලයේ කල්පවත්නා බලය සහ පාලනය සහතික කිරීමට සැලසුම් කර ඇති බොහෝ දුරට ඇමරිකානු සැලසුම් වල ව්යාකූල ව්යාකූලත්වයට ඉඩ සැලසීම සඳහා තමන්ම කම්පා වී ඇත.
මෑතක් වන තුරුම මෙය "සාම ක්රියාවලිය" ලෙස විවේචනාත්මකව වාර්තා විය. සාමාන්ය පලස්තීනුවන් "ඇති" යැයි කෑගැසූ විට සහ දෙවන intifada හි නැඟී සිටි අතර, බොහෝ දුරට ස්ලිංෂොට් වලින් සන්නද්ධ වූ අතර, ඔවුන් අධිවේගී ආයුධ සහිත ස්නයිපර්වරුන් විසින් සහ එක්සත් ජනපදය විසින් සපයන ලද ටැංකි සහ Apache තුවක්කු වලින් බිම දමන ලදී.
දැන්, ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළ, ඇතැමුන් මරාගෙන මැරෙන ප්රහාර වෙත යොමුවෙමින් සිටින විට, පලස්තීනුවන් ප්රවෘත්තිවල පෙනී සිටින්නේ බෝම්බකරුවන් සහ කැරලිකරුවන් ලෙස පමණි, එය ග්ලාස්ගෝ අධ්යයනය පෙන්වා දෙන පරිදි, “ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊශ්රායල රජයේ මතයයි”. නවතම සුභාෂිතය, "ආක්රමණය", වියට්නාමයේ නිර්මාණය කරන ලද බොරු වල වචන මාලාවයි. එයින් අදහස් කරන්නේ මිනිසුන්ට ටැංකි සහ ගුවන් යානා වලින් පහර දීමයි. "ප්රචණ්ඩත්වයේ චක්රය" සමාන වේ. පලස්තීනුවන් ප්රචණ්ඩකාරී මර්දනයට ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ විරුද්ධ නොවන බව, හොඳම වශයෙන්, සමාන පැති දෙකක් යෝජනා කරයි.
චැනල් 4 ඩිස්පචස් මෑතකදී ජෙනින් සරණාගත කඳවුරට ඊශ්රායල ප්රහාරයක් "සමබර" කළේ පලස්තීන ප්රහාරයක් "පදිංචි කිරීමකට" ය. මේවා කිසිසේත් ජනාවාස නොවන බවත්, මූලෝපායික හා මිලිටරි පාලනයක් පැටවීමේ ප්රතිපත්තියක කේන්ද්රීය වන සන්නද්ධ, නීති විරෝධී බලකොටු බවට පැහැදිලි කිරීමක් නොතිබුණි.
ජූනි 9 වන දින, BBC රූපවාහිනියේ වාර්තාකරු මාලාව බෙත්ලෙහෙම්හි උපත පිළිබඳ දේවස්ථානය වටලෑම පිළිබඳ වාර්තාවක් විකාශය කළේය. මෙය ග්ලාස්ගෝ පර්යේෂණයේදී හඳුනාගත් ගැටළු සඳහා උදාහරණයක් විය. එය ඇත්ත වශයෙන්ම, BBC විසින් ප්රකාශයට පත් කරන ලද ඊශ්රායල වාඩිලාගැනීමේ ප්රචාරක චිත්රපටයකි. එය ඇමරිකානු නාලිකාවක් සමඟ සම-නිෂ්පාදනයක් ලෙස සාදන ලද අතර, නිෂ්පාදකයා ඊශ්රායල නිෂ්පාදන සමාගමක් පවත්වාගෙන යන ඊශ්රායල් ගෝල්ඩ්විච්ට් ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.
චිත්රපට නිෂ්පාදකයින් තමන් අනුග්රහය දැක්වූ ඊශ්රායල හමුදාවට අභියෝග කිරීමට කිසියම් උත්සාහයක් ගත්තේ නම් එය හොඳ වනු ඇත. “ඊශ්රායෙල්වරුන් ගොඩනැඟිලිවලට හානි නොකිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියා,” කථකයා පටන් ගත්තේය. “ජාත්යන්තර මුද්රණාලය මැන්ගර් චතුරශ්රයෙන් ඉවත් කරන ලද නමුත් ඊශ්රායල මෙහෙයුමේ රැඳී සිටීමට සහ නිරීක්ෂණය කිරීමට අපට අවසර දෙන ලදී . . .”
නරඹන්නන්ට පැහැදිලි කළ නොහැකි මෙම “සුවිශේෂී ප්රවේශය” සමඟින්, චිත්රපටය එක් කර්නල් ලයර් තරු හොඳ මිනිහා ලෙස ඉදිරිපත් කළේය, “තුවාල වූ ඕනෑම කෙනෙකුට වෛද්ය ප්රතිකාර” සහතික කරමින්, ඔක්ස්ෆර්ඩ් වීදියේ මිතුරෙකුට ජංගම දුරකථනයකින් ප්රීතිමත් ආයුබෝවන් කියමින් සහ ඕනෑම දෙයක් මෙන් යටත් විජිත නිලධාරියා, පලස්තීනුවන් ගැන සහ ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කරයි.
බීබීසී/ඊශ්රායල් ගෝල්ඩ්විච් කණ්ඩායම විසින් අභියෝගයකින් තොරව කර්නල් විසින් "ඝාතකයන්" විස්තර කරන ලදී. ඔවුන් "ත්රස්තවාදීන්" සහ "තුවක්කුකරුවන්" මිස ඔවුන්ගේ මව්බිම ආක්රමණයට විරුද්ධ වූවන් නොවේ. විදේශීය සාම විරෝධතාකරුවන් "අත්අඩංගුවට ගැනීමට" ඊශ්රායලයට ඇති අයිතිය ගැන බීබීසීයෙන් විමසීමක් කළේ නැත. එක පලස්තීන ජාතිකයෙක්වත් සම්මුඛ සාකච්ඡා කළේ නැහැ. ඔහුගේ සියුම් පැතිකඩ මත හිරු බැස යන විට, අවසාන වචනය හොඳ කර්නල් වෙත ගියේය. ඊශ්රායල සහ පලස්තීනුවන් අතර ඇති ප්රශ්න "පුද්ගලික දෘෂ්ටිකෝණයන්" බව ඔහු පැවසීය.
හොඳයි, නැහැ. පලස්තීනුවන් කුරිරු ලෙස යටත් කිරීම, නීතියේ ඕනෑම අර්ථකථනයක් යටතේ, වීර කාව්ය අසාධාරණයකි, කර්නල් ප්රමුඛ කාර්යභාරයක් ඉටු කරන අපරාධයකි. යුක්තිය සහ අයුක්තිය, හරි සහ වැරදි යන කාරණා හුදෙක් "සමතුලිතතාවය" හෝ ලිබරල් විචක්ෂණභාවය විසින් උදුරා ගන්නා බැවින්, BBC සෑම විටම ලෝකයේ හොඳම, නවීනතම ප්රචාරක සේවාව සපයා ඇත. එකක් "ඊශ්රායල් ගැති" හෝ "පලස්තීන ගැති" ය.
වාර්තාකරුගේ විධායක නිෂ්පාදක ෆියෝනා මර්ච් මට පැවසුවේ නිෂ්පාදකයා සැබෑ මාධ්ය ප්රශ්න ඇසුවේ නම් ඊශ්රායල් ගෝල්ඩ්විච් ප්රොඩක්ෂන්ස් ඊශ්රායල් හමුදාවේ “විශ්වාසය” දිනා නොගන්නා බවයි. එය "බිත්තිය මත පියාසර කිරීමේ" මාර්ගය විය: අවංක පිළිගැනීමක්.
"එය ඒකාකෘතියක් බිඳ දමයි," ඇය පැවසුවාය. "එය හොඳ, විනීත මිනිසෙකු ගැන ය" (කර්නල්). ඇය පැවසුවේ පලස්තීනුවන් සිටින කලින් වාර්තා මාලාවක් මා දැකීමට ඇති බවයි.
මම හිතන්නේ ඇය එය බෙත්ලෙහෙම් වටලෑම සඳහා “ශේෂයක්” ලෙස ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කළා - ලාභ PR ලෙස ඉවත දැමිය හැකි චිත්රපටයක්, එය මානව හිමිකම් ප්රතික්ෂේප කිරීමට වාර්ගික වෙනස්කම් භාවිතා කරන, චෝදනාවකින් තොරව සිරගත කරන පාලන තන්ත්රයක් සමඟ ඇති සම්බන්ධය නිසා නොවේ නම්. හෝ නඩු විභාගය, සහ මිනීමැරුම් සහ වධහිංසා "ක්රමානුකූලව", ඇම්නෙස්ටි පවසයි.
ගොබෙල්ස් අනුමත කරනු ඇත.