ЭМИ ГУДМАН: Мы обратимся к проблеме самоубийств среди фермеров в Индии, где за последние 16 лет четверть миллиона фермеров покончили жизнь самоубийством. В среднем эта цифра предполагает, что один фермер совершает самоубийство каждые 30 минут.
Сегодня Центр по правам человека и глобальной справедливости юридического факультета Нью-Йоркского университета опубликует отчету под названием «Каждые тридцать минут: самоубийства фермеров, права человека и аграрный кризис в Индии».
Сельскохозяйственный сектор Индии стал более уязвимым для мировых рынков в результате экономической либерализации. Реформы в стране включали отмену сельскохозяйственных субсидий и открытие индийского сельского хозяйства на мировой рынок. Эти реформы привели к увеличению затрат, одновременно снижая урожайность и прибыль многих фермеров.
В результате мелкие фермеры часто попадают в порочный круг непреодолимых долгов, из-за чего многие из них лишаются жизни в чистом отчаянии. Уровень самоубийств самый высокий среди фермеров, выращивающих хлопок. Как и другие товарные культуры в Индии, в хлопковой промышленности все больше доминируют иностранные транснациональные корпорации, которые, как правило, продвигают генетически модифицированные семена хлопка и часто контролируют стоимость, качество и доступность сельскохозяйственных ресурсов.
Для обсуждения этого вопроса к нам присоединилась Смита Нарула, директор факультета Центра прав человека и глобальной справедливости Нью-Йоркского университета.
ЭМИ ГУДМАН: Поговорите об этом отчете, который вы публикуете сегодня.
СМИТА НАРУЛА: Наш главный вывод в этом отчете заключается в том, что все проблемы, которые вы только что описали, являются серьезными проблемами прав человека. И то, с чем мы столкнулись в Индии, — это кризис прав человека эпических масштабов. Кризис чрезвычайно глубоко затрагивает права человека индийских фермеров и членов их семей. Мы обнаружили, что их права на жизнь, воду, питание и достаточный уровень жизни, а также их право на эффективные средства правовой защиты сильно пострадали от этого кризиса. Кроме того, у правительства есть жесткие юридические обязательства в области прав человека по реагированию на кризис, но мы обнаружили, что оно, по большому счету, не смогло принять каких-либо эффективных мер для решения проблемы самоубийств, которые имеют место.
ЭМИ ГУДМАН: Я имею в виду, это число невероятно. Каждые 30 минут индийский фермер кончает жизнь самоубийством?
СМИТА НАРУЛА: И это продолжается уже много лет. И эти впечатляющие цифры не раскрывают двух вещей. Во-первых, сами цифры не отражают масштабность проблемы. В результате того, что мы называем отсутствием информации со стороны индийского правительства, целые категории фермеров полностью остаются вне поля зрения статистики самоубийств на фермах, поскольку формально они не владеют правом собственности на землю. Сюда входят женщины-фермеры, далиты, или так называемые фермеры из низшей касты, а также адиваси, или фермерские племенные общины. Кроме того, правительственные программы и программы помощи, которые они предложили, не охватывают не только эту широкую категорию, но также не обеспечивают своевременное облегчение бремени задолженности и компенсацию или решение более широких структурных проблем, которые приводят к этим самоубийствам в стране.
ЭМИ ГУДМАН: Поговорите о проблеме глобализации и о том, как она влияет на этих фермеров.
СМИТА НАРУЛА: Конечно. Итак, в конечном счете, непосредственной причиной ряда этих самоубийств является задолженность фермеров. За этой задолженностью стоят два десятилетия либерализации рынка в Индии, которые привели к двум одновременным процессам. Во-первых, правительство значительно ушло из сельскохозяйственного сектора. Он сократил субсидии. Это снизило доступ к сельским кредитам. Орошение недостаточно и не достигает большинства фермеров, которые в нем нуждаются. И в то же время оно способствовало переходу к выращиванию товарных культур, одним из примеров которых является хлопок.
В то же время рынок открылся для глобальных конкурентов, что делает индийских фермеров чрезвычайно уязвимыми. И в то же время иностранные транснациональные корпорации сейчас доминируют в таких отраслях, как хлопковая промышленность, в том числе контролируя ключевые факторы производства, необходимые для производства хлопка. В частности, в случае с хлопком генетически модифицированное семя хлопка Bt настолько эффективно продвигалось в Индии, что теперь оно доминирует во всем секторе, а его стоимость, качество и доступность оказывают огромное влияние на затраты и прибыли фермеров, а также урожайность. дело в том, что это ставит их в огромные долги. И многие из них, по иронии судьбы, на самом деле потребляют тот самый пестицид, на покупку которого они влезли в долги, чтобы убить себя, когда они не могут вырваться из этого долгового цикла.
ЭМИ ГУДМАН: Они потребляют пестициды.
СМИТА НАРУЛА: Правильно. И за каждой из этих цифр — статистика, какой бы ужасной она ни была, каждые 30 минут — трудно уяснить это, но кое-что еще, что отчет пытается сделать, — это придать этим цифрам человеческое лицо. и трагедии. Итак, возьмите две истории, чтобы вернуть в нее человечность. В Видарбхе, штат Махараштра, есть фермеры, которые считаются эпицентром этого кризиса и эпицентром производства хлопка в стране. Фермеры теперь адресуют свои предсмертные записки премьер-министру и президенту, надеясь, что их последние слова, прежде чем они покончат с собой, достигнут аудитории, которая примет меры.
Еще есть такие фермеры, как Нанда Бхандаре, которая является вдовой и потеряла мужа в 2008 году. В результате ей пришлось забирать своих 10- и 12-летних детей из школы, чтобы они работали на ферме. Они владеют семью акрами земли, и после ежедневного труда на этой земле в течение года она, скорее всего, не заработает больше 250 долларов за весь год. Возможно, она и получила компенсацию от правительства, но ее наверняка съели частные ростовщики, у которых ее муж брал кредиты, потому что в стране нет сельских кредитов. И теперь она изо всех сил пытается обеспечить основные потребности своей семьи.
ЭМИ ГУДМАН: Поговорим о генетически модифицированных семенах и транснациональных корпорациях США.
СМИТА НАРУЛА: Итак, генетически модифицированные семена. Bt-хлопковое семя – это сырье, которое сейчас доминирует в хлопковой промышленности. Генетическая модификация обещает произвести в семенах токсин, который убивает очень распространенного вредителя, поражающего урожай хлопка в Индии. Семена хлопка Bt, которые продаются Monsanto и другими транснациональными корпорациями, требуют двух ресурсов, которых уже не хватает большинству мелких индийских фермеров. Это деньги и вода. Семена хлопка Bt стоят от двух до 10 раз дороже, чем обычные семена хлопка, и им также требуется гораздо больше воды, чтобы дать успешный урожай. Фермеры часто обращаются к частным ростовщикам, которые взимают непомерные проценты за семена, пообещав и основываясь на агрессивном маркетинге, что они принесут большую финансовую безопасность. Но с другой стороны, поскольку 65 процентов хлопковых ферм в Индии имеют неорошаемое земледелие и не имеют доступа к ирригации, урожай неизбежно погибнет. Кроме того, усиление засухи сделало это возможным для многих фермеров. Таким образом, они влезли в непреодолимые долги, чтобы купить необходимые ресурсы. У них нет урожайности. Они повторяют этот цикл на протяжении пары сезонов. И в конце концов они просто попадают в ловушку цикла, из которого не могут выйти, и потребляют тот самый пестицид, который купили, чтобы убить себя. И-
ЭМИ ГУДМАН: Наконец, что нужно сделать?
СМИТА НАРУЛА: Есть много вещей, которые правительство может и должно сделать. Во-первых, необходимо решить проблему отсутствия информации. Правительство не смогло адекватно оценить масштаб проблемы, как я описывал ранее. Происходит неудача вмешательства. Программа облегчения бремени задолженности, которой правительство с гордостью хвастается перед комитетами по правам человека, не достигает большинства фермеров, оставляет многих за пределами их поля зрения и обеспечивает слишком мало. И есть структурные проблемы. Правительству необходимо поставить права человека в центр своей сельскохозяйственной политики, и ему необходимо регулировать транснациональные корпорации, чего оно не делает, вместо того, чтобы одобрять все больше и больше ГМ-культур в стране, хотя многие из них уже разрушили жизни фермеров.
ЭМИ ГУДМАН: Смита Нарула, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты с нами. Мы дадим ссылку на ваш Исследование на нашем веб-сайте из Центра прав человека и глобальной справедливости юридического факультета Нью-Йоркского университета.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ