هڪ دفعي مون پڇيو ته ڇا هن انهن دشمنن کي ترجيح ڏني جيڪي هن کان نفرت ڪندا هئا ڇاڪاڻ ته انهن کي خبر هئي ته هو ڇا ڪري رهيو آهي يا انهن کي جيڪي ڄاڻي واڻي ۽ جهنگ مان نڪتل آهن. هن کلندي چيو. اڳوڻو افضل هو، هن وضاحت ڪئي، ڇاڪاڻ ته انهن کيس محسوس ڪيو ته هو صحيح رستي تي هو. هوگو شاويز جي موت ڪا تعجب جي ڳالهه نه هئي، پر انهي کي قبول ڪرڻ آسان ناهي. اسان ڪميونسٽ دور جي سياسي ديوانن مان هڪ کي وڃائي چڪا آهيون. وينز ويلاان جي اشرافيه وڏي پئماني تي ڪرپشن ۾ ڦاٿل هئي، جنهن کي واشنگٽن ۽ ٻئي انتها تي، سوشلسٽ انٽرنيشنل جو هڪ محفوظ چوڪ سمجهيو ويندو هو. سندس فتوحات کان اڳ ملڪ جي باري ۾ ڪجھ سوچيو. 1999ع کان پوءِ اولهه جي هر وڏي ميڊيا پنهنجو نمائندو موڪلڻ جو پابند محسوس ڪيو. ڇاڪاڻ ته انهن سڀني هڪ ئي ڳالهه ڪئي هئي (مطلب ته ملڪ ڪميونسٽ طرز جي آمريت جي ڪناري تي هو) انهن کي بهتر مشورو ڏنو وڃي ها ته هو پنهنجا وسيلا گڏ ڪن.
منهنجي ساڻس پهرين ملاقات 2002ع ۾ ٿي، جتان جلد ئي واشنگٽن ۽ ميڊرڊ پاران ڪيل فوجي بغاوت ناڪام ٿي وئي ۽ پوءِ ڪيترن ئي موقعن تي. هن مون کي برازيل جي پورٽو اليگري ۾ ورلڊ سوشل فورم دوران ڏسڻ لاءِ چيو هو. هن پڇيو: ”تون وينزويلا ڇو نه ويو آهين؟ جلدي اچ. مان ڪيو. جنهن ڳالهه کي اپيل ڪئي هئي اها هن جي بيحد جرئت ۽ همت هئي. جيڪو گهڻو ڪري ظاهر ٿئي ٿو سراسر جذباتي طور تي غور سان سوچيو ويو آهي ۽ پوءِ، ردعمل جي بنياد تي، هن جي طرف کان بي ترتيبي خارج ٿيڻ سان وڌايو ويو آهي. هڪ اهڙي وقت ۾ جڏهن دنيا خاموش ٿي چڪي هئي، جڏهن مرڪز-کاٻي ۽ وچ-ساڄي ڌر کي ڪجهه اختلافن کي ڳولڻ لاءِ سخت جدوجهد ڪرڻي پئي ۽ سندن سياستدان پئسو ڪمائڻ جي جنون ۾ مبتلا مشيني ماڻهو بڻجي چڪا هئا، چاويز سياسي منظرنامي کي روشن ڪيو.
هُو هڪ ناقابلِ تباهيءَ ٻڪريءَ جي روپ ۾ ظاهر ٿيو، ڪلاڪن جا ڪلاڪ پنهنجي ماڻهن سان گرم، سُريلي آواز ۾ ڳالهائيندو رهيو، هڪ ٻرندڙ فصاحت جنهن ان لاءِ لاتعلق رهڻ ناممڪن بڻائي ڇڏيو. هن جي لفظن ۾ هڪ عجيب گونج هئي. سندس تقريرون 19هين صديءَ جي انقلابي اڳواڻ ۽ وينزويلا جي صدر جا حوالا، براعظمي ۽ قومي تاريخ سان ڀريل هيون. سائمن بوليوار, دنيا جي حالت تي اعلان ۽ گيت. ”اسان جي بورچيخاني کي شرمسار آهي ته مان عوام ۾ ڳائيندو آهيان. ڇا توهان کي اعتراض آهي؟ هو سامعين کان پڇندو هو. ان جو جواب هو ”نه“. پوءِ هو انهن کي ڳائڻ ۽ گوڙ ۾ شامل ٿيڻ لاءِ چوندو هو، ”وڏو آواز، ته جيئن اهي اسان کي شهر جي اڀرندي حصي ۾ ٻڌي سگهن. اهڙي قسم جي جلسي کان اڳ هڪ ڀيري هن مون ڏانهن ڏٺو ۽ چيو: ”اڄ تون ٿڪل لڳين ٿو، شام جو ٻاهر نڪرندين؟ مون جواب ڏنو: "اهو ان تي منحصر آهي ته توهان ڪيتري وقت تائين ڳالهائڻ وارا آهيو." اها هڪ مختصر تقرير هوندي، هن واعدو ڪيو. ٽن ڪلاڪن کان گهٽ.
بوليورين، جيئن شاويز جا حامي سڃاتا ويندا هئا، هڪ سياسي پروگرام پيش ڪيو جنهن واشنگٽن جي اتفاق راءِ کي چيلينج ڪيو: گهر ۾ نو لبرلزم ۽ ٻاهرين جنگ. شاويز جي بي عزتي جو اهو ئي وڏو سبب هو جيڪو يقينن سندس موت کان پوءِ به جاري رهندو.
هن جهڙا سياستدان ناقابل قبول ٿي چڪا هئا. هن کي جنهن شيءِ کان تمام گهڻو نفرت هئي، اها هئي ڏکڻ آمريڪا جي مکيه ڌرين جي سياستدانن جي پنهنجن ماڻهن ڏانهن توهين آميز بي حسي. وينزويلا جي اشرافيه بدنام نسل پرست آهي. اهي پنهنجي ملڪ جي چونڊيل صدر کي بيوقوف ۽ غير مہذب سمجهندا هئا زامبو مخلوط آفريڪي ۽ ديسي رت جو جيڪو ڀروسو نٿو ڪري سگهجي. خانگي ٽي وي نيٽ ورڪن تي سندس حمايتين کي بندر وانگر ڏيکاريو ويو. ڪولن پاول کي ڪاراڪاس ۾ آمريڪي سفارتخاني کي هڪ پارٽي جي ميزباني ڪرڻ لاءِ عوامي طور تي ملامت ڪرڻي هئي جتي شاويز کي گوريلا طور پيش ڪيو ويو هو.
ڇا هو حيران ٿي ويو؟ ”نه،“ هن مون کي پنهنجي چهري تي ڪاوڙيل نظرن سان چيو. ”مان هتي رهان ٿو. مان انهن کي چڱيءَ طرح سڃاڻان ٿو. اسان مان گھڻا فوج ۾ شامل ٿيڻ جو هڪ سبب اهو آهي ته ٻيا سڀ رستا بند آهن. وڌيڪ نه. هن کي ڪيئي وهم هئا. هن کي خبر هئي ته مقامي دشمنن کي ڪنهن خلا ۾ ڏسڻ ۽ سازش نه آهي. انهن جي پويان دنيا جي طاقتور رياست هئي. ڪجهه لمحن لاءِ هن سوچيو ته اوباما مختلف ٿي سگهي ٿو. هنڊوراس ۾ فوجي بغاوت هن کي اهڙن سڀني تصورن کان انڪار ڪيو.
هن کي پنهنجي قوم لاءِ فرض شناسيءَ جو احساس هو. هو انهن مان هڪ هو. يورپ جي سوشل ڊيموڪريٽس جي برعڪس هن ڪڏهن به اهو نه سمجهيو ته انسانيت ۾ ڪا به بهتري ڪارپوريشنن ۽ بئنڪن مان ايندي ۽ 2008ع جي وال اسٽريٽ حادثي کان گهڻو اڳ ائين چئي چڪو هو، جيڪڏهن مون کي مٿس ڪو نشان لڳل هجي ها ته مان چوندس ته هو سوشلسٽ هو. جمهوريت پسند، ڪنهن به فرقيوارانه جذبي کان پري ۽ مختلف کاٻي ڌر جي خود غرضي ۽ انهن جي روين جي انڌن کان بيزار. هن گهڻو ئي چيو جڏهن اسان پهرين ملاقات ڪئي هئي.
ايندڙ سال ڪاراڪاس ۾ مون کانئس بوليويئر پروجيڪٽ بابت وڌيڪ سوال ڪيا. ڇا پورو ٿي سگهي ٿو؟ هو بلڪل صاف هو؛ هن جي ڪجهه وڌيڪ پرجوش حامين کان گهڻو ڪجهه: ”مان مارڪسسٽ انقلاب جي نظرياتي اصولن تي يقين نه ٿو رکان. مان اهو قبول نٿو ڪريان ته اسان پرولتاري انقلابن جي دور ۾ رهون ٿا. اهو سڀ ڪجهه نظرثاني ڪرڻ گهرجي. حقيقت اسان کي ٻڌائي ٿي ته هر روز. ڇا اسان اڄ وينزويلا ۾ ذاتي ملڪيت جي خاتمي يا طبقاتي سماج جي خاتمي جو مقصد ڪري رهيا آهيون؟ مان ايئن نٿو سوچيان. پر جيڪڏهن مون کي چيو وڃي ته ان حقيقت جي ڪري توهان غريبن جي مدد ڪرڻ لاءِ ڪجهه به نٿا ڪري سگهو، جن ماڻهن پنهنجي محنت ذريعي هن ملڪ کي امير ڪيو آهي- ۽ اهو ڪڏهن به نه وساريو ته ان مان ڪجهه غلامن جي محنت هئي، ته پوءِ مان چوان ٿو: ' اسان ڪمپني جو حصو آهيون. مان ڪڏهن به قبول نه ڪندس ته سماج ۾ دولت جي ٻيهر ورهاڱي نه ٿي سگهي. اسان جو اعليٰ طبقو به ٽيڪس ڏيڻ پسند نٿو ڪري. اھو ھڪڙو سبب آھي جو اھي مون کان نفرت ڪن ٿا. اسان چيو: 'توهان کي پنهنجو ٽيڪس ادا ڪرڻ گهرجي.' مان سمجهان ٿو ته جنگ ۾ مرڻ بهتر آهي، بجاءِ ته هڪ تمام انقلابي ۽ بلڪل خالص بينر کي مٿي تي رکي، ۽ ڪجهه به نه ڪريو ... اها پوزيشن اڪثر ڪري مون کي تمام گهڻو آسان بڻائي ٿي، هڪ سٺو عذر ... ڪوشش ڪريو ۽ پنهنجو انقلاب ٺاهيو، جنگ ۾ وڃو، اڳتي وڌو. ٿورڙو، جيتوڻيڪ اهو صرف هڪ ملي ميٽر آهي، صحيح هدايت ۾، يوٽوپيا بابت خواب ڏسڻ بدران."
مون کي ياد آهي ته هن جي هڪ عوامي ريلي ۾ هڪ بزرگ، معمولي لباس واري عورت جي ڀرسان ويٺي هئي. هن مون کان هن جي باري ۾ پڇيو. مون ڇا سوچيو؟ ڇا هو سٺو ڪري رهيو هو؟ ڇا هن گهڻو نه ڳالهايو؟ ڇا هو ڪڏهن ڪڏهن ايترو تيز نه هو؟ مون هن جو دفاع ڪيو. هوءَ راحت هئي. اها هن جي ماءُ هئي، جيڪا پريشان هئي ته شايد هن هن کي ائين نه پاليو آهي جيئن هن کي ڪرڻ گهرجي ها: "اسان هميشه اهو يقين ڏياريو ته هو ٻار وانگر ڪتاب پڙهندو هو." پڙهڻ جو اهو شوق ساڻس گڏ رهيو. تاريخ، افسانا ۽ شاعري هن جي زندگيءَ جا پيارا هئا: ”مون وانگر، فيڊل به بي خوابي جو شڪار آهي، ڪڏهن ڪڏهن اهو ئي ناول پڙهندا آهيون. هو صبح جو 3 وڳي رڙيون ڪري پڇي ٿو: ’چڱو، تو پورو ڪيو؟‘ ڇا سوچيو؟ ۽ اسان ٻئي ڪلاڪ لاءِ بحث ڪريون ٿا.''
ادب جي اها ئي خوبي هئي جو 2005ع ۾ کيس سروانٽس جي عظيم ناول جي 400 هين سالگرهه هڪ منفرد انداز ۾ ملهائي وئي. ثقافت جي وزارت ڊان Quixote جي هڪ ملين ڪاپي ٻيهر ڇپائي ۽ انهن کي هڪ لک غريبن ۾ مفت ورهايو، پر هاڻي پڙهيل لکيل گهرن ۾. هڪ quixotic اشارو؟ نه. فن جو جادو ڪائنات کي تبديل نٿو ڪري سگهي، پر اهو ذهن کي کولي سگهي ٿو. شاويز کي يقين هو ته اهو ڪتاب هاڻي يا بعد ۾ پڙهيو ويندو.
ڪاسترو جي قربت کي پيءُ پٽ جي رشتي جي طور تي پيش ڪيو ويو آهي. اهو صرف جزوي طور تي معاملو آهي. گذريل سال ڪاراڪاس جي اسپتال جي ٻاهران هڪ وڏو ميڙ گڏ ٿيو هو، جتي شاويز جو مقصد ڪينسر جي علاج مان صحتياب ٿيڻ هو، ۽ انهن جا نعرا بلند ۽ بلند ٿيندا ويا. شاويز ڇت تي لائوڊ اسپيڪر سسٽم جو حڪم ڏنو. پوءِ هن ميڙ کي خطاب ڪيو. هاوانا ۾ ٽيليسور تي اهو منظر ڏسي، ڪاسترو حيران ٿي ويو. هن اسپتال جي ڊائريڪٽر کي فون ڪيو: ”هي فيڊل ڪاسترو آهي، توهان کي برطرف ڪيو وڃي، هن کي واپس بستري تي ويهار ۽ ٻڌايو ته مون ائين چيو آهي.
دوستي جي مٿان، چاويز ڪاسترو ۽ چي گويرا کي تاريخي فريم ۾ ڏٺو. اهي 20 صدي عيسويء جا وارث هئا بوليوار ۽ سندس دوست انتونيو جوس ڊي سڪر. انهن براعظم کي متحد ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، پر اهو سمنڊ کي ڇڪڻ وانگر هو. شاويز ان مثالي جي وڌيڪ ويجھو ٿي ويو، ان چوگرد جي ڀيٽ ۾، جنهن جي هن تمام گهڻي تعريف ڪئي. وينزويلا ۾ سندس ڪاميابين هڪ براعظمي ردعمل کي جنم ڏنو: بوليويا ۽ ايڪواڊور فتحون ڏٺيون. لولا ۽ دلما جي ماتحت برازيل سماجي نموني جي پيروي نه ڪئي پر اولهه کي اجازت ڏيڻ کان انڪار ڪيو ته هو انهن کي هڪ ٻئي جي خلاف ڪن. اهو مغربي صحافين جو پسنديده ٽرپ هو: لولا شاويز کان بهتر آهي. صرف گذريل سال لولا عوامي طور تي اعلان ڪيو ته هن شاويز جي حمايت ڪئي، جنهن جي اهميت کي "اسان جي براعظم" لاء ڪڏهن به گهٽ نه سمجهيو وڃي.
اولهه ۾ شاويز جي تصوير تمام گهڻي مشهور هئي، جيڪا هڪ جابر واري هئي aggwan. جيڪڏهن اهو سچ هجي ها ته مان انهن مان وڌيڪ چاهيان ها. بوليويئر آئين، وينزويلا جي اپوزيشن، ان جي اخبارن ۽ ٽي وي چينلن ۽ مقامي سي اين اين، گڏوگڏ مغربي حامي، آبادي جي وڏي اڪثريت طرفان منظور ڪيو ويو. اهو دنيا جو واحد آئين آهي جيڪو ڪافي دستخط گڏ ڪرڻ جي بنياد تي ريفرنڊم ذريعي چونڊيل صدر کي عهدي تان هٽائڻ جو امڪان ڏئي ٿو. شاويز، اپوزيشن لاء صرف انهن جي نفرت ۾ مسلسل هن کي هٽائڻ لاء 2004 ۾ هن ميڪانيزم کي استعمال ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. ان حقيقت جي باوجود ته ڪيترائي دستخط مئل ماڻهن جا هئا، وينزويلا جي حڪومت چئلينج کي قبول ڪرڻ جو فيصلو ڪيو.
مان ووٽ کان هڪ هفتو اڳ ڪاراڪاس ۾ هوس. جڏهن مون چاويز سان ميرافلورس محل ۾ ملاقات ڪئي ته هو راءِ شماري تي وڏي تفصيل سان بحث ڪري رهيو هو. اهو ويجهو ٿي سگهي ٿو. "۽ جيڪڏهن توهان وڃائي ڇڏيو؟" آءُ پڇيو. ”پوءِ مان استعيفيٰ ڏيندس،“ هن بغير ڪنهن ہچڪي جي جواب ڏنو. هن کٽيو.
ڇا هن ڪڏهن ٿڪايو آهي؟ اداس ٿي وڃو؟ اعتماد وڃايو؟ ”ها،“ هن جواب ڏنو. پر اها بغاوت جي ڪوشش يا ريفرنڊم نه هئي. اها هڙتال هئي جيڪا خراب ٿيل تيل يونين پاران منظم ڪئي وئي هئي ۽ وچين طبقي جي حمايت ڪئي هئي جنهن هن کي پريشان ڪيو ڇاڪاڻ ته اهو سڄي آبادي کي متاثر ڪندو، خاص طور تي غريب: "ٻن عنصرن منهنجي حوصلي کي برقرار رکڻ ۾ مدد ڪئي، پهرين حمايت هئي جيڪا اسان سڄي ملڪ ۾ برقرار رکيا. مان پنهنجي آفيس ۾ ويٺي بيزار ٿي ويس، پوءِ هڪ سيڪيورٽي گارڊ ۽ ٻن ڪامريڊن سان گڏ ماڻهن کي ٻڌڻ ۽ سٺي هوا ۾ ڦاسائڻ لاءِ ٻاهر نڪري ويس، ان جواب مون کي ڏاڍو متاثر ڪيو، هڪ عورت مون وٽ آئي ۽ چيو: ”چاويز منهنجي پٺيان اچ. مان توکي ڪجهه ڏيکارڻ چاهيان ٿو. مان هن جي پٺيان هن جي ننڍڙي گهر ۾ ويس. اندر هن جو مڙس ۽ ٻار سوپ پچائڻ جو انتظار ڪري رهيا هئا. ”ڏس ته مان ٻارڻ لاءِ ڇا استعمال ڪري رهيو آهيان ... اسان جي بستري جي پٺيءَ تي، سڀاڻي مان پيرن کي ساڙي ڇڏيندس. ٽيبل کان پوءِ ڪرسيون ۽ دروازا، اسان بچي وينداسين، پر هاڻ نه هارو. منهنجي ٻاهر نڪرڻ تي ٽولي جا ٻار آيا ۽ هٿ ملايو. ”اسان بيئر کان سواءِ رهي سگهون ٿا. تون پڪ ڪر ته تون هنن مادر فرڪرز کي خراب ڪندين“.
هن جي زندگيءَ جي اندروني حقيقت ڪهڙي هئي؟ هر ڪنهن لاءِ هڪ خاص سطح جي ذهانت، ڪردار ۽ ڪلچر جي، هن جا فطري جھيڙا، جذباتي ۽ عقلمندي، هڪ ٻئي سان لٽڪيل، هڪ مجموعي کي هميشه هر ڪنهن لاءِ نظر نه ايندي آهي. هو هڪ طلاق يافته هو، پر هن جي ٻارن ۽ پوٽي لاء پيار ڪڏهن به شڪ ۾ نه هو. ڪيتريون ئي عورتون جن کي هو پيار ڪندو هو، ۽ ڪجهه اهڙيون هيون، جن کيس هڪ سخي عاشق قرار ڏنو، ۽ اهو انهن جي جدا ٿيڻ کان گهڻو پوءِ هو.
هن ملڪ جو ڪهڙو حال ڇڏي ڏنو؟ هڪ جنت؟ يقيناً نه. اهو ڪيئن ٿي سگهي ٿو، مسئلن جي پيماني تي؟ پر هو هڪ تمام بدليل سماج کي پوئتي ڇڏي ٿو جنهن ۾ غريبن کي محسوس ٿيو ته انهن جو حڪومت ۾ اهم حصو آهي. سندس مقبوليت جو ٻيو ڪو به دليل نه آهي. وينزويلا پنهنجي پارٽين ۽ مخالفن جي وچ ۾ ورهايل آهي. هو ناقابل شڪست مري ويو، پر وڏا امتحان سامهون آهن. هن جيڪو نظام ٺاهيو، هڪ سوشل ڊيموڪريسي جنهن جي بنياد تي عوام کي متحرڪ ڪيو ويو، اڳتي وڌڻ جي ضرورت آهي. ڇا سندس جانشين ڪم تي پورو لهندا؟ هڪ لحاظ کان، اهو آهي بوليوارين تجربي جو آخري امتحان.
ھڪڙي شيء جو اسان يقين ڪري سگھون ٿا. سندس دشمن کيس آرام ۾ رهڻ نه ڏيندا. ۽ سندس حامي؟ هن جا حامي، سڄي براعظم ۽ ٻين هنڌن جا غريب، کيس هڪ سياسي اڳواڻ طور ڏسندا، جنهن واعدو ڪيو ۽ سخت مشڪلاتن جي خلاف سماجي حقن کي پهچايو؛ جيئن ڪو ماڻهو انهن لاءِ وڙهندو ۽ کٽي ويو.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ