Риторика, исходящая из Белого дома, указывает на то, что администрация Буша планирует военное нападение на Иран. Чиновники в Саудовской Аравии, близком союзнике Буша, считают, что все написано на стене. «Тон Джорджа Буша заставляет нас думать, что он решил, что собирается делать», — сказал Рихаб Массуд, правая рука принца Бандара бен Султана. Об этом сообщил министр социальных дел Саудовской Аравии Абдель Мохсен Хакас. Le Figaro«Мы все ближе и ближе приближаемся к конфронтации».
Пока Буш и Чейни пытаются довести нас до безумия по поводу опасностей, которые представляет Иран, их аргументы терпят неудачу. Они говорят, что Иран разрабатывает ядерное оружие, но Мохамед Эль-Барадеи, директор Международного агентства по атомной энергии ООН (МАГАТЭ), говорит, что этому «нет никаких доказательств». Они говорят, что Иран отправляет в Ирак смертоносное оружие, чтобы уничтожить американские войска, но эти устройства могут быть изготовлены в любом иракском механическом цехе. Сейчас New York Times Сообщается, что большинство иностранных боевиков в Ираке происходят не из Ирана, а из двух союзников Буша — Саудовской Аравии и Ливии. По оценкам, 90 процентов взрывов террористов-смертников совершаются иностранными боевиками. А высокопоставленные военные чиновники США полагают, что финансовая поддержка «Аль-Каиды» в Месопотамии поступает в первую очередь из Саудовской Аравии.
Однако полемика Буша и Чейни по поводу Ирана продолжает обостряться. Ввиду отсутствия доказательств того, что Иран действительно разрабатывает ядерное оружие, Буш приравнял иранские «знания» по созданию ядерного оружия к Третьей мировой войне. «Если вы заинтересованы в том, чтобы избежать Третьей мировой войны, — сказал он недавно, — то, похоже, вы должны быть заинтересованы в том, чтобы помешать им получить знания, необходимые для создания ядерного оружия». Это существенно снижает планку для нападения США на Иран.
Через несколько дней после того, как Буш предупредил о Третьей мировой войне, Чейни назвал Иран «самым активным государством-спонсором терроризма в мире», добавив: «Иранский режим должен знать, что, если он останется на своем нынешнем курсе, международное сообщество готово навязать серьезные обстоятельства . . . Мы не позволим Ирану иметь ядерное оружие». Эти угрозы пугающе напоминают его высказывания в преддверии вторжения США в Ирак.
Администрация Буша сделала беспрецедентный шаг, объявив Стражей иранской революции террористической организацией. Судя по всему, администрация применила этот ярлык, пытаясь инициировать формулировки в разрешении Конгресса 2002 года на использование военной силы в Ираке. В этом разрешении говорится: «В соответствии с Конституцией президент имеет полномочия принимать меры для сдерживания и предотвращения актов международного терроризма против Соединенных Штатов».
Как и вторжение Буша в Ирак, нападение на Иран нарушит международное право и законодательство США. Устав ООН запрещает использование военной силы, кроме как в целях самообороны или с одобрения Совета Безопасности. Иран, который не нападал ни на одну страну в течение 2,000 лет, не угрожал вторжением в Соединенные Штаты или Израиль. Вместо того, чтобы защищать Израиль, американские или израильские военные силы против Ирана поставят под угрозу Израиль, который неизбежно подвергнется ответному нападению.
Выдвигая аргументы против Ирана, администрация ссылается на предполагаемый комментарий президента Ирана Махмуда Ахмадинежада о том, что Израиль следует стереть с карты мира. Но это ошибочный перевод того, что он сказал. По мнению профессора Мичиганского университета Хуана Коула и специалистов по языку фарси, Ахмадинежад цитировал аятоллу Хомейни, который сказал, что «режим, оккупирующий Иерусалим, должен исчезнуть со страницы времени». Коул сказал, что это «не подразумевает военных действий или вообще кого-либо убийства». Журналистка Диана Джонстон отмечает, что эта цитата направлена не против израильского народа, а против сионистского «режима», оккупирующего Иерусалим. «Это мнение, исходящее от мусульманского религиозного лидера, — писал Джонстон, — несомненно, основано на возражении против еврейской монополии на город, считающийся священным всеми тремя аврамовыми монотеизмами».
Кажется важным, что поддержка Ахмадинежада может ослабевать среди реальных влиятельных лиц в Иране, особенно среди верховного лидера аятоллы Али Хаменеи. Джомхури Эслами Ежедневная газета в Иране, имеющая тесные связи с Хаменеи, осудила характеристику Ахмадинежадом тех, кто выступает против его ядерной программы, как предателей.
Если Соединенные Штаты нападут на Иран, результаты будут катастрофическими. Трое европейцев, в том числе бывший премьер-министр Франции Мишель Рокар и Иегуда Атаи, член израильского комитета за Ближний Восток без оружия массового уничтожения, написали в Libération«Нас об этом предупреждают со всех сторон: США находятся на грани войны, готовы бомбардировать Иран. Единственное, чего не хватает – это указа президента». Проводя параллели с войной США в Ираке, они предупреждают: «Нападение на Иран, какими бы ни были его цели, методы и первоначальные масштабы, значительно усугубит ситуацию, достигнув аналогичных результатов, даже не говоря о катастрофических последствиях для мировой экономики». ». Они добавляют: «Было бы еще хуже, если бы была реализована безумная идея использования тактического ядерного оружия – которое существует – чтобы помешать Ирану создать, несмотря на его отрицания, ядерное оружие, следов которого недавние инспекции МАГАТЭ не обнаружили. »
Угрозы в адрес Ирана кажутся политически мотивированными. Обширные исследования Сеймура Херша убедили его в том, что Буш/Чейни вторгнутся в Иран. Они, вероятно, думают, что втягивание нас в Иран обеспечит победу Республиканской партии в 2008 году. Следующему президенту, безусловно, будет сложнее вывести войска из Ирака, как только мы увязнем в Иране.
Если Хиллари Клинтон станет следующим президентом, она, скорее всего, продолжит внешнюю политику Буша. Клинтон, выступающая за сохранение большого контингента американских войск в Ираке, ничего не говорит о роспуске там огромных военных баз США. Клинтон также бряцает оружием в сторону Ирана. Она проголосовала за то, чтобы убедить Буша объявить Стражей иранской революции террористической организацией, и она тоже неверно цитирует Ахмадинежада об Израиле.
Когда мы отправимся на выборы в ближайшие месяцы, нам крайне важно изучить позиции кандидатов по Ираку и Ирану. Безопасность Соединенных Штатов, а также Ближнего Востока висит на волоске.
Марджори Кон — профессор юридической школы Томаса Джефферсона и президент Национальной гильдии юристов. Она является автором книги «Ковбойская республика: шесть способов, которыми банда Буша бросила вызов закону». Ее колонки хранятся на сайте www.marjoriecohn.com.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ