මේ මස අවසානයේදී (සමහර විට මඳ වේලාවකට පසුව) සියලු ඡන්ද පත්රිකා රට පුරා ගණන් කිරීමේ මධ්යස්ථාන අටෙන් එකකට ප්රවාහනය කිරීමෙන් පසු, යම් සැකයක් තිබේද? අවසන් ඡන්ද පත්රිකාව වගුගත කර ඇත-නැත්නම්, ඒවා සියල්ලම ඊයම් බරැති ගෝනිවල මුද්රා තබා ෆ්ලොරිඩා එවර්ග්ලේඩ්ස් හි කොහේ හෝ දමා තිබේද, ඇමරිකානුවන් කරන ආකාරයට - කුමන අපේක්ෂකයාට මැතිවරණයක් මඟ හැරීමට අවශ්ය අවම ඡන්දවලින් සියයට 50ක් අනිවාර්යයෙන් ලබාගෙන ප්රදානය කරනු ලැබේ. පසුගිය සෙනසුරාදා ඇෆ්ගන් ජාතික මැතිවරණයෙන් ජයග්රහණය?
ඇෆ්ගනිස්තානයේ “ඉදිමහත් ලකුණු සහිත ජනාධිපතිවරණ” අපේක්ෂකයින් 15 දෙනාගෙන් 16 දෙනෙකුගේ කෙටිකාලීන විරෝධතා (මෙම සිදුවීම වාර්තා කරන මාධ්ය අතර ස්වයංක්රීය වූ වාක්ය ඛණ්ඩයක් භාවිතා කිරීමට, එය සමානව කල්පනාවෙන් තොර බව ඔවුන්ට පවා වැටහෙන්නේ නැත) එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය විසින් නම් කරන ලද ත්රිපුද්ගල "විශේෂඥ මණ්ඩලය" විසින් විමර්ශනය කරනු ලබන "අක්රමිකතා" එනම්, අතුරුදහන් වන තීන්ත, ඡන්ද මංකොල්ලකෑම්, බහු ඡන්දය ප්රකාශ කිරීම, ඡන්දදායකයින් බිය ගැන්වීම් වැනි, ප්රමාණවත් නොවන පරිදි, අවසාන වශයෙන් කළමනාකරණය කළ හැකි කාණ්ඩවලට යොමු කර ඇත එහා මෙහා යාමට ඡන්ද, සහ ඒ හා සමාන ය. එහෙත් ඒ එකක්වත් නොවේ: යුදමය වශයෙන්, UN- සහ රාජ්ය නොවන සංවිධාන විසින් අල්ලාගෙන සිටින භූමි ප්රදේශයක-එනම්, අවම වශයෙන් එහි සමහර කොටස්වල-ජනගහනයට සහභාගී විය හැක්කේ කෙසේද? නිදහස් සහ සාධාරණයි නමට වඩා වැඩි යමක් ජනප්රිය කැමැත්ත පරීක්ෂා කරනවාද? නැත: අපේක්ෂක ලැයිස්තුවක් ඕනෑම දිගකින්, ඡන්ද දායකයින්ගේ ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමේ ප්රමාණයේ (ක්රිස්තියානි Parenti "ව්යාජ ඡන්ද කාඩ්පත් බහුල වීමෙන් අදහස් කළේ බොහෝ දෙනෙකුට කිහිප වතාවක් ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමට හැකි වූ බවයි"), ඕනෑම ඡන්ද මධ්යස්ථාන සංඛ්යාවක් (එක්සත් ජාතීන්ගේ "ඉතිහාසයේ "පශ්චාත් ගැටුම්වලින් පසු විශාලතම සරණාගත ඡන්දය" ගැන පුරසාරම් දොඩන බව ද කාබුල් වෙතින් දැන් වාර්තා විය පකිස්ථානයේ සහ ඉරානයේ කඳවුරු), හෝ ඕනෑම ප්රමාණයේ විදේශීය සහ දේශීය නිරීක්ෂකයින් පිරිසක්, සංක්රාන්ති ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ජනාධිපති නම් එකම එක අපේක්ෂකයෙකු, සංක්රාන්ති රාජ්යයක් පිහිටුවීමේ සිටම මිලිටරි ආක්රමණිකයාගේ අපේක්ෂකයා වී ඇත. ඉතා දිගු මාස 34කට පෙර කාබුල්හි නිල අන්තර්වාර අධිකාරියක්? අපි ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සොයා ගැනීම වැනි තත්වයන් යටතේ - එය අ විදේශීය අත්පත් කරගත් භූමිය, ක්රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන්! - වාඩි වී සිටින ජනාධිපති හමීඩ් කර්සායි සඳහා ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමෙන් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම. සෙනසුරාදා පැවති ජනාධිපතිවරණය ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් පිළිබඳ පරීක්ෂණයක් යැයි උපකල්පනය කරමින්, ප්රශ්නය පැන නගී: කුමක්ද යන්න පිළිබඳ පරීක්ෂණයක්? අපේක්ෂකයින් 16 දෙනාගේ තරඟකාරී වේදිකාවල එක් එක් ඇෆ්ගන් ඡන්දදායකයාගේ තක්සේරුව? එසේත් නැතිනම් මුළු සංදර්ශනයම ඇද දැමීමේ ඇමරිකානුවන්ගේ සාර්ථකත්වයද? අනෙක් සියල්ලන්ගේම සාර්ථකත්වය ඔවුන් ඇදගෙන යාමට සමත් විය?
දැනටමත් ඉරිදා තරම් ඉක්මනින් (ඉක්මනින් නොවේ නම්), ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඇමරිකානු තානාපති Zalmay Khalilzad - ඔහු අද දවසේ දීප්තිමත් චිත්රයක් අයිරිෂ් ටයිම්ස් "උපරාජයා" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන්නේ කවුරුන්ද යන්න අපට කියයි ටයිම්ස් "කාබුල්හි ජනාධිපති ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ්ගේ මුහුණ" ලෙස එයම සඳහන් කරයි - ප්රධාන විරෝධතා අපේක්ෂකයින් කොන් කිරීමට පටන් ගත් අතර, ඔවුන්ගේ ප්රකාශිත වර්ජනය අත්හරින ලෙසට බලපෑම් කළේය. මොවුන්ට Mohammad Mohaqeq (ජනවාර්ගික Hazara) සහ Mohammad Yunus Qanuni (Tajik) ඇතුළත් විය, ඔවුන් දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ වර්ජනය අවසන් කිරීමට සහ "බලධාරීන්ගේ" පැමිණිලි ලියාපදිංචි කිරීමට එකඟ වූහ. අඟහරුවාදා වන විට අබ්දුල් රෂීඩ් ඩස්ටම් (උස්බෙක්) ඔවුන් සමඟ එක් විය. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ විශාලතම ජනවාර්ගික සුළුතර කණ්ඩායම් තුනෙන් (ජනාධිපති හමීඩ් කර්සායි තමන්ව හඳුනා ගන්නා පෂ්තුන්ට පසුව) මෙම වැදගත් දේශපාලන පුද්ගලයින් තිදෙනා විසින් ඇපදීම, අනෙකුත් අපේක්ෂකයින්ට ඔවුන්ගේ විරෝධතා ඉදිරියට ගෙනයාමට තිබූ ඕනෑම අවස්ථාවක් මරා දැමීය. බහුවිධ ඡන්දය සහ අතුරුදහන් වන තීන්ත ව්යාපාරයෙන් ඔබ්බට, එනම් - තවමත් තීරණය කිරීමට අපහසු නිශ්චිත ස්වභාවය, එනම් - එය ආරම්භ වූ විගසම විරෝධතාවය. ("වොෂින්ටනයේ ඇෆ්ගන් සවිකරන්නා කර්සායිගේ මාවත සුමට කරයි," ඔක්. 13.)
එසේත් නැතිනම් මා සඳුදා කීවාක් මෙන්: සෙනසුරාදා පැවති “ඉදිමහත් ජනාධිපතිවරණ” බිඳ වැටීමට කිසිවිටෙක පක්ෂ-දුප්පතුන්ට ඉඩ නොතබනු ඇත. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඓතිහාසික වශයෙන් විශ්වීය වශයෙන් විශාල දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී, අප සරලව තේරුම් ගත යුතුය. "අසාර්ථක" තත්වයකට "ජාත්යන්තර ප්රජාව" මැදිහත් වූ අතර දැන් දේවල් නිවැරදි කිරීමට කටයුතු කරමින් සිටී. ඊටත් වඩා හොඳයි: දේශපාලන, දාර්ශනික, දෘෂ්ටිවාදාත්මක, වාර්ගික, ආගමික හෝ වෙනත් කරුණු සලකා බැලීමෙන් "කිසිදු තත්වයක් යටතේ යුක්ති සහගත නොවන ක්රියාවන්හි අපරාධකරුවන් - අල්කයිඩා-තලිබාන් ත්රස්ත ජාලයට රැකවරණය දුන්" "අසාර්ථක" රාජ්යයකට මැදිහත් වීම. ආරක්ෂක කවුන්සිලය විසින් පසුගිය සිකුරාදා "ත්රස්තවාදය" පිලිබඳ යෝජනාවේ ඇති ප්රයෝජනය බිඳ දැමීමට නියමිතව තිබූ පරිදි, "ජාත්යන්තර ප්රජාවේ" න්යාය පත්රය වෙතට තව තවත් රිංගමින් ඊනියා "ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය" ඇමරිකානු ගොඩනැගීම සමාන ස්වභාවයකි. (Res. 1566, ඔක්තෝබර් 8; සහ SC / 8214, ඔක්. 8.) සෙනසුරාදා මැතිවරණය—ඇෆ්ගනිස්තානයේ සැබෑ ජනතාවට කෙතරම් ව්යාජ, නින්දා සහගත සහ භේදකාරී වුවත් (මේ දිනවල නව යටත් විජිතවල, වහල්භාවයේ සිටින ජනතාවට පවරා ඇති භූමිකාවට වේදිකාගත මැතිවරණවලදී ඡන්දය ප්රකාශ කිරීම, සමූහ මිනීවලවල් හෑරීම සහ ඔවුන්ගේ විදේශීය ස්වාමිවරුන් සතුටු කිරීම සඳහා “සත්යය සහ සංහිඳියාව” යන භාෂාව ඉගෙන ගැනීම)—ඇමරිකානුවන්ගෙන් පටන්ගෙන මුළු ප්රසංගයම තුවක්කු බැරලයෙන් කෙතරම් තිර රචනය කළත් එය ප්රධාන ක්රීඩකයන් විසින් පවත්වන ලද ප්රදර්ශන මැතිවරණයක් විය ජාත්යන්තර ප්රජාව” තමන්ගේ වාසියට. සහ ඔවුන්ගේ පමණක්. මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළ විට, ඔවුන් කිසිසේත් ගණන් ගත්තේ නැත. එකක්වත් නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේම විශිෂ්ටත්වය ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගැනීමට ඔවුන්ට නොහැකි විය.
(එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න: ඔබ දන්නවාද එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට 1267 ආරක්ෂක කවුන්සිලයෙන් පසුව නම් කරන ලද 1999 කමිටුව නම් ආයතනයක් ඇති බව යෝජනාව 1267 එය නිර්මාණය කළ, එහි සම්පූර්ණ නම වේ අල්-කයිඩා සහ තලිබාන් සහ ආශ්රිත පුද්ගලයන් සහ ආයතන සම්බාධක කමිටුව. (නැතහොත් මෙයට ඉතා සමීප දෙයක්.) මෙය එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය මත මුද්රා තැබූ ඇමරිකානු විදේශ ප්රතිපත්තියට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ. වඩාත් ප්රකාශිත වචනයක් භාවිතා කිරීම සඳහා ඇමරිකානුවන් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය පැහැර ගැනීම පිළිබඳ තවත් උදාහරණයක්. (1267 කමිටුවේ ආරම්භය සඳහා, බලන්න SC / 6739 (ඔක්. 15, 1999).)
සෙනසුරාදා කාබුල්හි නිෂ්පාදනයෙන් සහ නොදන්නා කොටස් වලින් පසුව, නව යටත් විජිත ප්රජා ක්රීඩකයින්ගේ සමස්ත ෆැලන්ක්ස් ඉඟියක් අතපසු කර නැත. ඇෆ්ගනිස්ථානය සඳහා ඔහුගේ විශේෂ නියෝජිත ජීන් ආර්නෝල්ට් විසින් ඇෆ්ගනිස්ථාන ගුවන්විදුලිය සහ රූපවාහිනිය ඔස්සේ ඊයේ දින ප්රකාශයක් නිකුත් කළ එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයා, "ඔවුන්ගේ ඉවසීම, ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ පුරවැසි පරිණතභාවය සඳහා" ජනතාවට සුබ පැතූ අතර, මෙම ඡන්දය "හදවත උණුසුම්" විය. බොන් ගිවිසුම අත්සන් කිරීමෙන් වසර තුනකට ආසන්න කාලයකට පසු, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ප්රජාතන්ත්රවාදය ස්ථිරව මුල් බැසගෙන ඇති බව පෙන්නුම් කරයි. (SG/SM/9531, ඔක්. 12.) "දේශපාලන ක්රියාවලියේ සන්ධිස්ථානයක් ලෙස" මැතිවරණයේ "ඓතිහාසික වැදගත්කම" අවධාරණය කළ බ්රිතාන්ය තානාපති එමීර් ජෝන්ස් පැරී විසින් එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලය වෙනුවෙන් නිකුත් කරන ලද ජනාධිපති ප්රකාශයකට "ජාත්යන්තර ප්රජාව" ඉල්ලා සිටියේය. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ පූර්ණ නියැලී සිටීමට "බොන් ගිවිසුමේ දක්වා ඇති මැතිවරණ ක්රියාවලිය සම්පූර්ණ කිරීමට ඔවුන්ට සහාය වීම" සහ කවුන්සිලයේ "ස්වෛරී ඇෆ්ගනිස්ථානයේ රජයට සහ ජනතාවට ඔවුන්ගේ රට නැවත ගොඩනඟන විට, එහි පදනම් ශක්තිමත් කිරීමේදී අඛණ්ඩව සහයෝගය ලබා දෙන බවට පොරොන්දු විය." ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාපිත ප්රජාතන්ත්රවාදය, සහ ජාතීන්ගේ ප්රජාව තුළ ඔවුන්ගේ නියම ස්ථානය උපකල්පනය කරන්න...." (SC / 8217, ඔක්. 12.) ඊයේ ආරක්ෂක කවුන්සිලය ද දැනුවත් කළ සාම සාධක මෙහෙයුම් සඳහා සහකාර මහලේකම් හෙඩි අන්නාබි වෙත (SC / 8216, ඔක්. 12). ඇමරිකානු රාජ්ය ලේකම් වෙත ("Al-Hurra හි Mouafac Harb සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව, ඔක්. 12) සහ, ඊට පෙර, ඔහුගේ ප්රධාන ප්රකාශකයා ("ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මැතිවරණ,"ඔක්. 9). යුරෝපයේ මැතිවරණ සහාය කණ්ඩායමේ ආරක්ෂාව සහ සහයෝගීතාව සඳහා වූ සංවිධානයේ ප්රධානියා, රොබට් බැරී (ඔක්තෝබර් 10) (මෙම සගයාට කුතුහලයක් ඇත: ඇෆ්ගනිස්ථානයේ OSCE කණ්ඩායම සමඟ සේවය කළද, රොබට් බැරී ඇමරිකානු පත්වීම UN විසින් අල්ලාගෙන සිටින ප්රාන්තයේ මැතිවරණ පැවැත්වීමේ පළපුරුද්ද සමඟ බොස්නියාව සහ හර්සගොවිනාව. OSCE නොවන ප්රාන්තයක මැතිවරණයක් පැවැත්වීමට උදව් කිරීමේ OSCE හි පළමු වටයේ OSCE නියෝජනය කරන පුද්ගලයා මෙයයි.) සහ ප්රධාන ධාරාවේ දිනපතා පුවත්පත් එකකට පසුව තවත් මුද්රණය කරන කතුවැකි හඬ. විට මෙන් නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත “සෙනසුරාදා ඡන්දය දීමට පෙළ ගැසී සිටි ඉවසිලිවන්ත ඇෆ්ගනිස්ථානුවන්” දැකීමෙන් සතුට ප්රකාශ කළේය, තවත් මතක් කිරීමක්, ටයිම්ස් "යුද්ධයේ සහ තලේබාන් සංවිධානයේ විනාශයෙන් පසු නැවත ගොඩනැංවීමට ඇෆ්ගනිස්තානයට ලැබුණු උපකාරයට වඩා වැඩි උපකාරයක් ඇෆ්ගනිස්තානයට ලැබිය යුතුය" යනුවෙන් ප්රකාශ කළේය. ("ඇෆ්ගනිස්ථාන ඡන්ද, ඔක්. 12.-අහඹු ලෙස, "යුද්ධයේ විනාශයන්" යන වාක්ය ඛණ්ඩය පූර්ව-ඇමරිකානු යුගයට යොමු කරයි. සෙනසුරාදා බොහෝ ප්රකාශිත ඡන්දය දැන් වේදිකා ගත කරන ලද ඇමරිකානු යුද්ධය සහ පසුව එ.
(ඉක්මනින් පැත්තකට වෙන්න. දැන් ගියා කෙරී-එඩ්වර්ඩ්ස් ප්රචාරක වෙබ් අඩවිය, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සෙනසුරාදා පැවති නිරූපණ මැතිවරණයේ ප්රචාරක ප්රකාශය කුමක් වන්නට ඇත්දැයි පරීක්ෂා කිරීමට. (කරුණාකර මෙම බ්ලොගයේ දිනය සහ වේලාව සැලකිල්ලට ගන්න. මෙම කුඩා පණිවිඩ සෑම විටම වෙනස් වේ.) එම ව්යාපාරයේ මුල් පිටුවෙහිම, වෙබ් අඩවිය අපට පවසන්නේ “ජෝර්ජ් බුෂ් සහ ඩික් චෙනී වෙහෙසට පත් වූ වාචාල කතා පුනරුච්චාරණය කරමින් නොගැඹුරු පොරොන්දු දෙන අතර, ජෝන් කෙරී සහ ජෝන් එඩ්වර්ඩ්ස් ත්රස්තවාදීන් දඩයම් කර මරා දැමීමටත්, ඉරාකයේ නව ආරම්භයක් ලබා දීමටත්, අපට එහි රැකියාව අවසන් කිරීමටත්, මධ්යම පන්තිය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමටත් නිශ්චිත සැලසුම් සකස් කර ඇත. මට තවත් බඩවිය නොහැකි විය.)
රුමේනියාවේ Poiana Brasov නගරයේ පැවැත්වෙන නේටෝ රැස්වීම සඳහා පිටත්ව යාමට සූදානම්ව සිටියදී ඇමෙරිකානු ආරක්ෂක ලේකම්වරයා ඇෆ්ගනිස්ථාන මැතිවරණය පිළිබඳව යම් අශික්ෂිත ප්රකාශයක් කිරීමෙන් පසුව, වොෂින්ටන් පෝස්ට් ඉරාකයේ අනාගතය පෙන්වා දෙන පළිඟු බෝලයක් මෙන් ඔවුන් අල්ලා ගත්තේය. "එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරණ ව්යාපාරයේ සංවේදී මොහොතක" තැපැල් "බුෂ් පරිපාලනය ඉරාකයේ අනාගතය සඳහා බලාපොරොත්තු සහගත ආදර්ශයක් ලෙස ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මැතිවරනයේ තාවකාලික සාර්ථකත්වය ප්රවර්ධනය කරයි: කෙසේ වෙතත් ප්රජාතන්ත්රවාදී මැතිවරන නිර්මානය කර ඇති අන්තවාදීන්ට එරෙහි අවුල් සහගත, බොහෝ විට ප්රචණ්ඩ අරගලයක්" ("මැතිවරණය ඉරාකය සඳහා ආදර්ශයක් ලෙස හුවා දක්වනු ලැබේ - කරුණක් දක්වා,"ඔක්. 13.)
නමුත් තැපැල් ඇෆ්ගනිස්ථාන මැතිවරණයේ කාරණය මග හැරුණි - එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ ඇෆ්ගන් මැතිවරණය පළමු ස්ථානයේ. අවම වශයෙන් නොවේ. එය විය ඇමරිකානු- සහ UN- සහ නේටෝ- සහ OSCE- සහ රාජ්ය නොවන සංවිධාන-මැතිවරණ-වේදිකාගත of ඔවුන්ට, by ඔවුන්, සහ සදහා ඔවුන්ට.
ඔවුන් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ජනතාව මුක්කු ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්? ඉතින් කුමක් ද. උසස් මූලධර්ම පරදුවට තබා ඇත. සහස්ර ඉලක්ක. ආරක්ෂා කිරීමේ වගකීමයි. අඩු වාසනාවන්තයින්ට නිදහස සහ ප්රජාතන්ත්රවාදය ගෙන ඒම.
නිරූපණ මැතිවරණ: ඩොමිනිකන් ජනරජය, වියට්නාමය සහ එල් සැල්වදෝරයේ එක්සත් ජනපද-වේදිකාගත මැතිවරණ, Edward S. Herman සහ Frank Brodhead (South End Press, 1984)
ඇෆ්ගන් වින්දිත අනුස්මරණ ව්යාපෘතිය, මාක් හෙරල්ඩ් Et al., නිව් හැම්ප්ෂයර් විශ්ව විද්යාලය
එක්සත් ජනපදයේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ගුවන් බෝම්බ ප්රහාරයේ සිවිල් වින්දිතයින් පිළිබඳ ලේඛනයක්, මාක් හෙරල්ඩ් Et al., නිව් හැම්ප්ෂයර් විශ්ව විද්යාලය"ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ෆ්ලොරිඩා විලාසිතාවේ මැතිවරණය,” මයික් විට්නි, ZNet, ඔක්තෝබර් 8, 2004
"කාබුල් සිට තැපැල් පත"ක්රිස්ටියන් පැරෙන්ටි, ජාතිය, ඔක්තෝබර් 25, 2004
ජාතිය ගොඩනැගීම, ඇමරිකානු විලාසිතාව, ZNet Blogs (පැරණි ඒවා), 19 ජූනි 2004
කාබුල්හි පා මුර සංචාරයක, ZNet Blogs (පැරණි ඒවා), 18 ජූලි 2004
නිරූපණ මැතිවරණවලින් ඔබ්බට අයි, ඔක්තෝබර් 12, 2004
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග