Американские новостные агентства широко и в основном хвалебно освещали жизнь Марлы Ружички после ее смерти в Багдаде 16 апреля. Неустрашимый дух и безграничная преданность гуманитарной сотрудницы вызвали к ней любовь широкого круга людей, поскольку она стремилась добиться признания. и компенсация гражданским лицам, пострадавшим в результате войны в Ираке.
Ружицка был полон решимости помочь иракским жертвам и близким. «Их трагедии, — сказала она, — это наша ответственность». Ее похороны в церкви в ее родном городе Лейкпорт, штат Калифорния, стали трогательным событием, поскольку друзья и коллеги отдали дань уважения женщине, чьи моральные принципы Энергия заставила ее пойти на большой риск и добиться многого за 28 лет жизни.
По общему мнению, она была замечательным и вдохновляющим человеком. Тем не менее, после того, как я покинул похороны, некоторые ключевые темы хвалебных речей и других отзывов в средствах массовой информации продолжали беспокоить меня. Нас поощряли прославлять жизнь Марлы Ружицкой, ее работу и ее послание. Но – в контексте продолжающейся войны – каково было ее послание?
Возможно, не существует более краткого изложения, чем слова, которые Ружичка написала всего за несколько дней до своей смерти в статье, опубликованной посмертно с датой Багдада в USA Today: «В моих отношениях с американскими военными чиновниками здесь они выражали сожаление и раскаяние за гибель и ранения мирных жителей. Систематическая регистрация и публичное обнародование данных о потерях среди гражданского населения поможет помочь выжившим жертвам вновь собрать свою жизнь воедино».
В течение последних двух лет своей жизни Ружичка нашла жилье у американских военных. В отличие от прежнего антивоенного активизма, она не выступала против войны США в Ираке. «Я решила не занимать какую-либо позицию в отношении войны, а попытаться поступить правильно, гуманитарно», — сказала она газете San Francisco Chronicle в декабре 2003 года. Постепенно она находила общий язык с Пентагоном.
Гуманитарные принципы и справедливость, безусловно, требуют «компенсации».
для раненых и для семей погибших. Такие меры морально правильны, но прискорбно недостаточны. Мы никогда не должны забывать, что невозможно по-настоящему компенсировать отнятую жизнь. Решения требуют прекращения ранений и убийств, а не просто выполнения финансовых обязательств после каждой трагедии.
В Соединенных Штатах освещение Марлы Ружицкой в основных новостях не было бы таким благоприятным, если бы она была ярым противником военной оккупации США в течение последних двух лет. Не только теплота и обаяние Ружички привлекли к ней внимание американских генералов в Багдаде и политиков в Вашингтоне. Реальность также заключалась в том, что ее работа стала восприниматься как прагматически полезная для военных действий.
Через пять дней после смерти Ружички обозреватель Philadelphia Inquirer Труди Рубин написала: «Жертвы среди мирного населения стали неудобным пятном на сюжетной линии освобождения Ирака». Колонка продолжала: «Рузицка поняла, что помощь жертвам среди гражданского населения – это не просто правильное дело. Это необходимо сделать, но это также необходимо с военной точки зрения». Когда иракские мирные жители гибнут от огневой мощи Пентагона, эти смерти вызывают эмоции, «которые заставят молодых людей задуматься о нападении на американских солдат».
После похорон Ружички газета Los Angeles Times отметила, что «ее усилия, предпринятые в Конгрессе сенатором Патриком Лихи (демократ от штата Вермонт), привели к беспрецедентной помощи жертвам в 30 миллионов долларов». Но Конгресс только что это сделал. вложите еще около 80 миллиардов долларов в военный трубопровод, и на горизонте появится гораздо больше такого дополнительного финансирования. Сегодня действующая формула предусматривает миллионы долларов на «компенсацию» за смерти и ранения, нанесенные иракскому народу, а также миллиарды долларов на то, чтобы продолжать убивать и ранить его.
Этой весной, до и после ее смерти, работа Ружички сыграла важную роль в разоблачении того факта, что — вопреки давним заявлениям Вашингтона — американские военные незаметно документировали многие смерти иракских гражданских лиц, вызванные действиями Пентагона. силы. Является ли появление этой информации шагом в правильном направлении? Да. Но в то же время средства массовой информации создают иллюзию, что военные усилия США в Ираке становятся все более сострадательными и жизнеутверждающими. Такие сюжетные линии являются хорошим пиаром для масштабной военной операции США, которая продолжает ранить и убивать все больше иракцев.
_______________________________________
Последняя книга Нормана Соломона «Война стала проще: как президенты и эксперты продолжают закручивать нас до смерти» будет опубликована в начале лета. Его колонки и другие произведения можно найти по адресу: www.normansolomon.com
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ