وينزويلا جو سياسي عمل، جنهن کي اُتي جا ماڻهو بوليوارين (Bolivarian) جي نالي سان بيان ڪن ٿا، نه رڳو بورجوا ميڊيا، پر ڪجهه ترقي پسند ماڻهن طرفان پڻ منظم طريقي سان شيطاني عمل ڪيو ويو آهي. اهي شاويز جي شخصيت تي وڌيڪ ڌيان ڏيڻ بجاءِ ان ڳالهه تي وڌيڪ ڌيان ڏين ٿا ته سماجي تبديليءَ جو مطلب اهو آهي ته هسپانوي نوآبادياتي مرڪز کان آزاديءَ کان وٺي پسمانده ۽ مظلوم ماڻهن جي وڏي عوام لاءِ ڇا آهي ته جيئن سياسي، معاشي ۽ سفيد اشرافيه کي بلند ڪري سگهجي. دنيا مشڪوڪ قيادت جي ڪيسن سان ڀريل آهي - ائين نه ته شاويز، مسلسل ٻيهر چونڊجي ويو ۽ وينزويلا جي عوام جي وسيع تر حمايت سان - تنهنڪري عظيم سامراجي طاقت ۽ ان جا اتحادي ڪنهن به طرح سان پريشان نه ٿيندا آهن جڏهن وينزويلا جي باري ۾ شڪ پيدا ڪيا ويندا آهن. صدر.
پوءِ ڇا پيو ٿئي؟ خير، وينزويلا ۾ جيڪو ڪجهه ٿي رهيو آهي، اهو ڪنهن طبقاتي جدوجهد جي سخت اظهار کان گهٽ نه آهي، جتي جيتوڻيڪ، هن وقت، قوتن جو لاڳاپو واضح طور تي عوام جي حق ۾ نه آهي، پر گهٽ ۾ گهٽ اهي اوليگريچيءَ سان پاڻمرادو توازن حاصل ڪن ٿا. ۽ اها جدوجهد ملڪ کان به اڳتي نڪري ٿي، جنهن کي سڄي دنيا جي سرمائيدارن سمجهي ورتو آهي، خاص ڪري راءِ ٺاهيندڙ اڳوڻن تعصبن ۽ دقيانوسي تصورن کان ٻاهر لکن ٿا ۽ اڪثر ڪري هڪ واضح طبقاتي موقف کان، جيڪو نوآبادياتي ذهن جي عادتن مان پيدا ٿئي ٿو.
ڪو به ان ڳالهه تي بحث نٿو ڪري ته ڇا وينزويلا جو عمل عالمي معاشي نظام کي ڇڪي رهيو آهي يا نه، ڇا ان جي فتح نيو لبرل گلوبلائيزيشن تي شڪ پيدا ڪري ٿي يا ڇا - آمريڪا جي معروف تجزيه نگار جهڙوڪ Counterpunch متبادل ويب سائيٽ جي اليگزينڊر ڪاڪبرن جو خيال آهي - اهو ڪنهن ٻئي کان وڌيڪ مدد ڪري رهيو آهي. آمريڪا جي عالمي قيادت کي ڪمزور ڪرڻ. هن آخري نقطي جو هڪ مثال گذريل ڏينهن رياض (سعودي عرب جي راڄڌاني) ۾ اوپيڪ جي اجلاس دوران سامهون آيو. وينزويلا طرفان صرف تجويز آهي ته تيل ڪارٽيل اهو ڏسي سگهي ٿو ته ڇا ڊالر هڪ ريفرنس ڪرنسي هجڻ گهرجي، ان جي وڌندڙ ڪمزوري کي، هر جڳهه الارم مقرر ڪيو وڃي.
1998 ۾ شاويز جي صدر ٿيڻ کان پوءِ اوپيڪ وينزويلا جي پرڏيهي پاليسي جي بنيادي خدشن مان هڪ بڻجي وئي آهي، پهريون، هڪ زوال پذير تنظيم کي بحال ڪرڻ ۽ گڏيل پيداوار کي معياري ڪرڻ سان تيل جي قيمت في بيرل تي ضابطو آڻڻ لاءِ. آمريڪا ۽ اولهه لاءِ عام طور تي، يو ايس ڊالر 30 هڪ صحيح قيمت سمجهي ويندي آهي، ملڪن جي مختلف ڪڍڻ جي قيمتن کي نظر ۾ رکڻ کان سواءِ: سعودي عرب لاءِ سستي کان ايران لاءِ تمام مهانگي تائين. وينزويلا ٻنهي جي وچ ۾ آهي، پر غور ڪيو ته، توازن تي، هر ڪنهن لاء مناسب قيمت US $ 50 کان مٿي هئي.
ٻي جاءِ تي، وينزويلا اوپيڪ جي اندر هڪ اندروني مهم شروع ڪئي ته جيئن ترقي ۽ تعاون فنڊ (40 بلين آمريڪي ڊالر جي قيمت) کي جمهوري بڻائڻ ۽ اهو ڏسڻ لاءِ ته فنڊ خاص طور تي سعودي عرب تي منحصر نه آهي، جيڪو مسلسل ان فنڊ جي انتظام کي هٿ ۾ رکي ٿو. يو ايس ۽ يورپي ڪاروبار. وينزويلا اها جنگ کٽي ورتي، تنهنڪري هاڻي نه رڳو آمريڪي ۽ يورپي ڪمپنيون فنڊ جو انتظام ڪن ٿيون، پر اوپيڪ ملڪ پاڻ ۽ ٻيون غير مغربي بلاڪ ڪمپنيون آئل ڪارٽيل کان ٻاهر آهن. هن نئين انتظامي نظام جي اسٽار منصوبن مان هڪ هاڻي ان جو ڌيان سماجي مسئلن تي آهي جيڪو OPEC ملڪن کي متاثر ڪري ٿو، مثال طور نائجر نديء جي ذريعن ۾ ريگستان کان بچڻ لاء. اهڙين حرڪتن جي ڪري وينزويلا کي آفريقي اتحاد جي تنظيم ۾ مبصر ملڪ طور قبول ڪيو ويو آهي.
پر اتي وڌيڪ آهي. وينزويلا روايتي واپاري مٽاسٽا کي ختم ڪري رهيو آهي تنظيمون قائم ڪندي پيٽروڪريبي ۽ رياستن جي وچ ۾ بارٽر کي وڌائڻ. جيئن ته لاطيني آمريڪي تجزيه نگارن نوٽ ڪيو آهي، پيٽروڪريب کان سواءِ، 16 ميمبر ملڪ - غريب، بنيادي ڍانچي جي کوٽ ۽ بين الاقوامي امداد تي دارومدار - اڄ ڪيوبا ۽ وينزويلا جي استثناءَ سان، هڪ اذيتناڪ، اڻڄاتل نقطه نظر کي منهن ڏيڻو پوندو، تيل جي قيمتن سان گڏ. ان جي نڪتل شين سان گڏ، دنيا جي خوراڪ جي قيمتن ۾ واڌ جي نتيجي ۾ پيداوار جي نتيجي ۾ بائيو فيول تي. انهن ملڪن جي تيل جي بلن تي بچت جي حد اڳ ۾ ئي 450 ملين آمريڪي ڊالر جي لڳ ڀڳ آهي، ڇاڪاڻ ته انهن پاڻ کي تيل مارڪيٽ جي وچولين ۽ قياس ڪندڙن کان آزاد ڪيو.
بارٽر سان (ڪيوبا جي ڊاڪٽرن لاءِ تيل، ارجنٽائن جي گوشت ۽ جهازن لاءِ، يوراگوئي کير ۽ پنير وغيره لاءِ)، وينزويلا سامان جي سڌي مٽا سٽا شروع ڪئي آهي جيڪا ورلڊ ٽريڊ آرگنائيزيشن جي ضابطن کي ٽوڙيندي ۽ ڪمزور ملڪن کي هٿي وٺرائڻ ۾ وڏو ڪردار ادا ڪري ٿي. پيداوار ۽ خام مال. ”آزاد بازار“ جي ضابطن جي تحت، غريب ملڪ ۽ خام مال پيدا ڪندڙ هميشه پنهنجي برآمدات کي قيمتن جي اُٿل پٿل جي رحم ڪرم تي ڏسندا آهن، نه ته وڏين سياسي مالياتي ڪارپوريشنن جي سياسي مفادن جي بنياد تي. صرف ان ڳالهه کي سمجھڻ ئي حقيقت ۾ ڏکڻ ملڪن پاران زرعي معاملن تي WTO ڳالهين دوران تازي بغاوت جي وضاحت ڪري ٿو، ترقي يافته ملڪن تي زور ڀريو آهي ته اهي گهٽ مطالبا ڪن ۽ منصفانه علاج تي نه صرف قيمتن جي حوالي سان پر انهن نقصانن جو پڻ انهن کي نقصان پهچايو وڃي جيڪي امير ملڪ سبسڊيز ذريعي انهن کي پنهنجون شيون برداشت ڪن ٿا. زرعي پراڊڪٽس، جيئن آمريڪا جي صورت ۾، ساڳئي وقت اهي هر ڪنهن لاءِ مڪمل بازار جي آزادي جو حامي آهن.
ڄڻ ته اهي سڀ ڪافي نه هئا، جيڪڏهن وينزويلا ڏکڻ جو بئنڪ قائم ڪرڻ جو انتظام ڪري ٿو، اهو بين الاقوامي پئسي فنڊ کي تاريخ جي ڪتابن لاء ڪجهه ٺاهيندو. IMF پاران اعلان ڪيل بحاليءَ سان گڏو گڏ ان جي تياري ته قرضن کي ڍانچي جي ترتيب جي شرطن تي لاڳو نه ڪرڻ، بلڪه ملڪن ڏانهن وڌيڪ لچڪدار هجڻ جي لاءِ، وينزويلا کان سواءِ ممڪن نه هجي ها ته فنانس جي هڪ اهم متبادل ذريعن جي طور تي، ان کان گهڻو گهٽ. آءِ ايم ايف يا ورلڊ بئنڪ. ارجنٽائن جي معاشي ڪاميابي وڏي حصي ۾ وينزويلا جي معاشي امداد جي واجب الادا آهي، جنهن ڪريچنر جي حڪومت کي اجازت ڏني وئي ته آءِ ايم ايف جي سفارشن کان ٻاهر پاليسين تي عمل ڪري.
وينزويلا جي مثال جي پٺيان لاطيني آمريڪا ۾ وڌيڪ يا گهٽ بنيادي کاٻي رخ ٿي رهيو آهي نيو لبرلزم جي ميڪرو اقتصادي ناڪامي جو نتيجو آهي جنهن وڏي اڪثريت لاءِ عدم مساوات ۽ غربت ۾ بيحد اضافو ڪيو آهي جڏهن ته ساڳي پراڻي اقليت اڃا به وڌيڪ امير ٿي چڪي آهي. حقيقت اها آهي ته ڪجهه سماجي شروعاتون هاڻي شروع ٿي رهيون آهن، جيئن تازو Ibero-آمريڪي اجلاس دوران - مٿي بيان ڪيل عملن جي هيٺان آهي. وينزويلا جي ”خراب مثال“ کان سواءِ نه ته اسپيني حڪومت ۽ نه ئي لاطيني آمريڪن جيڪي هاڻي ماس ميڊيا جي واکاڻ ڪن ها ته ان طرف هليا وڃن ها.
هاڻي ڪو به مشڪل سان انهن حڪومتن جو انتظار ڪري سگهي ٿو جيڪو وينزويلا جي خراب مثال سان وڙهندي 6 ڪلاڪ ڪم ڪندڙ ڏينهن ۾ آڻڻ لاءِ؛ عوامي ۽ نجي ملڪيت سان گڏ سماجي ملڪيت کي سڃاڻڻ؛ انهي ڳالهه کي يقيني بڻائڻ لاءِ ته سرڪاري عملدار عوامي ريفرنڊم ذريعي جائزي جي تابع ٿي ويندا آهن انهن جي مدت جي اڌ ۾، ۽ برطرف ڪيو ويندو آهي جيڪڏهن اهو ئي آهي جيڪو ماڻهو چاهين ٿا؛ ته اهي ڪميونٽي ڪائونسلون قائم ڪن ۽ ان کي ڏسن ته ڪنهن به ميونسپلٽي ۾ ماڻهو ميونسپل اختيارين جي مدد سان يا ان کان سواءِ ڪميونٽي پاران اختيار ڪيل عوامي پاليسيون ٺاهي، ان تي عمل ۽ جائزو وٺي سگهن ٿا. انهن مان ڪجهه معاملا آئيني سڌارن جي تجويز ۾ شامل آهن جيڪي هن 2 ڊسمبر تي ووٽ ڏنا ويندا. جيڪڏهن اها منظوري ڏني وئي ته اها ڊگهي مدي واري سماجي ۽ سياسي جمهوريت کي مضبوط ڪندي، خاص طور تي پرڏيهي پاليسي ۾.
۽ اھو اھو آھي جيڪو گلوبلائيزيشن جي گرون کي پريشان ڪري ٿو، بشمول ھسپانوي ڪمپنيون گذريل ڪجھ ڏينھن ۾ ايتري گرمجوشي سان دفاع ڪيو. جڏهن اهي مفروضا جمهوريت پسند ڪاروبار ڪندڙ ڪجهه ملڪن ۾ ”قانوني عدم تحفظ“ جي ڳالهه ڪن ٿا ۽ هميشه وينزويلا، بوليويا ۽ ايڪواڊور جو ذڪر ڪن ٿا، ته اهي نوآبادياتي بنيادن تي ائين ڪن ٿا، انهن ملڪن ۾ قانونن جي منظوري تي تنقيد ڪن ٿا، جن جي ذريعي اهي ماڻهو واپس ڪنٽرول حاصل ڪن ٿا. انهن جي توانائي وسيلن جي. وينزويلا جي آئيني سڌارن ۾ تجويز ڪيل تبديليون ملڪ جي دولت جي بحالي جي تصديق ڪن ٿيون، جيتوڻيڪ انهن کي وينزويلا جي کاٻي ڌر جي حصن کان سخت تنقيد ملي ٿي، ساڳئي وقت انهن طريقن سان مشهور شموليت کي کوليو آهي، جيڪي يورپ سميت دنيا جي اڪثر ماڻهن کي نامعلوم آهن.
وينزويلا ۾ سرمائيداري جي خلاف ڪو به حملو نه آهي، پر اتي هڪ متبادل پيدا ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي وئي آهي ته هڪ سماج جي تعمير جي معني ۾، جنهن جو واضح مقصد سرمائي جي ترقي يا پيداوار جي مادي وسيلن جي ترقي نه آهي. انساني سرمايو. جيستائين بوليوارين تحريڪ نه ٺهي رهي هئي، تيستائين ان جي ساڄي ونگ کان ڪي به اهم ويڙهاڪ نه هئا. هاڻي آهن، ڇاڪاڻ ته طبقاتي جدوجهد تيز ٿي رهي آهي ۽ هر ڪو پنهنجو ساٿ وٺي ٿو.
جيمس پيٽراس بلڪل صحيح آهي جڏهن هو چوي ٿو ته، ”دولتمند ۽ مراعات يافته اپوزيشن اتحاد آئيني سڌارن کان ڊڄن ٿا، ڇاڪاڻ ته انهن کي پنهنجي فائدي جو هڪ وڏو سيڪڙو پورهيت طبقي جي حوالي ڪرڻ گهرجي، اهي مارڪيٽ جي ٽرانزيڪشن تي پنهنجي اجارداري وڃائي ويهندا - جيڪي اڳتي وڌندا. عوامي ڪمپنيون - ۽ سياسي طاقت جو اهي هاڻي لطف اندوز ٿي رهيا آهن مقامي ڪميونٽي ڪائونسلن ۽ ايگزيڪيوٽو پاور ڏانهن. جڏهن ته وينزويلا، يورپ ۽ آمريڪا جي ساڄي ونگ ۽ لبرل ميڊيا ”آمراني“ سڌارن جي خلاف حيران ڪندڙ الزام هنيا آهن، پر سچ اهو آهي ته اهي ترميمون هڪ تمام گهڻي ۽ وسيع سماجي جمهوريت پيش ڪن ٿيون. اھو خراب مثال آھي وينزويلا ڏئي رھيو آھي، سٺي کاٻي ڌر جو خراب مثال.
البرٽو کروز هڪ صحافي، سياسي تجزيه نگار ۽ ليکڪ آهي جيڪو بين الاقوامي تعلقات ۾ ماهر آهي
albercruz (at) eresmas.com
ترجمو ڪاپي لفٽ tortilla con sal
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ