Мы обсуждаем убийство трех полицейских в Батон-Руж и недавние общенациональные протесты против жестокости полиции с Корнелом Уэстом. Корнел Уэст — профессор Союзной теологической семинарии. «Когда я слышу, как власти призывают к миру, — говорит Уэст, — я говорю: да, но дело не в отсутствии напряжения. Должно быть присутствие справедливости и ответственности».
ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Это Democracy Now!, Democranow.org, Отчет о войне и мире. Я Эми Гудман. Мы «порываем с условностями: власть, политика и президентство». Каждый день мы ведем вещание в течение двух часов: на этой неделе из Кливленда во время Национального съезда Республиканской партии, который откроется сегодня днем, и на следующей неделе из Филадельфии.
Чтобы подробнее поговорить об убийстве трех полицейских в Батон-Руж и недавних общенациональных протестах против жестокости полиции, а также о том, почему он здесь, в Кливленде, на Национальном съезде Республиканской партии на этой неделе, к нам присоединился профессор Корнел Уэст. Доктор Уэст — профессор Союзной теологической семинарии. Прошлым летом он поддержал кандидатуру Берни Сандерса на пост президента, был назначен Сандерсом работать в комитете демократической платформы, автор множества книг, в том числе Черный пророческий огонь.
Добро пожаловать в Democracy Now! Здорово, что вы с нами здесь, в Кливленде.
кизил WEST: Посреди этого безумия, моя дорогая сестра.
ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Убийства – убийства полицейских в Батон-Руж, а до этого в Далласе, убийства афроамериканцев Элтона Стерлинга, а также Филандо Кастилия?
кизил WEST: Ага-ага. Что ж, никогда, никогда не будет мира без справедливости. Без ответственности никогда не будет спокойствия. Без справедливости не будет порядка. Поэтому, когда я слышу, как власти призывают к миру, к спокойствию и к порядку, я говорю: да, но дело не в отсутствии напряжения. Должно быть присутствие справедливости, подотчетности и справедливости. Когда я слышу слова властей, даже президент Обама говорит: «Нападение на полицию — это нападение на всех нас». Я сказал: «Хорошо, но нападение на чернокожих людей, особенно на чернокожую молодежь, также является нападением на всех нас». Если на самом деле нападение на полицию является нападением на всех нас, то когда полиция несправедливо калечит и убивает гражданских лиц, полиция убивает от имени всех нас. Ну, я не хочу, чтобы полиция убивала от моего имени. Я хочу, чтобы с полицией обращались уважительно и справедливо, и я хочу, чтобы с чернокожей и коричневой молодежью, чернокожими мужчинами и чернокожими женщинами обращались справедливо.
И именно поэтому я приехал сюда, в Кливленд. Я пришел сюда. Мы уже прошли марш с братом Маликом Зулу Шабазом, с моими драгоценными братьями и сестрами-черными националистами. Мы прошли по Девятой авеню до… от 12-й авеню до 71-й авеню, Второй баптистской церкви Эбенезера, преподобного А. Л. Оуэнса. Я здесь с преподобным Джаванзой Колвином в великой исторической институциональной баптистской церкви Маунт-Оливет. У нас будет встреча с сестрой Ниной, нашей дорогой сестрой Ниной, которая здесь, которая просто великолепна с точки зрения своего присутствия, вы знаете, здесь, в Кливленде.
ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Нина Тернер?
кизил WEST: Да, великая Нина Тернер. И тогда СПИД Фонд здравоохранения вчера вечером, с Рахимом ДеВоном и Мэри Мэри и The Roots. Знаете, и, видите ли, 49 лет назад вчера умер Джон Колтрейн. И для меня это очень важно, потому что на самом деле речь идет о высшей любви, о гигантских шагах, которые мы должны сделать. Но нам придется выйти на улицы. Мы должны сохранить сопротивление и дать знать молодежи, увидеть слезы нашей дорогой сестры, тети. Знаешь, прекрати убийства. Хватит убивать чернокожих. Хватит убивать трудящихся. Потому что это не просто расовая принадлежность. Они тоже убивают много белых братьев и сестер, но это непропорционально шоколадно. И да, ты должен прекратить убивать полицейских, но мы в этом вместе. Мы получили социальное пренебрежение. У вас экономическая заброшенность. Каждый день бедные чернокожие люди борются с невероятно репрессивными условиями. И мы должны быть в состоянии говорить об этом откровенно и честно и найти способы направить большую часть этой ярости и гнева в другое русло.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ