Инаугурация президента Густаво Петро в воскресенье открывает новую политическую эру в Колумбии: Франсия Маркес Мина становится первой афроколумбийской женщиной, принявшей присягу в качестве вице-президента. Мы представляем часть исторической инаугурационной речи Петра и часть недавнего интервью с Симоном Мехиа, одним из основателей колумбийской группы Bomba Estéreo, удостоенной премии Грэмми, который говорит, что новое президентство левых «приносит надежду… недостаточно представленным людям на периферии». Колумбии». Он также рассказывает о своем времени работы над новым кинопроектом под названием «Эль Дуэнде», в котором рассказывается об афроколумбийцах, которые долгое время сталкивались с насилием и репрессиями.
ЭМИ ГУДМАН: «Мамита» Бомбы Эстерео и Симона Мехиа, о которых мы услышим в следующем отрывке. «Мамита» только что вышла. Это Democracy Now!, Democranow.org, Отчет о войне и мире. Я Эми Гудман.
В воскресенье в Колумбии тысячи людей отпраздновали историческую инаугурацию президента Густаво Петро и вице-президента Франсии Маркес Мины, открыв новую и обнадеживающую политическую эру в южноамериканской стране после столетий правления правых. Петро — первый левый президент, когда-либо управлявший Колумбией, а Франсия Маркес входит в историю как первая афроколумбийская женщина, избранная на пост вице-президента. Пара выиграла второй тур президентских выборов в Колумбии в июне, набрав более половины голосов.
Петро — бывший член повстанческой группировки М-19, бывший сенатор и мэр Боготы, который поклялся бороться с неравенством и бедностью в Колумбии, повысить налоги для богатых, расширить социальные программы, восстановить мир и бороться с климатическим кризисом путем прекращение добычи новой нефти и уход от экономики, долгое время зависящей от ископаемого топлива. Он также пообещал бесплатное государственное университетское образование, реформу здравоохранения и восстановление отношений с соседней Венесуэлой.
Густаво Петро обратился к своим сторонникам в Боготе в воскресенье во время своей инаугурации, где он также осудил жестокую, поддерживаемую США так называемую войну с наркотиками.
ПРЕЗИДЕНТ ГУСТАВО ПЕТРО: [переведено] Я наконец-то объединим Колумбию. Мы объединим между всеми нами нашу любимую Колумбию. Мы должны положить конец разногласиям, которые противостоят нам как народу. Я не хочу двух стран, так же как я не хочу двух обществ. Я хочу сильную, справедливую и единую Колумбию. Проблемы, с которыми мы сталкиваемся как нация, требуют периода единства и базового консенсуса. Это наша ответственность. …
Мы призываем всех, кто вооружен, оставить свое оружие в дымке прошлого, принять законные льготы в обмен на мир, в обмен на окончательное неповторение насилия и работать в качестве владельцев процветающей, но легальной экономики, которая ставит положить конец отсталости регионов. …
Настало время для новой международной конвенции, которая признает, что война с наркотиками полностью провалилась, что за последние 40 лет она унесла жизни миллиона латиноамериканцев, многие из которых являются колумбийцами, и что каждый раз в результате передозировки умирает 70,000 XNUMX жителей Северной Америки. год от лекарств, которые не производятся в Латинской Америке. Война с наркотиками усилила мафию и ослабила государства.
ЭМИ ГУДМАН: Это президент Колумбии Густаво Петро обращался вчера к Колумбии во время своей инаугурации в Боготе. Накануне, в субботу, лидеры коренных народов со всей Колумбии провели в Боготе символическую инаугурацию Петра и вице-президента Франсии Маркес Мины.
Маркес — известный защитник земли и воды, лауреат Экологической премии Goldman 2018 года, который помог организовать женщин общины Ла Тома в тихоокеанском юго-западном регионе Колумбии Каука, чтобы остановить незаконную добычу золота на земле их предков. Несмотря на угрозы со стороны транснациональных корпораций и военизированных формирований, она продолжала сопротивляться защите Земли. Маркес Мина также является юристом и бывшей домработницей.
Это Франсия Маркес выступает на субботней церемонии, проводимой коренными народами.
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ФРАНЦИЯ МАРКЕС МИНА: [переведено] Братья и сестры, я здесь с вами, готовый держать вас за руки, идти рядом с этим сроком пребывания в должности правительства, что будет нелегко, потому что, надо сказать, здесь, в Колумбии, у нас самая опасная элита в регионе. .
ЭМИ ГУДМАН: Франсия Маркес Мина, первая афроколумбийская женщина, занявшая пост вице-президента в истории Колумбии.
Что ж, сразу после их избрания, но перед инаугурацией в эти выходные, я поговорил с Симоном Мехиа, одним из основателей колумбийской группы Bomba Estéreo, удостоенной премии Грэмми, о новом проекте, в котором сосредоточено сопротивление, опыт и традиции афроколумбийцев. люди, которые долгое время сталкивались с насилием и репрессиями со стороны правых правительств и военизированных формирований, торговцев наркотиками и транснациональных корпораций, стремящихся эксплуатировать священные природные ресурсы на этой земле. Проект называется Bomba Estéreo Presents. Эль Дуэнде, что означает «Эльф» или «Гоблин», музыкальное путешествие по тихоокеанскому побережью Колумбии. Мы начали нашу беседу с разговора о значении избрания Густаво Петро, бывшего члена повстанцев, и Колумбии, а также Франсии Маркес Мины, афроколумбийской женщины и защитника окружающей среды, вице-президентами Колумбии.
СИМОН МЕХИЯ: Да, ну, я думаю, это историческое событие. Это историческое событие для Колумбии, потому что вы знаете, что Колумбия на протяжении — я бы сказал, на протяжении веков была ориентирована на правых с точки зрения политики. И все левые кандидаты, которые у нас были в новейшей истории, которые были кандидатами в президенты, были убиты. Итак, имея этого человека, который был из очень символической партизанской группировки здесь, в Колумбии, которую называли М-19, левой ориентации, выбрав его вице-президентом Франсией Маркес, то есть социальным и экологическим лидером, в стране, где более экологические и экологические лидеры в мире убивают социальных лидеров, это действительно символично.
И это действительно - это приносит надежду, надежду людям, недостаточно представленным людям на периферии Колумбии, которые голосовали за Густаво Петро, афро-сообществам, общинам коренных народов, крестьянам, фермерам, беднякам. по всей стране, которые проводились в течение многих лет. Итак, это хорошее время для перемен. В воздухе витает надежда. Мы не знаем, что произойдет, но хорошо, что в воздухе витает надежда. И я чувствую, что когда в воздухе витает надежда, появляется свет в конце туннеля. Итак, посмотрим, что произойдет, и люди действительно в восторге от этого.
И я думаю, что касается того, что происходит с… в мире, вы видите, что все поворачивается вправо. То, что Колумбия и многие другие страны Латинской Америки поворачиваются к центру, влево, очень символично показывает, насколько этот латиноамериканский кусочек Земли и Центральная Америка могут быть действительно важны для будущего мировой политики, особенно если мы объединимся как один блок, не просто маленькие страны, а один блок, защищающий нашу окружающую среду и требующий чего-то от стран первого мира.
ЭМИ ГУДМАН: Симон Мехиа, я хотел спросить тебя о фильме, в котором ты снялся в 2020 году. Соник Форест, в котором рассказывается о вашем путешествии по колумбийскому тихоокеанскому побережью, проведении нескольких недель с афроколумбийскими общинами и коренными народами, которые были на переднем крае насилия и убийств. Колумбия - одно из самых жестоких мест, смертельных мест для защитников окружающей среды во всем мире. планета. Можете ли вы рассказать о том, чему вы научились в этом путешествии и что вы хотите донести до мира через свою музыку и свои исследования?
СИМОН МЕХИЯ: Да. Это был проект, который мы сделали совместно с североамериканской экологической неправительственной организацией. Это чисто экологический фильм. И мы сделали это с организацией, которая называется Stand for Trees. Они осуществляют эти проекты по всему миру, связывая сохранение лесов с углеродными кредитами. Итак, они пригласили нас сделать часть Колумбии, которая и была задумана — то есть и происходит в тропических лесах Тихого океана в Колумбии.
Тропические леса Тихого океана почти так же важны, как джунгли Амазонки, для Колумбии и для всего мира. Это одни из самых биоразнообразных джунглей в мире. Он полон воды. Оно впечатляет, полно воды. Но в то же время это одно из самых конфликтных мест Колумбии, поскольку здесь ведется нелегальная и легальная добыча золота, есть маршруты перевозки наркотиков. Я должен сказать, что незаконный оборот наркотиков является главной проблемой здесь, в Колумбии. Не незаконный оборот наркотиков, но я думаю, что незаконный кокаин является причиной всех смертей, которые происходят у нас в Мексике и Колумбии. Итак, я должен также сказать, что любой, кто покупает кокаин во всем мире, несет смерть здесь, в Мексике и в Колумбии. Так что, если они не легализуют это, проблема останется навсегда, и мы всегда будем иметь смерть и насилие в странах, которые вовлечены в этот незаконный бизнес, который должен быть законным.
Итак, этот фильм не был о торговле наркотиками. Речь шла о проектах, общественных проектах в Тихоокеанском регионе, Африке — одном африканском и одном коренном, которые защищают тысячи, миллионы и миллионы гектаров леса в обмен на углеродные кредиты. Вот как они финансируют — финансируют, выполняют работу, выполняют свою работу и защищают джунгли. И целью фильма было просто создать пару — музыканта или художника, — чтобы они пошли и показали это миру, знали, как эти сообщества защищают леса, что они являются ключом к климатическому балансу, ключом к изменению климата и ключом к поглощая весь углерод, находящийся в атмосфере.
Итак, мы пошли туда, и, поскольку я был музыкантом, мы связали это с музыкой. Итак, я был с сообществами. Мы устроили что-то вроде музыкальных встреч. А в середине музыкальной встречи мы говорили о работе, которую они выполняют для защиты этого леса, об угрозах, которые им угрожают. И это было прекрасно, потому что это предлагало коренным народам — они живут бок о бок, но это было знание процесса, стоящего за всей этой огромной и действительно важной работой, которую они выполняют, сталкиваясь с реальными опасностями, потому что защита лесов здесь, в Колумбии, — это опасная задача. А быть социальным или экологическим лидером в Колумбии действительно опасно, потому что их убивают. Они убивают их. Итак, визуализация этого — это способ показать миру важное — то, что они делают, и насколько это важно, а также насколько важно защищать этих людей.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ