اھو اھو آھي. ٽيپ تي انسان بن لادن آهي. هو جيئرو آهي. اهو صرف وچ اوڀر ۽ ڏکڻ-اولهه ايشيا ڏانهن فون ڪالن جو هڪ مختصر ٻوٽو آهي، سڀ کان وڌيڪ اڻڄاتل ذريعن جي تصديق ڪرڻ لاء ته اسامه بن لادن جيئرو آهي ۽ اهو سندس سخت آواز هو، جيڪو مغرب کي خطرو ڪري ٿو ان مختصر monologue ۾ جيڪو پهريون ڀيرو منتقل ڪيو ويو. عرب الجزيره ٽيليويزن چينل.
سو سعودي عرب جو ارب پتي، غار ۾ ويٺل شخص، ”شيطان“، ڏاڙهيءَ وارو، پرهيزگار ماڻهو، جنهن کي ڌرتيءَ جي سڀ کان وڏي لشڪر بيڪار ڳولهيو، اڃا تائين اسان سان گڏ آهي. اهو حقيقي McCoy آهي.
هميشه وانگر، "آمريڪي انٽيليجنس" - 11 سيپٽمبر جا هيرو جن عربن کي اڏامڻ سکڻ جي باري ۾ ٻڌو پر وقت تي اسان کي ٻڌائڻ جو انتظام نه ڪيو - آمريڪي ميڊيا لاء گندگي سان گڏ آيا. ٿي سگهي ٿو ته هو. اهو شايد هو آهي. سخت آواز جو مطلب ٿي سگھي ٿو ته هن کي زخمي ڪيو ويو آهي.
هو تيز ڳالهائي رهيو آهي ڇاڪاڻ ته هو آمريڪين طرفان زخمي ٿي سگهي ٿو.
ڪوڙو.
آمريڪا آخرڪار ڪالهه اهو مڃڻ تي مجبور ٿي ويو ته جيڪو ماڻهو انهن مان ڪجهه مري وڃڻ جي دعويٰ ڪري چڪو هو اڃا تائين جيئرن جي سرزمين ۾ تمام گهڻو آهي - ۽ اهڙي قسم جو خطرو بيان ڪري ٿو جيڪو مغربي اڳواڻن جي بدترين خوابن کي پورو ڪري ٿو. ”جيئن تون اسان کي ماريندين، تيئن اسان توکي مارينداسين،“ هن چيو.
جڏهن هن کي رڪارڊ ڪيو ويو ته بن لادن ٽيپ رڪارڊر ۾ ڳالهائي نه رهيو هو. هو ٽيليفون تي ڳالهائي رهيو هو. لڪير جي ٻئي ڇيڙي تي موجود ماڻهوءَ – ”ممڪن طور تي پاڪستان ۾“ رڪارڊر هٿ ڪيو هو. بن لادن شايد ساڳئي شهر ۾ نه هجي ها، جنهن ماڻهوءَ وٽ رڪارڊر آهي. شايد هو ساڳئي ملڪ ۾ نه رهيو هجي.
اسامه بن لادن هميشه سست ڳالهائيندو آهي. هن جو آواز تيز آهي، ۽ هن جو سبب بظاهر بلڪل سادو آهي: رڪارڊر جي بيٽري گهٽ هئي. جڏهن الجزيره طرفان صحيح رفتار سان ٻيهر هلايو وڃي ٿو، آواز هڪ آڪٽو مٿي وڃي ٿو.
مان بن لادن کي سڃاڻان ٿو ۽ جيتوڻيڪ 11 سيپٽمبر کان پوءِ مان ساڻس نه مليس، پر سالن کان پوءِ مان کيس سمجهي ويس. پر هن جي باري ۾ لکڻ هاڻي زمين تي سڀ کان ڏکيو صحافتي ڪمن مان هڪ آهي. توهان کي اهو چوڻ گهرجي ته توهان کي خبر آهي. توهان کي اهو چوڻو پوندو ته توهان کي سچو هجڻ گهرجي. توهان کان پڇڻو پوندو ته هن هي ٽيپ ڇو ٺاهيو؟ ڪهاڻي سوالن جي اوندهه ۾ گهيري ٿي. ڇو؟ ڇا لاءِ؟ هاڻي ڇو؟ ان لاءِ لکڻ جي هڪ نئين، سخت طريقي جي ضرورت آهي سچ چوڻ لاءِ، بریکٹس ۽ ڪالون جو استعمال.
علم ۽ شڪ ۽ امڪان ۽ قياس هڪ ٻئي جي خلاف پيا لڳندا آهن. تورا بورا جي بمباري ۾ بن لادن بچي ويو. حقيقت. بن لادن پاڪستان ذريعي فرار ٿي ويو. امڪان. بن لادن سعودي عرب ۾ آهي. وڌندڙ يقين.
تنهن ڪري هتي، ان جي سڀني خامين ۽ مشروط شقن سان، مون کي شڪ آهي ته هن ٽيپ رڪارڊنگ جو مطلب آهي.
اها ڪهاڻي مغرب لاءِ تمام گهڻي پريشان ڪندڙ آهي. اهو آهي جيڪو لکڻ آسان ناهي. مان هن ٽيپ جي اثرن کان ڊڄي ويو آهيان. برطانيه ڏانهن ان جو هڪ پيغام - آمريڪا کان پوءِ ٻين سڀني کان مٿي - آهي: خبردار. ٽوني بليئر صحيح هو (هڪ ڀيرو) وڌيڪ حملن جي ڊيڄارڻ لاءِ، جيتوڻيڪ بن لادن جي فون ڪال جي نگراني نه ڪئي وئي (مون کي شڪ آهي). پر اهو بن لادن هو.
اسان کي 2001 جي سرءَ ۾ تورا بورا سان شروعات ڪرڻ گهرجي. آمريڪي هوائي فوج جي سخت بمباريءَ هيٺ، بن لادن جي القائده جي ويڙهاڪن کي احساس ٿيو ته هو جلال آباد جي مٿان اڇي جبل جي غار جي ڪمپليڪس ۾ غير معين وقت تائين نه رهي سگهندا. بن لادن ساڻن گڏ هو. القاعده جا ماڻهو رضاڪارانه طور تي افغان جنگي سردارن جي خلاف وڙهڻ لاءِ رضاڪار ٿيا، جيڪي آمريڪين طرفان ادا ڪيا ويا، ۽ بن لادن پهريان انهن کي ڇڏڻ کان انڪار ڪيو. هن دليل ڏنو ته هو انهن سان گڏ مرڻ چاهي ٿو. هن جي تمام وفادار محافظن ۽ سينئر صلاحڪارن زور ڀريو ته هن کي ڇڏڻ گهرجي. آخر ۾، هن تورا بورا کي ڪجهه پريشانيءَ جي حالت ۾ ڇڏي ڏنو، سندس محافظ کيس هڪ جبل جي ڪناري تي ايترو ئي خوف و حراس ڪري رهيا هئا جيئن ڊڪ چني جي سيڪيورٽي اهلڪارن آمريڪي نائب صدر کي وائيٽ هائوس جي بيسمينٽ ۾ پهچايو جڏهن القاعده جو قاتل. - اغوا ڪندڙ 11 سيپٽمبر تي واشنگٽن ۾ بند ٿي ويا. مٿيون سڀ شيون ”معصوم ماخذ“ جي ليبل هيٺ اچن ٿيون.
جيڪڏهن هو سفيد گهوڙي تي چڙهي ڀڄي ويو - هڪ ڪهاڻي جيڪا اصل ۾ جلال آباد جي بدعنوان ناردرن الائنس جي بندوق بردارن مان هڪ آهي - بن لادن ضرور هوش مان نڪري ويو هوندو. هو سواري ڪري سگهي ٿو، پر باهه هيٺ گهوڙي تي سفر ڪرڻ صرف خطرو وڌائي ٿو. ۽ هڪ اڇو گهوڙو، جنت جي خاطر؟ هڪ گهوڙي کان وڌيڪ رات ۾ ڏسي سگهجي ٿو؟
بن لادن يا ته ڪشمير ويو (جيتوڻيڪ ممڪن ناهي) يا ڪراچي (سڀ کان وڌيڪ امڪان). مان ائين چوان ٿو ته بن لادن هڪ ڀيرو مون تي فخر ڪيو هو ته هن عظيم، گرم ۽ خطرناڪ پاڪستاني شهر جي سني عالمن ۾ هن جا ڪيترائي مداح هئا. هو هميشه انهن کي پنهنجو ”ڀائر“ سمجهندو هو. هڪ دفعي هن مون کي اردو ۾ پوسٽر ڏنا، جيڪي انهن عالمن ٺاهي ڪراچي جي ڀتين تي چسپايا هئا. هن مون کي سندن واعظ اقتباس ڪرڻ پسند ڪيو. سو مان ڪراچيءَ ويندس. پر مان غلط ٿي سگهي ٿو.
ان کان پوءِ جي مهينن ۾، ننڍڙا، ننڍڙا اشارا مليا ته هو جيئرو آهي، جيئن تماڪ جي بوءِ ڪنهن ڪمري ۾ تماڪ ڇڪڻ کان پوءِ ڏينهن بعد. انسان جي هڪ مداح مون تي زور ڀريو ته هو جيئرو آهي (حقيقت، پر هڪ ناقابل اعتبار ذريعو ناهي). هو ڪنهن به مغربي ماڻهوءَ سان ملڻ کانسواءِ ٻاهرين دنيا سان رابطي جو رستو ڳولڻ جي ڪوشش ڪري رهيو هو. مطلق حقيقت. هن جي سڀ کان تازي وڊيو ٽيپ - جنهن کي انهن مشهور "آمريڪي انٽيليجنس ذريعن" طرفان پراڻي قرار ڏنو ويو آهي ڇاڪاڻ ته هن نومبر 2001 کان ڪنهن به واقعن جو ذڪر نه ڪيو آهي - نئين هئي. (مضبوط امڪان، هڪ سٺي طرفان پٺڀرائي - جيتوڻيڪ بي عيب نه - ذريعو.)
پوءِ هاڻي ڇو؟ وچ اوڀر پنهنجي تاريخ جي هڪ نئين ۽ ڪڏهن به وڌيڪ المناڪ مرحلي ۾ داخل ٿي رهيو آهي، جيڪو اسرائيل ۽ فلسطين جي وچ ۾ جنگ کان ڌار ٿي ويو آهي ۽ عراق تي اينگلو-آمريڪي حملي جي امڪاني اثرن کي منهن ڏئي رهيو آهي. بن لادن کي لازمي طور تي هڪ ڀيرو ٻيهر عرب دنيا کي خطاب ڪرڻ جي ضرورت محسوس ڪئي وئي آهي - ۽ هن جي آڊيو ٽيپ، برطانيه ۽ ٻين مغربي ملڪن ڏانهن سڌي طرح خطرن جي باوجود، بنيادي طور تي سندس اهم سامعين، عرب مسلمانن ڏانهن هدايت ڪئي وئي آهي. وچ اوڀر جي تاريخ ۾ هن وقت سندس خاموشي بن لادن جي اکين ۾ ناقابل معافي هئي.
۽ صرف اڳڪٿي ڪرڻ واري جوابي دعوائن کي منهن ڏيڻ لاءِ ته هن جي ٽيپ پراڻي ٿي سگهي ٿي ، هن زوردار انداز ۾ مغربي طاقتن تي لڳل ڌڪن کي درج ڪيو جڏهن کان هن جي ”موت“ جو تصور ڪيو ويو. ڪراچي ۾ فرانسيسي آبدوز جي ٽيڪنيشنن تي بم ڌماڪا، تيونس ۾ عبادت گاهه، بالي، ماسڪو ۾ چيچن ٿيٽر جو گهيرو، ايستائين جو اردن ۾ آمريڪي سفارتڪار جو قتل. ها، هو چئي رهيو آهي، مون کي انهن سڀني شين جي خبر آهي. هو چوي ٿو ته هو منظور ڪري ٿو. هو اسان کي ٻڌائي ٿو ته هو اڃا تائين هتي آهي. عرب شايد ان تشدد جي مذمت ڪن، پر ٿورڙا جذبات جي ڇڪ محسوس نه ڪندا. فلسطينين تي اسرائيل جي ظلم ۽ عراق ڏانهن آمريڪا جي خطرن جي وچ ۾، گهٽ ۾ گهٽ هڪ عرب جواب ڏيڻ لاء تيار آهي. عربن لاءِ سندس پيغام اهو آهي.
بن لادن هميشه صدام حسين کان نفرت ڪندو هو. هن عراقي اڳواڻ جي غير اسلامي رويي، هن جي سيڪيولرزم، هن جي مذهب جي استعمال کان نفرت ڪئي بعث پارٽي سان وفاداري جي حوصلا افزائي ڪرڻ لاءِ جيڪا هڪ عيسائي طرفان قائم ڪئي وئي هئي. آمريڪا جي القائده کي بغداد جي حڪومت سان ڳنڍڻ جي ڪوشش هميشه واشنگٽن جي دعوائن مان سڀ کان بي بنياد رهي آهي. بن لادن مون کي ٻڌائيندو هو ته هو صدام کان ڪيتري نفرت ڪندو هو. تنهن ڪري هن جا ٻه حوالا ”عراق جا پٽ“ دلچسپ آهن. هو بغداد جي حڪومت يا صدام جو ڪو به ذڪر نٿو ڪري. پر گڏيل قومن جي پابندين سان اڃا تائين هزارين ٻارن کي قتل ڪيو ويو آهي - ۽ عراق سان هڪ امڪاني آمريڪي حملي جو نشانو آهي - هو ان کي نظر انداز نٿو ڪري سگهي. تنهن ڪري هو ”عراق جي ٻارن“ بابت ۽ ”عراق ۾ اسان جي پٽن“ بابت ڳالهائي ٿو، جنهن ۾ عرب مسلمان مردن جي نشاندهي ڪن ٿا جيڪي عراقي نه پر عراقي هئا. پر صدام نه. اهو ڏسڻ ڏکيو نه آهي ته آمريڪي انتظاميه انهن ٻنهي حوالن کي استعمال ڪندي بغداد ۽ القاعده جي وچ ۾ هڪ ٻيو غلط تعلق پيدا ڪرڻ جي ڪوشش ڪيئن ڪري سگهي ٿي، پر بن لادن - جيڪو ايترو هوشيار آهي جو اهو واضح طور تي اڳڪٿي ڪرڻ جي قابل هوندو. هن محسوس ڪيو ته عراق جي عربن لاءِ همدردي جو اظهار واشنگٽن سندس تبصرن جو غلط استعمال ڪري سگهي ٿو. هن کي قياس آرائي جي ليبل هيٺ اچڻو پوندو (جيتوڻيڪ ويجھو يقين نشان جي ويجهو هجي).
1996 ۾، بن لادن مون کي ٻڌايو ته سعودي عرب ۾ برطانوي ۽ فرانسيسي فوجن کي آمريڪي فوجن وانگر سندس پوئلڳن پاران حملو ڪرڻ جو خطرو آهي. 1997 ۾، هن ٽارگيٽ لسٽ کي تبديل ڪيو. انگريزن ۽ فرينچن کي هن هاڻي ڪنهن به تجويز ڪيل حملن کان الڳ ڪري ڇڏيو. پر نئين آڊيو ٽيپ ۾، اهي فرانس، ڪينيڊا، اٽلي، جرمني ۽ آسٽريليا سان گڏ هٽ لسٽ تي واپس اچي ويا آهن. ۽ برطانيه چوٽي تي آهي.
اسان لاءِ پيغام ”اولهه“ سادو آهي ۽ ٽي ڀيرا ورجايو ويو آهي. جيڪڏهن اسان جارج بش جي پٺڀرائي ڪرڻ چاهيون ٿا ته ”عمر جو فرعون“ ۽ ”فرعون“ اهو ئي آهي جنهن کي انور سادات جا قاتل ٻه ڏهاڪا اڳ مصري صدر جي قتل کان پوءِ سڏيندا هئا- اسان ان جي قيمت ادا ڪنداسين. ”توهان جي حڪومتن جو ڪهڙو ڪاروبار آهي جو وائيٽ هائوس ۾ موجود ڏوهارين جي ٽولي سان اتحاد ڪري مسلمانن خلاف…؟ مون بن لادن کي اهو عربي لفظ استعمال ڪندي ٻڌو آهي Ifarbatu al-idjran ٻه ڀيرا اڳ مون سان گفتگو ۾. "ڏوهن جي گروهه". جنهن کي اولهه ”القاعده“ سڏيو آهي.
پوءِ اڳتي ڇا ٿو اچي؟ ڪجهه هفتا اڳ، مون کان پڇيو ويو هڪ آمريڪي يونيورسٽي جي سامعين جي هڪ ميمبر، جتي مون سوچيو ته ايندڙ ڌڪ اچي ويندو. اهي ٻه لفظ جن بابت مون سوچيو هو ”آئل ٽينڪر“. اهو ليبل هيٺ آيو "مجموعي قياس". پر مان ڪنهن کي به خيال ڏيڻ نه ٿي چاهيان. سو مون ڪجهه به نه چيو. ايندڙ هفتي، القائده سپر ٽينڪر کي ماريو Limburg يمن کان پري. هاڻي مان پنهنجي دماغ کي بدترين خيالن جي ڳولا ڪري رهيو آهيان. ۽ مان پنهنجي ڪهاڻي ختم ڪرڻ کي ترجيح ڏيان ٿو.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ