ЭМИ ГУДМАН: Это Democracy Now!, Democranow.org, Отчет о войне и мире, Я Эми Гудман, с Нермин Шейх.
На этой неделе важное событие Исследование Выяснилось, что таяние ледникового покрова Гренландии, вероятно, внесет почти фут в глобальное повышение уровня моря к концу столетия — это в два раза больше, чем сообщалось ранее. Пишу в журнале Изменение климата, природыИсследователи обнаружили, что даже если бы сегодня мир прекратил все выбросы парниковых газов, более высокие уровни углекислого газа в атмосфере уже обрекли на таяние 120 триллионов тонн льда Гренландии. Исследователи предупреждают, что без срочных мер по смягчению ущерба повышение уровня моря может быть намного выше.
Более того, к нам присоединился один из соавторов отчета, Дэвид Бар, гляциолог из Института арктических и альпийских исследований Университета Колорадо, Боулдер.
Дэвид, добро пожаловать Democracy Now!
ДЭВИД БАР: Спасибо.
ЭМИ ГУДМАН: Расскажите о том, что вы нашли, и о так называемом зомби-льде, который вы и ваши коллеги изучали.
ДЭВИД БАР: Да, «зомби» — хороший термин. Мы обнаружили, что ледниковый щит Гренландии пытается оправиться от ущерба, который мы уже нанесли. Поэтому мы даже не говорим о будущем изменении климата. Повышение уровня моря на этот фут вызвано ущербом, который мы уже причинили. И чтобы как бы исправить этот ущерб, ледяной покров пытается сжаться и скорректировать свое положение, в результате чего лед по краям ледяного щита по существу динамически отсоединяется от остальной части ледникового покрова. Это мертвый лед. Он уже привязан к океанам. И именно поэтому мы называем его «зомби-лёд». Это связано с океанами и повышением уровня моря, и сейчас мы ничего не можем с этим поделать. Наша лучшая надежда — просто попытаться подготовиться к будущему и постараться не сделать его хуже.
НЕРМИН ШАЙХ: И, Дэвид, объясни, почему Гренландия так важна.
ДЭВИД БАР: Итак, есть несколько источников повышения уровня моря. Одним из недооцененных факторов является тепловое расширение океанов. Когда мы нагреваем атмосферу, мы нагреваем воду, и она расширяется, как и большинство вещей. Второй по величине причиной повышения уровня моря в настоящее время является Гренландия. Раньше это были небольшие ледники. Под «маленькими» мы подразумеваем тех, кто находится в Альпах, Гималаях, на Аляске. Но Гренландия опережает этот показатель. Канарейки в угольной шахте, которые были маленькими ледниками, уже не вносят такой большой вклад, как Гренландия. А сейчас Гренландия действительно удивляет нас тем, сколько воды она будет способствовать повышению уровня моря.
НЕРМИН ШАЙХ: И, Дэвид, что мы можем экстраполировать, если вообще можем, из того, что это исследование обнаружило в Гренландии, на другие ледниковые щиты и ледники в других частях мира? Я имею в виду, что прямо сейчас мы наблюдаем эти разрушительные, беспрецедентные наводнения в Пакистане — Пакистане, конечно, является домом для самого большого количества ледников в мире.
ДЭВИД БАР: Верно. Ну, вы знаете, каждое из этих исследований показывает, что ситуация немного хуже, чем мы надеялись. Антарктида сейчас находится под большим вопросом. Мы не хотим, чтобы стало намного хуже. Итак, вопрос: Ну что, получится? И там нужно провести подобное исследование. Маленькие ледники в мире тают с беспрецедентной скоростью и будут продолжать оставаться основным фактором повышения уровня моря. Знаете, нам нужно подумать об изменении климата, которое еще впереди. И если мы не уменьшим это значение, то мы ожидаем подъем уровня моря до двух с половиной футов только от Гренландии, прежде чем мы даже рассмотрим эти другие источники.
ЭМИ ГУДМАН: Во вторник генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш предупредил, что мир лунатиком движется к разрушению планеты. Он сделал этот комментарий, обратившись к странам с призывом помочь Пакистану оправиться от разрушительных наводнений, в результате которых треть страны оказалась под водой, погибли более тысячи человек и были перемещены 33 миллиона человек.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ АНТОНИУ ГУТЕРРИШ: Правительство Пакистана обратилось за помощью к международному сообществу. Давайте работать вместе, чтобы быстро и сообща отреагировать на этот колоссальный кризис. Давайте все проявим солидарность и поддержим народ Пакистана в трудный час. Давайте прекратим лунатизм в сторону разрушения нашей планеты в результате изменения климата. Сегодня это Пакистан. Завтра это может быть ваша страна.
ЭМИ ГУДМАН: Итак, Дэвид Бар, это генеральный секретарь ООН. Мы видим ужас, происходящий в Пакистане. Мы видим тепловой купол в США, рекордную жару в Калифорнии, а также пожары. У вас есть Джексон, штат Миссисипи, множество проблем, от расы до климата. Как гляциолог, как ученый, занимающийся изменением климата, установите связь со своими отчету, общая проблема климатической катастрофы прямо сейчас и что можно сделать, чтобы обратить вспять то, что произошло до сих пор.
ДЭВИД БАР: Ага. Повернуть вспять сложно, но мы можем смягчить ситуацию. На данный момент мы взяли на себя обязательство возместить определенный ущерб. Мы продолжим видеть пожары. Мы продолжим наблюдать наводнения. Мы продолжим наблюдать повышение уровня моря, которого мы ожидаем от Гренландии. Но чем быстрее мы доберемся до нулевого уровня, тем лучше нам всем будет. Знаете, мы ожидаем неприятных наводнений, штормовых волн, потери инфраструктуры вдоль береговой линии, но ситуация не должна стать намного хуже. Знаете, в течение следующих ста лет мы намерены добиться повышения уровня моря на один фут и ожидаемого от этого ущерба. Но нет причин усугублять ситуацию. Если мы будем действовать сегодня и начнем серьезно сокращать выбросы углекислого газа, то мы сможем избежать наихудшего сценария повышения уровня моря на несколько футов.
ЭМИ ГУДМАН: Дэвид Бар, что вас больше всего шокировало? Я имею в виду, что вы уже давно смотрите на ледники. И снова ваш отчет в два раза превосходит прогноз…
ДЭВИД БАР: Да.
ЭМИ ГУДМАН: — лауреата Нобелевской премии мира МГЭИК. Межправительственная группа экспертов по изменению климата прогнозирует повышение уровня моря на два-пять дюймов из-за таяния ледников в Гренландии. Почему такой огромный скачок?
ДЭВИД БАР: Верно. Ну, вы знаете, я участвовал в подготовке доклада МГЭИК за 2013 год. Итак, что меня поразило, так это масштабы потерь, которые мы ожидаем, к которым мы уже готовы. Никто из участников этого исследования не ожидал, что оно будет вдвое больше, чем мы думали раньше. Это просто шокирует. И потом, если мы посмотрим на будущий ущерб, мысль о том, что мы можем получить до 30 дюймов талой воды из Гренландии, просто шокирует.
ЭМИ ГУДМАН: И можете ли вы рассказать о методологии, которую вы использовали в этом репортаже и которая привела вас к этому?
ДЭВИД БАР: Да. Большинство сообщений о повышении уровня моря из Гренландии основаны на компьютерных моделях. В нашем случае мы использовали наблюдения, реальные ботинки на земле. Было много соавторов. Я разработал некоторую физику, которую мы использовали для подключения данных, полученных от реального ледникового покрова. И это показывает, что линия снега, разделительная линия между тем, что тает каждый год, и тем, что накапливает снег каждый год, неуклонно смещается вверх. И, отслеживая, как линия снега движется вверх, мы можем определить, какая часть этого льда является просто льдом зомби, льдом, который одной ногой находится в могиле и привязан к уровню моря.
ЭМИ ГУДМАН: Решения?
ДЭВИД БАР: Что ж, я думаю, мы все знаем решения. Мы должны вернуться к чистому нулю. А это требует серьезных действий со стороны правительства. Замечательно, что мы все вносим свой вклад по отдельности, но без согласованных усилий правительств мира мы не сможем добиться того прогресса, который нам нужен.
ЭМИ ГУДМАН: Дэвид Бар, хочу поблагодарить вас за то, что вы с нами, гляциолог Института арктических и альпийских исследований Университета Колорадо, Боулдер, соавтор нового отчету опубликованные в журнале Изменение климата, природы под названием «Климатическое неравновесие ледникового покрова Гренландии и резкое повышение уровня моря». Оставайтесь с нами.
Оригинальный контент этой программы лицензируется под Creative Commons Attribution-Некоммерческое-Нет Производные работ 3.0 Соединенных Штатов лицензии, Присылайте легальные копии этой работы на Democranownow.org. Однако некоторые из работ, которые включены в эту программу, могут иметь отдельную лицензию. Для получения дополнительной информации или дополнительных разрешений, свяжитесь с нами.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ