Во вторник, 18 июня, вскоре после того, как палестинский террорист-смертник убил 19 человек в автобусе недалеко от Иерусалима, Ариэль Шарон объявил о своем намерении вторгнуться в районы, формально контролируемые Палестинской автономией, и не покидать их до тех пор, пока не прекратятся теракты палестинских смертников. В среду утром еще один палестинский террорист-смертник убил 6 человек на автобусной остановке, что побудило Буша отложить речь, в которой он планировал выступать за создание временного палестинского государства. На момент написания этой статьи Силы обороны Израиля вторглись в Дженин и Наблус и, по словам Джастина, сосредоточились в пригородах Рамаллаха. Синтия Питерс разговаривала с ним по мобильному телефону в среду вечером, 19 июня 2002 года.
Где ты?
Я нахожусь в центре Рамаллы, к северу от Иерусалима, в Палестинском центре сельскохозяйственных исследований (PARC), где расположены офисы многих правозащитных организаций и других неправительственных организаций (НПО). Во время предыдущих атак на Рамаллу ЦАХАЛ уделял особое внимание этому зданию. Они приходят сюда, громят компьютеры, уничтожают жесткие диски, избивают и арестовывают людей. Наше присутствие в качестве наблюдателей снижает вероятность их злоупотреблений. Другие международные добровольцы размещены в резиденции Арафата.
Что на практике означает только что объявленная израильская политика по возвращению частей Западного Берега?
Пока что — имейте в виду, что они объявили об этом только 30 часов назад — это выглядит так же, как и предыдущие вторжения. В Дженине и Наблусе ЦАХАЛ якобы установил передвижные дома и привез водовозы, что предполагает более постоянное пребывание. На данный момент, я думаю, палестинцы переживают это как еще одно из серии вторжений. Танки ходят от двери к двери. Армия выбивает двери кувалдами, арестовывает людей, сносит дома бульдозерами. Разница, по-видимому, в том, что они собираются оставить себе то, что берут. Это будет означать усиление оккупации. На целых территориях может быть введен комендантский час. У палестинцев будет еще меньше свобод.
Но помните, что Израиль уже давно оккупирует это место. В каком-то смысле это просто расширение того, что они уже делали.
Как израильское движение за мир анализирует недавний взрыв в Иерусалиме? Что говорят палестинцы? Существуют ли разные точки зрения на этот счет?
Я не могу говорить от имени израильского движения за мир, но кажется очевидным, что когда мирные каналы блокируются, люди прибегают к ужасным средствам. Это хорошо понимают в широких кругах. Шери Блэр, жена Тони Блэра, уловила основную идею, сказав: «Пока молодые люди чувствуют, что у них нет другой надежды, кроме как взорвать себя, вы никогда не добьетесь прогресса». Это ужасающая ситуация. Теракты смертников — это ужасные преступления, в результате которых гибнут невинные люди. Но факт остается фактом: если вы хотите предотвратить преступление, вам нужно найти причину. Нета Голан, борец за мир, сказала мне сегодня в интервью, что в условиях оккупации невозможно жить достойно. Некоторые люди убеждены, что, по крайней мере, они могут умереть достойно. Для них выбор умереть не такой уж иррациональный выбор. Это смерть с достоинством.
Но «Война с терроризмом» не позволяет провести какое-либо исследование корней проблемы. Это прерывает диалог и создает ситуацию, когда вопрос «почему» практически подвергается цензуре. Это просто не разрешено. [Шери Блэр подверглась резкой критике за свои высказывания: предполагалось, что любое исследование корня проблемы является каким-то оправданием. Она поспешила извиниться за свои высказывания.]
Среди палестинцев мнения разнятся. Но одно верно: вы не увидите, чтобы палестинский народ праздновал взрыв террориста-смертника. Они больше готовятся к возмездию, которое, как они знают, неизбежно. Всем известно, что взрывы террористов-смертников лишь приносят еще больше страданий.
Реален ли забор (построенный Израилем забор, отгораживающий территории)? Имеет ли это уже какой-то эффект?
Да, я думаю, что это реально. Я думаю, они его построят и доведут до конца. Этот забор – странное создание, потому что поселенцы и движение за мир занимают одну и ту же позицию: они оба выступают против него. Поселенцы этого не хотят, потому что они будут находиться за его пределами, заставляя их чувствовать себя брошенными Израилем, хотя на самом деле, вероятно, между поселениями и Израилем будут охраняемые дороги. (65% израильтян заявили, что откажутся от поселений, что усиливает напряженность между многими основными израильтянами и поселенцами. Стена может привести к усилению этой напряженности.) Движение за мир не хочет этого, потому что оно сделает Западный Берег еще более похожим на тюрьму. Посмотрите на Газу, где уже есть забор. Это как одна большая тюрьма. Есть один вход и один выход. Безработица составляет 67 процентов. Прохождение контрольно-пропускных пунктов занимает часы и часы. Это то, что они будут воссоздавать на Западном Берегу. На Севере его уже начали строить. Как сейчас планируется, забор будет находиться за пределами «зеленой линии», что приведет к краже еще большей палестинской земли.
Что делает Израиль в отношении Арафата?
Борцы за мир, с которыми я разговариваю здесь, в Рамалле, боятся, что израильтяне собираются напасть на него сегодня вечером. Каждый раз, когда израильтяне атакуют, они разрушают все больше территории комплекса. Я был на территории вчера и сегодня утром. Повсюду обломки. Есть только одно стоящее здание. На этот раз предполагают, что его могут депортировать или арестовать. Но маловероятно, что Арафат позволит арестовать себя. И израильтяне это знают. Я считаю, что Арафат полезен для Израиля, потому что его легко обвинить в насилии, и они также добились от него многих уступок. Он жив, потому что они хотят, чтобы он был живым.
Хотят ли борцы за мир, чтобы Буш объявил об американской инициативе/мирном плане, или нет?
Буш отложил свою речь, в которой он планировал предложить временное палестинское государство. Но что на самом деле означает эта инициатива? Это заслуживает доверия? Большинство людей здесь так не думают. Буш не предложил никакого графика вывода израильских войск. Он не говорил о каких-либо последствиях для Израиля в связи с продолжающейся оккупацией. Если бы у Буша была искренняя мирная инициатива, тогда Шарон не смог бы сделать то, что он делает. Если бы Буш сделал что-то заслуживающее доверия, это было бы только приветствоваться. Но это будет полномасштабным изменением политики Соединенных Штатов.
Какие у вас впечатления от пребывания там?
Я вижу то, чего никогда раньше не видел. Но в этом нет ничего удивительного. Палестинцы живут с этим каждый день. Они живут в условиях осады. Однако, несмотря на ужасные условия, это одно из самых гостеприимных мест, где я когда-либо был. Вы могли бы ожидать, что палестинцы будут питать неприязнь к североамериканцам и/или евреям. Собственно, путеводитель, который у меня есть, предупреждает именно об этом. В нем ничего не говорится о контрольно-пропускных пунктах или насилии израильской оккупации. Но он рекомендует вам быть осторожными, путешествуя по Западному Берегу, если вы выглядите евреем. Это так далеко от истины. Как неоднократно говорили мне еврейские волонтеры, единственное, что вы *не*Чего нужно бояться — о чем предупреждают в путеводителе путешественника. У большинства палестинцев нет особой ненависти к евреям или американцам. Но они ненавидят оккупацию.
Есть слова активистам?
Чем больше иностранцев приедет сюда, тем лучше. Международное движение солидарности (ISM) планировало «Лето свободы», которое должно было стать большой, ненасильственной, ориентированной на действия кампанией солидарности. Они планировали сажать деревья, сопровождать палестинцев через контрольно-пропускные пункты и помогать восстанавливать недавно разрушенные дома. Но теперь Лето Свободы выглядит так, будто оно будет проходить в контексте вторжения. Скорее всего, активисты ИГМ будут больше играть роль свидетелей и живого щита.
Если люди хотят помочь, они должны поддержать ISM. Подумайте о поездке в Палестину. Отправить деньги в ISM www.palsolidarity.org. Организуйте выступления и интервью в средствах массовой информации для вернувшихся волонтеров ISM.
А люди должны делать все привычное — писать письма в СМИ и избранным чиновникам, проводить демонстрации, разговаривать с людьми. Следите за новостями через альтернативные СМИ.
Нынешняя политика Шарона — бессрочная оккупация до тех пор, пока не прекратится насилие, спонсируемое палестинцами, — является продолжением его предыдущей политики. И мы снова и снова видели, что это приводит к еще большему насилию. Насилие будет продолжаться неопределенно долго, пока оккупация не прекратится. Даже если завтра теракты смертников прекратятся, все равно будет все насилие и унижение оккупации.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ