سال 2023 ڏٺو رڪارڊ تي گرم ترين موسم گرما اتر اڌ گول ۾ جڏهن ته ڏکڻ اڌ گول ۾ جيڪي رڪارڊ تي گرم ترين سياري محسوس ڪن ٿا. ان کانپوءِ سڄي دنيا ۾ خوفناڪ طوفان ۽ ٻوڏون آيون. ماڻهن جو تعداد جيڪي موسمي تباهي کي منسوب ڪن ٿا معاشي ترقي لڳل آهي.
سڀئي متفق نه آهن ته ترقي مسئلو آهي. ڪجھ جواب ڏين ٿا ته ترقي ھتي رھڻ لاءِ آھي ۽ اھو ته ”اڃاپو“ جو تصور مثالي بيوقوفي آھي.
تنزل جي خلاف ڪيترن ئي الزامن جو جواب ڏنو ويو آهي. جيسن هيڪل ڪتاب گهٽ وڌيڪ آهي: ڪئين ترقي دنيا کي بچائيندو (2020) شايد بهترين سڃاتل ۽ سڀ کان وڌيڪ پڙهڻ لائق آهي. مضمونن جو هڪ بهترين مجموعو (منصوبابندي ڪيل ترقي ۽ پائيدار انساني ترقي) ۾ موجود آهي جولاء/آگسٽ 2023 جو ايڊيشن مھينا جائزو.
ڇا ”ترقي“ مخالف ڪم ڪندڙ آهي؟
هڪ الزام اڃا تائين مناسب جواب جي کوٽ نظر اچي ٿو: ڇا يو ايس جو پورهيت طبقو موروثي طور تي ترقي جي خلاف آهي ڇو ته ان جو مطلب نوڪرين جو وڏو نقصان ٿيندو؟ انهي مان اهو ظاهر ٿئي ٿو ته پرو وڌندڙن ڪڏهن به گهٽ ڪم ڪندڙ هفتي بابت نه ٻڌو آهي. اِهو اُن جي اوسر جو پهريون نتيجو هوندو. ڪيترن ئي يو ايس جي ڪارڪنن لاءِ ، اصل ۾ 40 ڪلاڪ ڪم ڪرڻ وارو هفتي خوش آمديد هوندو.
تنهن ڪري، ڇا مزدور فطري طور تي ترقي جي خلاف آهن؟ منهنجو خاندان، دوست ۽ پاڙيسري عام طور تي زندگي گذارڻ لاء ڪم ڪن ٿا ۽ ڪنهن به ماڻهو مون کي ڪڏهن به نه ٻڌايو آهي، "مان هڪ ننڍو ڪم هفتي کان نفرت ڪندس."
يو ايس جي ڪارڪنن لاءِ سڀ کان وڏو مسئلو انساني حق جي طور تي صحت جي سارسنڀال جي غير موجودگي آهي. انشورنس ڪمپني جي معافي ڏيندڙن جي ريٽنگ جي باوجود، ميڊيڪيئر-فار-آل تمام گهٽ قيمت ڏيندو. اهو هڪ ٻيو طريقو آهي جنهن ۾ واڌارو ٿيندو. منهنجي ۾ ڪتاب on ڪيوبا جي طبي سنڀال، جاري انقلاب, مان دستاويز ڪريان ٿو ته ڪيوبا جي زندگي جي اميد آمريڪا جي ڀيٽ ۾ گهڻي آهي، جڏهن ته ڪيوبا ۾ قيمتون 10% في شخص في سال يو ايس جي خرچن کان گهٽ آهن.
جڏهن کان ڪتاب شايع ٿيو آهي، تحقيق ڏيکاري ٿي ته ڪووڊ گهٽجي ويو آهي زندگي جي اميد آمريڪا ۾ لڳ ڀڳ ٽن سالن کان، جڏهن ته اصل ۾ ڪيوبا ۾ ٿورو مٿي ويو. هڪ صحت جو نظام جيڪو بچاءُ واري سنڀال، زچگي جي سنڀال ۽ ٻارن جي سنڀال تي ڌيان ڏئي ٿو وڌيڪ زندگيون بچائي ٿو ۽ تمام گھٽ قيمتي آهي ان کان وڌيڪ جيڪو انشورنس تي ڌيان ڏئي ٿو، انهن لاءِ تمام گهٽ سار سنڀال فراهم ڪري ٿو جن کي ان جي تمام گهڻي ضرورت آهي، ڪجهه کي تمام گهڻو علاج ڏيڻ، وڌيڪ دوائون ڏيڻ لکين، ۽ لگزري اسپتال جا ڪمرا.
ڪنهن به ڪم ڪندڙ ماڻهو مون کي ڪڏهن به اهو نه چيو آهي ته ”مان چاهيان ٿو ته منهنجا بزرگ مائٽ علاج ۽ کاڌي جي وچ ۾ چونڊ ڪن ۽ مان چاهيان ٿو ته انتهائي مهانگي سار سنڀال جيڪا گهٽ اثرائتو هجي ڇاڪاڻ ته اها ئي معيشت جي ترقي ۾ مدد ڪري ٿي. حقيقي واڌ سان، صحت جي سار سنڀال جي قيمت صرف ”گهٽ“ نه ٿي سگهي ٿي، پر ٿي سگهي ٿي تمام گهڻي، تمام گهٽ ۽ نتيجي ۾ گهڻي زندگي گذاريندي.
ٻيون به ڪيتريون ئي شيون آهن جيڪي مون ڪڏهن به ڪم ڪندڙ ماڻهن کان نه ٻڌيون آهن…
مون ڪڏهن به ڪنهن ٽرڪ ڊرائيور کي چوندي نه ٻڌو آهي، ”آئون شيون خريد ڪرڻ چاهيان ٿو جيڪي جلدي ڌار ٿي وڃن، تنهنڪري مون کي ٻاهر وڃڻو پوندو ۽ ٻيو خريد ڪرڻو پوندو جيڪو ڪم نه ڪندو، انداز کان ٻاهر وڃڻ يا ختم ٿي ويندو. جيڪڏهن پراڊڪٽس ٺاهيا ويا ته جيئن ماڻهو انهن کي پاڻ مرمت ڪري سگهن ۽ هڪ ڊگهو وقت گذارين، ان جو مطلب آهي گهٽ نوڪريون؛ تنهن ڪري، ڪاروبار کي ممڪن طور تي جيترو فضول تيار ڪرڻ گهرجي.
ڪنهن به سيڪريٽري مون کي نه ٻڌايو آهي، "مون کي کاڌو پسند آهي جيڪو مون وٽ پهچڻ کان اڳ 2000+ ميلن تائين سفر ڪري ٿو، پنهنجي غذائي قدر جو گهڻو حصو وڃائي چڪو آهي، ۽ هر ڪنهن کي آلوده ڪري سگهي ٿو جيڪو ان کي کائي ٿو ان جي ڪيميائي مواد جي ڪري. مقامي طور تي سٺي خوراڪ پيدا ڪرڻ جو مطلب آهي گهٽ نوڪريون.
ڪنهن به گروسري اسٽور جي چيڪ ڪندڙ مون کي ڪڏهن به نه ٻڌايو آهي ته هو واقعي پيڪيجنگ چاهي ٿو جنهن جي قيمت لڳ ڀڳ پيداوار جيتري هجي، بينڪنگ جيڪا مسلسل وڌندڙ فيس سان، انشورنس جيڪا ادا نه ڪري جڏهن هن کي ضرورت هجي، ۽ ٽي وي، ريڊيو ۽ بل بورڊز تي لڳاتار اشتهار. اهي صرف ڪجهه طريقا آهن ته سرمائيداري بيڪار نوڪريون پيدا ڪري ٿي جيڪي ماڻهن جي زندگين کي بهتر نه ڪن ۽ جن جي گهٽتائي يا ختم ٿيڻ هڪ ننڍو ڪم هفتي ۾ حصو وٺندي.
ٻئي ڏينهن ڊريڪولا جي هڪ تصوير مون ڏانهن نهاري رهي هئي جڏهن فليبوٽومسٽ منهنجي هٿ جي چوڌاري ربر جي ڪنڊ رکي ڇڏي هئي ۽ مان اهو ٻڌڻ لاءِ انتظار ڪري رهيو هوس ته ڇا هوءَ چوندي، ”مون کي ننڍي معيشت کان نفرت آهي ڇاڪاڻ ته ان جو مطلب اهو هوندو ته گهٽ ماڻهن کي تابڪاري کان ڪينسر ٿيندو. ۽ زهريلي ڪيميائي. زهر پيدا ڪرڻ کان گهٽ نوڪريون هونديون ۽ هر قسم جي صحت جي سارسنڀال لاءِ گهٽ نوڪريون هونديون. مان پنهنجي لاءِ، پنهنجي خاندان ۽ پاڙيسرين لاءِ ڪينسر جي خطرن کي وڌائڻ ۾ خوش ٿيندس جيڪڏهن ان جو مطلب وڌيڪ نوڪريون. ڪجهه سببن جي ڪري، اهي لفظ ڪڏهن به نه ڳالهائيندا هئا.
ڪير ڊگھو ناپسند ڪندو آهي؟
پوءِ اهي سڀ پورهيت ماڻهو ڪٿي آهن جيڪي پرجوشيءَ سان ترقيءَ کان نفرت ڪن ٿا؟ اهي ضرور ڪنهن وڻ جي پويان لڪيل هوندا يا ڪنهن بستري جي هيٺان ڇو ته مان انهن ۾ ڪڏهن به نه ويو آهيان.
ٿي سگهي ٿو ته ڪا اهڙي جاءِ هجي جتي اهي هجن جتي مون ڪڏهن به نه ڏٺو هو - اهي يونين بيوروڪريٽس جي آفيسن ۾ ٿي سگهن ٿا جيڪي آرٽيڪل لکي رهيا آهن ته ڪيئن مزدور ترقي جي ڪارپوريٽ نظريي کي سپورٽ ڪري ٿو.
درحقيقت، اها دعويٰ ته ”ڪم ڪندڙ ماڻهو ترقيءَ جي خلاف آهن“ شايد گھڻن لاءِ گھنٽي وڄائي. جيڪي هٿيارن جي پيداوار ۾ ڪم ڪن ٿا ۽ ويڙهاڪن ۽ ٻيا جيڪي صرف ملٽري پروپيگنڊا کي قبول ڪن ٿا تنخواه جي خلاف ٿي سگهي ٿو ڇاڪاڻ ته آمريڪي فوج کي وڏي پيماني تي ڇڪڻ کان سواءِ گهٽجڻ جو ڪو طريقو ناهي.
Degrowth جو مطلب آهي وسيلن کي منتقل ڪرڻ نوآبادياتي ماڻهن کي آمريڪا جي اندر ۽ عالمي سطح تي. ترقيءَ جو مادو آهي (الف) امير ملڪن ۾ بيڪار ۽ نقصانڪار پيداوار ۾ گهٽتائي، (ب) غريب ملڪن ۾ ضرورتن جي پيداوار ۾ واڌ، (ج) جڏهن ته يقيني بڻائڻ ته (الف) (ب) کان وڌيڪ آهي. ترقي جو مطلب نه آهي ۽ ڪڏهن به نه آهي زندگي جي معيار کي بهتر ڪرڻ غريب دنيا. ان جي ابتڙ، تنزلي لاءِ ضروري آهن.
اهو چوڻ ته ترقي ڪڏهن به نه ٿيندي ڇو ته پورهيت ماڻهو ان جي خلاف هوندا، نه رڳو غلط پر اهو سراسر غير اخلاقي آهي.
اسقاط حمل جا حق هڪ مثال پيش ڪن ٿا ڇو. ڪم ڪندڙ ماڻهن جي اڪثريت هن وقت عورتن جي اسقاط حمل جي حق جي حمايت ڪري ٿي. اسقاط حمل جي حقن جي حمايت ڪرڻ جو سبب اهو نه آهي ته اڪثر مزدوري معاهدي ۾ آهي - ان جو سبب اهو آهي ته عورتن جي زندگين جي حفاظت ڪرڻ صحيح ڪم آهي (قطع نظر اهو مشهور آهي يا نه).
ڪنهن کي ڇا ڪجي جڏهن ڪنهن اهڙي راءِ کي منهن ڏيڻو پوي جيڪو ڏينهن جي مزاج سان جڙي نه هجي؟ فلم ماتوان هڪ يونين آرگنائيزر کي پيش ڪيو آهي جيڪو مسلسل تعصب کي ختم ڪرڻ لاء جدوجهد ڪري رهيو آهي. هن انهن کي نظرانداز نه ڪيو ۽ نه ئي انهن ڏانهن نهاريو.
اڄ، اڪثر ترقي پسند ان ڳالهه تي متفق هوندا ته، جڏهن انهن ماڻهن سان منهن ڏيڻو پوي ٿو جيڪي ڪارين کان نفرت ڪن ٿا يا يهودين يا فلسطينين کي ختم ڪرڻ جي ڪوششن سان همدردي ڪن ٿا، انهن کي منهن ڏيڻ ضروري آهي.
جيڪڏهن انسانيت جي هڪ گروهه تي حملو ڪرڻ وارن کي چيلينج ڪرڻ سٺو آهي ته پوءِ سموري انسانيت جي تباهي کي چيلينج ڪرڻ ڇو خراب ٿيندو، جيئن لامحدود ترقيءَ جو نظريو منزل طئي ڪندو؟ واڌ جو مطلب آهي فوسل ايندھن جي توسيع، برقي نوآبادياتي (يعني "متبادل" توانائي) ۾ اضافو، ۽ زمين تي، هوا ۾ ۽ سمنڊن ۾ زندگي جو خاتمو.
مزدورن جي نمائندگي ڪير ڪندو؟
آمريڪي ڪارڪنن بابت ٻه عام غلطيون آهن ته اهي سڀ هڪ ئي سوچندا آهن ۽ اها سوچ يونين اڳواڻن جي نمائندگي ڪندي آهي.
اينٽي گراوٽر اڪثر ڪري اهو تاثر ڏين ٿا ته اهي لفظ ”مزدور“ کي ”يونين“ سان گڏ ڪن ٿا. آخري ڳڻپ ۾، صرف 6٪ يو ايس جي نجي شعبي جي ڪارڪنن يونين ۾ آهن ۽ يونين بيوروڪريٽس اڪثر ڪري انهن جي نمائندگي ڪرڻ جو خوفناڪ ڪم ڪن ٿا. يقينن يونين جي ميمبرن جي عوام نه پڇيو يا رضامندي انهن جي "ليڊرن" جي مالڪن سان سازش ڪري رهيا آهن "مفت ليبر ڊولپمينٽ”جيڪو بين الاقوامي سطح تي ويڙهاڪ جمهوري اتحادين کي چيڀاٽيندو جيئن Kim Scipes ايتري احتياط سان دستاويزن کي.
اڄ جي يونين ليڊرشپ جو هڪ بنيادي پاسو ڊيموڪريٽڪ پارٽيءَ سان ان جا ويجها لاڳاپا آهن، جيڪي آمريڪا جي ٻن وڏين ڪارپوريٽ پارٽين مان هڪ آهن. جيڪڏهن يونين جا وڏا شاٽ تنزلي جي مخالفت ڪن ٿا، ته ان خيال کي سختيءَ سان مذمت ڪري ٿو جيئن سڀني مزدورن جي مخالفت ڪئي پئي وڃي.
مزدور جي تصوير هڪ يونيفارم بلب جي طور تي، جيڪي سڀ هڪ ئي سوچن ٿا (“ترقي = سٺو؛ تنزلي = خراب) اسان مان انهن ماڻهن لاءِ ٿورڙي ٿورڙي ۽ بي عزتي آهي جيڪي بقا لاءِ پنهنجي محنت جي طاقت وڪڻندا آهن. ڊيموڪريٽڪ پارٽيءَ جي وفادارن کان علاوه، ”ڪم ڪندڙ ماڻهن“ ۾ لکين ماڻهو شامل آهن، جيڪي هڪ پارٽيءَ کان ٻيءَ پارٽيءَ ۾ تبديل ٿين ٿا، جيڪي ڪنهن به پارٽيءَ سان نه ٿا سڃاڻن، ساڄي ڌر جا ٽرمپسٽر، ۽ ها، اعتدال پسند ۽ انقلابي سوشلسٽ ۽ انتشار پسند. يونين جي تاريخ بين الاقوامي ۽ بين الاقوامي مزدورن جي ايڪتا لاءِ سڀ کان وڌيڪ خراب غدارن کان وٺي سڀ کان وڌيڪ شاندار هيروز جو هڪ مخلوط ٿيلهو آهي.
UAW هڙتال جيڪا سيپٽمبر 2023 ۾ شروع ٿي، هڪ يونين کي ظاهر ڪيو جيڪو پنهنجي لڳ ڀڳ صدي پراڻي رپ وان ونڪل رياست مان نڪرڻ جي مطالبي کي ٻيهر دريافت ڪرڻ لاءِ. 32 ڪلاڪ ڪم هفتي. اچو ته اُميد رکون ته اِهو هڪ نئين بيداريءَ جي اڳڪٿي ڪري ٿو جيڪا سڄي پورهيت، غير منظم ۽ منظم طور تي پکڙجي.
سرمائيداري استحصال کان سواءِ؟
”ماني ۽ مکڻ“ يونينزم سرمائيداري کي بچائڻ لاءِ وقف آهي جڏهن ته ٻين ملڪن ۾ جيڪي ڪندا آهن انهن کان اڳ هڪ وڏو ۽ ڳاڙهي سور جو گوشت حاصل ڪرڻ لاءِ. ”سماجي اتحاد“ سرمائيداريءَ جي ان تصور کي چيلينج ڪري ٿو ته ڪجهه کي ٻين جي ڀيٽ ۾ تمام گهڻو امير ۽ وڌيڪ طاقتور هجڻ گهرجي.
Degrowth جي ضرورت پوندي معيشت جي هر پهلو کي نئين سر وضاحت ڪرڻ، ڪم جي هفتي جي ڊيگهه سان شروع ڪرڻ ۽ پيداوار ۾ شامل ماڻهن جي وچ ۾ لاڳاپن ۽ پيداوار تائين وڌائڻ. يونينزم جيڪا سرمائيداري کي ابدي طور قبول ڪري ٿي، اهڙي ڪم لاءِ بيحد مناسب هوندي. يونينزم جيڪو فخر سان اعلان ڪري ٿو ته پنهنجي مقصد کي پراڻي جي خاڪ مان هڪ نئين دنيا جي تعمير ڪرڻ بلي جو ميوو هوندو.
توهان شايد دنيا جي صنعتي مزدورن (IWW) بابت ٻڌو هوندو. 1905 کان وٺي هن مسلسل ڪوشش ڪئي آهي ته سڀني ڪم ڪندڙ ماڻهن کي متحد ڪيو وڃي، نه رڳو آمريڪا ۾، پر سڄي دنيا ۾. شايد اهو وقت اچي ويو آهي ته موجوده اتحادين يا ته IWW جي تقليد ڪن يا ان کي تبديل ڪن يا ٻيون اتحادي اتحاديون جيڪي انسانيت کي ڪارپوريٽ ترقيءَ جي زنجيرن مان آزاد ڪرائڻ جي ڪوشش ڪن، چاهي اهي سامراجي وطن يا نوآبادياتي دنيا ۾ رهن.
نسل پرست نوآبادياتيزم کان سواءِ ترقي جي تجويز اوترو ئي گهٽ سمجهه ۾ اچي ٿو جيترو سرمائيداري جي حمايت ڪرڻ کان سواءِ استحصال. نوآبادياتيزم اهو طريقو هو جنهن ذريعي ڪارپوريشن "سرمائي جي ابتدائي جمع" کي گڏ ڪيو، جنهن بابت مارڪس لکيو.
اهو يقين آهي ته معيشت کي وڌڻ گهرجي سرمائيداري جي دائمي وجود کي. حقيقي تنزلي جو مطلب سماج کي ٻيهر منظم ڪرڻ آهي ته جيئن تباهه ڪندڙ ۽ بيڪار پيداوار کي ختم ڪيو وڃي جڏهن ته متاثر ٿيل صنعتن ۾ شامل سڀني ماڻهن جي ڀلائي جي حفاظت ڪئي وڃي. سماج جي مجموعي طور تي نئين سر ترتيب شروع ٿي سگھي ٿي ھڪڙي ننڍڙي ڪم واري ھفتي سان ۽ پوءِ نوان لاڳاپا قائم ڪرڻ لاءِ وسعت پيدا ڪري سگھي ٿي، چاھي دفتر ۾ ھجي يا صحت جي سهولت يا ڪارخاني ۾. پورهيت طبقي لاءِ معيشت تي ضابطو آڻڻ ۽ ميٽامورفوز حاصل ڪرڻ لاءِ ان کي ترقيءَ جو احساس ٿيندو.
ڇا اهو وقت پڇڻ جو آهي ته ترقي جو تصور اهو آهي جيڪو فطري طور تي مزدور مخالف آهي؟ ڪم جو هڪ ننڍو هفتو اهو پٿر آهي جنهن تي اوندهه ٿيندي آهي. جيڪڏهن اهو پٿر نه آهي، اهو ان پٿر جو نالو آهي جنهن کي دائود پنهنجي گپ ۾ وجهي ڇڏيو ۽ ڪارپوريٽ سسٽم جي سر ۾ اڇلائي ڇڏيو جنهن کي "گوليٿ" سڏيو ويندو آهي.
ڊان فيز ([ايميل محفوظ ٿيل]) جي ايڊيٽوريل بورڊ تي آهي گرين سماجي سوچ, جتي هن مضمون جو هڪ نسخو اصل ۾ ظاهر ٿيو. هو سينٽ لوئس گرين پارٽي جو اميدوار رهيو آهي ڪائونٽي اسيسر لاءِ ۽ مسوري گرين پارٽي جو اميدوار اسٽيٽ آڊيٽر ۽ گورنر لاءِ. جو مصنف آهي ڪيوبا جي صحت جي سنڀال: جاري انقلاب (2020).
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ