Использовали ли американские военные кассетные бомбы в Ираке в 2006 году, а затем лгали об этом? Сохраняют ли американские военные в секрете количество ракет и артиллерийских снарядов, выпущенных с их самолетов и вертолетов, потому что от их применения погибло больше иракских мирных жителей, чем от любого другого типа вооружения?
Это лишь два из многих оставшихся без ответа вопросов, связанных с практически раскрытой воздушной войной, которую американские военные ведут в Ираке.
Что мы действительно знаем, так это то, что с тех пор, как в апреле 2003 года завершился основной боевой этап войны, американские военные сбросили по меньшей мере 59,787 XNUMX фунтов кассетных бомб, доставляемых по воздуху, в Ираке — тот самый тип оружия, который Марк Гарласко, высокопоставленный военный Аналитик Human Rights Watch (HRW) называет это «самым большим риском, с которым сталкиваются гражданские лица в связи с ныне используемым оружием». Мы также знаем, что, по мнению экспертов, ракетный и артиллерийский огонь с американских самолетов может быть причиной большинства смертей иракских гражданских лиц, приписываемых США и коалицией, и что Пентагон в последние годы пополнил запасы этого оружия на сотни миллионов долларов.
К сожалению, из-за полного отсутствия освещения в основных средствах массовой информации, то, что мы не знаем о воздушной войне в Ираке, перевешивает то, что мы знаем, а именно самую минимальную картину характера разрушений с воздуха в этой войне. страну просто невозможно нарисовать. Вместо этого думайте об истории американской авиации в Ираке как о серии крошечных пятен мрачного цвета на практически чистом холсте.
Кассетные бомбы
Даже среди наименее освещенных аспектов воздушной войны в Ираке вопрос использования кассетных бомб (КББ) остается особенно туманным. Вряд ли это удивительно. В конце концов, в то время, когда многие страны движутся к запрету использования кассетных боеприпасов — на конференции в феврале 2007 года в Осло, Норвегия, 46 из 48 представленных правительств поддержали декларацию о новом международном договоре и запрете этого оружия к 2008 году — США вместе с Китаем, Израилем, Пакистаном и Россией выступают против любых новых ограничений.
Неудивительно. Американские военные располагают ошеломляющим арсеналом этого оружия. Согласно недавнему отчету Хьюман Райтс Вотч, армия владеет 88% запасов CBU Пентагона — по меньшей мере, 638.3 миллиона кассетных бомб, которые хранятся внутри каждого кассетного боеприпаса; ВВС и ВМС, по данным Минобороны, имеют 22.2 млн и 14.7 млн бомб соответственно. И даже эти цифры эксперты считают заниженными.
Кассетная бомба взрывается над землей, выпуская сотни более мелких смертоносных суббоеприпасов или «бомб», которые увеличивают радиус поражения оружия, вызывая, как выразился Гарласко, «неизбирательные эффекты». Это оружие, отмечает он, «не может отличить гражданского от солдата при использовании из-за широкой зоны действия. Если вы уроните оружие и взорвете цель, вы также поразите все на футбольном поле. Поэтому использование его вблизи гражданских лиц является нарушением законов вооруженных конфликтов».
Хуже того, кассетные боеприпасы США имеют высокий процент отказов. Значительное количество неразорвавшихся бомб падает на землю и становится де-факто наземные мины, которые, как отмечает Гарласко, «уже запрещены большинством стран на этой планете». Гарласко добавляет: «Я не понимаю, как любое использование нынешнего арсенала кассетных бомб США вблизи гражданских объектов может быть каким-либо образом оправдано как законное или законное».
В сообщении по электронной почте в начале этого года представитель Центрального командования ВВС США (CENTAF) сообщил репортеру, что «не было случаев» использования CBU в Ираке в 2006 году. Но военные документы предполагают, что это может быть не так.
В прошлом году Титус Пичи из Центрального комитета меннонитов — организации, которая изучает использование кассетных боеприпасов более 30 лет — подал запрос в соответствии с Законом о свободе информации относительно использования американскими военными кассетных бомб в Ираке после «крупных боевых операций». официально завершился в этой стране. В своем ответе ВВС подтвердили, что в период с 63 мая 87 г. по 1 августа 2003 г. на Ирак было сброшено 1 кассетные бомбы CBU-2006. Представитель CENTAF связался с нами для подтверждения того, что ни одна из них не была сброшена 1 января 2006 г. или после этой даты. не дал никакого ответа. Его старший офицер, подполковник Джон Кеннеди, заместитель директора CENTAF по связям с общественностью, также проигнорировал просьбу этого репортера о разъяснениях.
Эти 12,726 97 бомб BLU-87 (каждая CBU-202 содержит 97 бомбы BLU-2003 или «бомбы комбинированного действия» (CEB), которые обладают противопехотными, противотанковыми и зажигательными свойствами или «механизмами поражения»), сброшенные с мая 2003 года, согласно статистическим данным, предоставленным Хьюман Райтс Вотч, в дополнение к почти двум миллионам кассетных суббоеприпасов, использованных коалиционными силами в Ираке в марте и апреле XNUMX года.
Отвечая на вопрос об использовании кассетных бомб ВВС Ирака в 2006 году, Али аль-Фадхили, независимый иракский журналист, ответил: «Использование кассетных бомб — это несомненно, но доказать это было очень сложно, потому что не было международных экспертов, которые могли бы это сделать. задокументируйте это». Однако в прошлом международные эксперты действительно имели возможность изучить некоторые места, где упала часть бомб, использованных коалиционными силами.
Например, во время исследовательской поездки в Ирак в 2004 году Титус Пичи посетил множество объектов, подвергшихся таким ударам. На ферме на севере Ирака команда из Mines Advisory Group, гуманитарной организации, занимающейся обезвреживанием наземных мин и бомб, показала ему не только воронки от взорвавшихся бомб на территории фермера, но и неразорвавшиеся бомбы. Хотя «саперы выразили разочарование тем, что фермер засадил свое поле до того, как оно было расчищено», Пичи объяснил, что это обычная, хотя и опасная практика в таких ситуациях. США использовали аналогичные боеприпасы в Лаосе во время войны во Вьетнаме, отметил он, отметив:
«Жители Лаоса более 20 лет ждали начала работ по расчистке своих полей и деревень. В это время у них не было другого выбора, кроме как вспахивать землю, начиненную бомбами. В противном случае они не могли бы есть. В Ираке несколько визитов, которые мы совершили, подтвердили ту же самую динамику. Люди не могли позволить себе ждать, пока команды по расчистке сделают свои фермы безопасными для возделывания земли. Им пришлось пойти на большой риск, чтобы выжить».
Доказательства этих рисков можно найти в военных документах США. Показательный пример: внутренний меморандум 2005-й пехотной дивизии армии США от июня 42 года, в котором описывается, как 15-летний иракский мальчик, работавший пастухом, «вел овец через северный Тикрит, недалеко от склада боеприпасов, когда он выбрал поднять неразорвавшийся боеприпас из кассетной бомбы. Неразорвавшийся боеприпас взорвался, и он погиб». На просьбу выплатить 3,000 долларов в качестве компенсации за жизнь мальчика армия признала, что его смерть была «ужасной потерей для истца», его матери, но пришла к выводу, что «недостаточно доказательств, указывающих на то, что США». Силы стали причиной смерти».
Иракские документы также фиксируют последствия применения кассетных боеприпасов, доставляемых по воздуху. Возьмем сентябрь 2006 года отчет Центра охраны окружающей среды и заповедников, иракской неправительственной организации (НПО), в котором рассматриваются предполагаемые нарушения законов войны со стороны американских войск во время осады Фаллуджи в апреле 2004 года. Согласно неполному списку погибших среди мирного населения, по меньшей мере 53 человека погибли в результате авиационных кассетных бомб в городе в апреле того же года. Анализ данных, собранных другой иракской неправительственной организацией, Иракской организацией здравоохранения и социальной защиты, показал, что в период с марта по июнь 2006 года из 193 проанализированных раненых в результате войны 148 (77%) были вызваны кассетными боеприпасами неустановленного типа.
Воздушная война, Ирак: 2006 г.
Хотя кассетные бомбы остаются предметом споров, официальные лица ВВС признают, что американские военные и самолеты коалиции сбросили по меньшей мере 111,000 2006 фунтов других типов бомб на цели в Ираке в 177 году. Эта цифра — всего XNUMX бомб — не включает управляемые ракеты. или выпущены неуправляемые ракеты, или израсходованы пушечные снаряды; и, по словам представителя CENTAF, он не принимает во внимание боеприпасы, используемые некоторыми самолетами Корпуса морской пехоты и других коалиционных самолетов, а также боевыми вертолетами армии или Корпуса морской пехоты; сюда также не входят боеприпасы, используемые вооруженными вертолетами многих частные охранные подрядчики выполняющие свои собственные миссии в Ираке.
Согласно предоставленной мне статистике, CENTAF сообщил в общей сложности о 10,519 2006 «миссиях непосредственной воздушной поддержки» в Ираке в 177 году, в ходе которых его самолеты сбросили 52 бомб и выпустили 12 «ракеты Hellfire/Maverick». По данным CENTAF, управляемая бомба-500, бомба с лазерным наведением и боеголовкой общего назначения массой 95 фунтов (2006 из которых, как сообщается, были сброшены в 67 году), была наиболее часто используемой бомбой в Ираке в прошлом году. Кроме того, согласно официальным данным США, в 500 году на иракские цели было сброшено 38 15-фунтовых боеприпасов GBU-2,000 со спутниковым наведением и 31 32-фунтовых боеприпасов GBU-2006/XNUMX. Однако не существует независимого способа подтвердить точность этих официальных подсчетов.
Ракеты
Ракеты, такие как 2.75-дюймовая ракета Hydra-70, которая может быть оснащена различными боеголовками и запускаться как с самолетов, так и с большинства военных вертолетов, явно отсутствуют в общих данных, чтобы «не искажать подсчеты и не представлять неточные данные». картину воздушной кампании», — загадочно сказал представитель CENTAF. Однако, если эти цифры будут опубликованы, они могут оказаться действительно впечатляющими. По данным 2005 г. пресс-релизе Выданный сенатором Патриком Лихи (D-VT), который помог заключить пятилетний контракт Hydra на сумму 900 миллионов долларов с армией для компании General Dynamics, «широко используемая ракета Hydra-70… широко использовалась в Афганистане и Ираке… [ и] стала наиболее широко используемой в мире системой вооружения, запускаемой с вертолета». Этим апрельС момента заключения контракта армия разместила заказы на Hydra-502 на сумму 70 миллиона долларов.
Пушечные патроны
Количество пушечных снарядов (по сути, «пуль» большого калибра), выпущенных самолетами CENTAF, также является тщательно охраняемым секретом. Официальная причина заключается в том, что «специальные силы часто используют самолеты, такие как боевые корабли AC-130», которые ведут огонь из пушек, и «их задачи и операции засекречены, поэтому эти цифры не разглашаются». Однако представление о количестве артиллерийских выстрелов, израсходованных самолетами CENTAF, можно получить из описания одной операции 28 января 2007 года, когда американские F-16 и A-10 «Тандерболты» не только «сбросили более 3.5 тонн высокоточных боеприпасов». », но также произвело «1,200 выстрелов из 20-мм пушек и 1,100 выстрелов из 30-мм пушек» на площади в пять квадратных миль недалеко от южного города Наджаф.
Ощущение уровня использования можно также получить, рассмотрев контракты, заключенные в последние годы. Возьмите 20-мм боеприпасы ПГУ-28, используемые вертолетами, такими как AH-1 Cobra, и самолетами, такими как F-16. В 2001 году Министерство обороны отметило, что на его складе имеется около восьми миллионов патронов ПГУ-28/Б. В мае 2003 года армия предприняла шаги по увеличению этого арсенала, изменив существующий контракт с General Dynamics, добавив 980,064 20 выстрела 1.3-мм боеприпасов к 2001 миллионам патронов, уже поставленным с декабря XNUMX года.
В феврале 2004 года General Dynamics получила дополнение почти на 11 миллионов долларов к уже существующему контракту на дополнительные 427,000 1 орудийных снарядов для вертолета AH-2006 Cobra. В сентябре 14 года General Dynamics получила аналогичную надбавку почти в 20 миллионов долларов за еще большее количество 2007-мм боеприпасов; а в апреле 22 года — 400 миллиона долларов за еще столько же. В том же месяце Командование материально-технического снабжения армии США опубликовало «уведомление о поиске источников», в котором искало больше производителей оружия, готовых произвести шесть миллионов или более патронов таких боеприпасов, с обещаниями «предполагаемого варианта 5% в течение XNUMX лет».
Тем не менее, неоднократные запросы о артиллерийских выстрелах в Ираке побудили представителя CENTAF решительно заявить в электронном письме: «МЫ НЕ СООБЩАЕМ О ПУШЕЧНЫХ ВЫСТРЕЛАХ». Подполковник Джон Кеннеди продолжил, отметив: «Рад видеть, что вы оценили те огромные усилия, которые [мой подчиненный] уже приложил к вам. Поверьте мне, это, вероятно, гораздо важнее, чем неустанная погоня за количеством выстрелов из пушки».
Но количество пушечных выстрелов и ракет, выпущенных американской авиацией, вряд ли имеет значение. В соответствии с Ле Робертс, соавтор двух исследований смертности в Ираке, опубликованных в британском медицинском журнале, The Lancet«Ракетный и артиллерийский огонь может стать причиной большинства смертей мирного населения, приписываемых коалицией». Он добавляет: «Меня тревожит то, что они не обнародуют эту [цифру], но еще более тревожно то, что они не предоставили такую информацию конгрессменам, которые ее запросили».
В 2004 году Робертс сам стал свидетелем разрушений, вызванных артиллерийским обстрелом обширных шиитских трущоб Багдада, Садр-Сити. Он вспоминает, как снова и снова проходил через районы шириной 100-200 метров, обстрелянные артиллерийскими снарядами. «Не один дом был разрушен», - вспоминает он. «Это будет пять, шесть, семь зданий в ряд». В отличие от разрушенных бомбардировками и артиллерией Рамади и Фаллуджи, Робертс отметил:
«Не было снесенных целых зданий. Там были просто большие ряды многих-многих домов, где все окна были разбиты, где были тысячи оспин от пушечных выстрелов; не маленькие вмятины, а огромные куски размером с кулак, вылетевшие из стен, а фонарные столбы погнулись, потому что потеряли свою целостность от стольких ударов».
Этот портрет опустошения перекликается со словами журналиста Али аль-Фадхили, который рассказал мне, что был свидетелем действия боевых вертолетов, отметив: «Разрушения, которые они вызывали, всегда были огромными, а жертвы были очень многочисленными. Они просто уничтожают цель со всеми живыми душами внутри. От этих машин исходит запах смерти».
Хотя разрушительная способность боевых вертолетов хорошо задокументирована, и у нас есть данные об уровне боеприпасов, имеющихся в распоряжении военных, реальные масштабы их применения трудно определить. Однако еще одним показателем являются часы полета. По словам Джеймса Гланца из New York TimesАрмейские вертолеты налетали в Ираке 240,000 2005 часов в 334,000 году, 2006 2007 в 400,000 году, а прогнозы на XNUMX год предполагают, что эта цифра достигнет XNUMX XNUMX. (И эти цифры даже не включают в себя эскадрильи Корпуса морской пехоты, вертолетные миссии частных охранных подрядчиков или зарождающиеся иракские ВВС.)
Совершенно секретная информация
В то время как сотрудники военной прессы продолжают замалчивать количество артиллерийских выстрелов, выпущенных с вертолетов («Мы не можем комментировать ваш запрос из соображений оперативной безопасности»), ранее в этом году полковник Роберт А. Фицджеральд, руководитель авиационного управления Корпуса морской пехоты, планирует и политики, цитировалось в Журнал национальной обороны на предмет. Он заявил, что в 2006 году «морские винтокрылые самолеты налетали более 60,000 31,000 боевых часов, а самолеты – 80 80». Они сбросили 3,532 тонн бомб и выпустили 2 ракет, XNUMX ракеты и более XNUMX миллионов снарядов меньшего размера». (На вопрос, угрожает ли признание полковника Фицджеральда «оперативной безопасности», представитель военного ведомства ответил: «Я не могу комментировать политику или ослаблять полномочия полковника морской пехоты».)
Хотя статистика полковника Фицджеральда, по-видимому, также включает операции в Афганистане (где, как мы знаем, авиация США задействована все чаще), она напоминает нам, что минималистские цифры, регулярно предоставляемые ЦЕНТАФ, вряд ли дают точную картину воздушной войны в Афганистане. Ирак. В сочетании с уклончивыми ответами военных они также являются напоминанием о том, насколько на самом деле не хватает информации даже по, казалось бы, безобидным вопросам, касающимся воздушной войны в Ираке.
Например, с января по апрель я задавал вопросы контактному лицу Коалиционного пресс-информационного центра — некоему «SSG Wiley». Получив отказ по поводу расходов на боеприпасы, в январе я спросил об общем количестве «винтокрылых вылетов», совершенных в 2006 году. Уайли с метким именем ответил, что он/она «разослал эти данные в соответствующие управления и [был] ждал ответа…. Я свяжусь с вами, как только что-нибудь получу». Оказалось, что, несмотря на последующие меры, этого не произошло. После запроса от 30 марта относительно «соответствующих управлений» он/она умолял меня по электронной почте отказаться от моего запроса на информацию. Столкнувшись с репортажной пустотой, я спросил, может ли Уайли хотя бы указать свое полное имя и должность для указания авторства в этой статье. Он/она еще не ответил.
Новые ВВС Ирака
Еще одним аспектом воздушной войны, о котором мало говорят, является скромное появление новых ВВС Ирака (IAF). До первой войны в Персидском заливе иракские военные располагали крупным авиационным контингентом, включавшим сотни современных российских и французских боевых самолетов. Сегодня, очевидно, из-за нежелания США передать в руки Ирака какое-либо мощное современное вооружение, воссозданные ВВС представляют собой явно менее впечатляющую силу. Вместо современных истребителей и бомбардировщиков они летают на двухместных одномоторных винтовых самолетах SAMA CH-2000, разведывательных самолетах SB7L-360 Seeker, нескольких турбовинтовых грузовых самолетах C-130 Hercules и Bell 206 Ranger, UH- 1HP «Хьюи» и российские вертолеты Ми-17 основанный из военных объектов в Багдаде, Басре, Киркуке и Таджи.
Недавно вернулся из миссии по установлению фактов в Ираке, предпринятой в качестве адъюнкт-профессора Военной академии США в Вест-Пойнте, генерал армии США в отставке Барри Маккефри. призвал к отправку иракским силам безопасности дополнительных самолетов, в том числе 150 вертолетов. Фактически, ВВС недавно получили недавно отремонтированные вертолеты на авиабазе Таджи, планируют получить новые самолеты в Киркуке и заключили контракт на поставку 28 новых вертолетов Ми-17 в ближайшем будущем.
Возможно, в ближайшем будущем ВВС даже начнут проводить полномасштабные воздушные удары. По состоянию на 1 апреля 2007 года пять иракских пилотов Bell 206 Ranger из 12-й эскадрильи уже наработали более 188 боевых часов. В недавнем Статья в Air Force TimesКапитан Шейн Верли, главный американский советник 2-й эскадрильи ВВС, утверждал, что пилоты, с которыми он работал, в неустановленную дату «примут задания от 1-й кавалерийской [дивизии в Таджи]…. Суть в том, что мы вернем этих парней в бой».
Масштаб резни
Всего несколько упрямых репортеров, назначенных на работу в авиации, могли бы, по крайней мере, дать некоторое представление о человеческих последствиях этой, по большей части односторонней воздушной войны. Поскольку это не так, мы должны полагаться на наилучшие доступные доказательства. Один ценный источник — это национальное перекрестное кластерное выборочное обследование смертности в Ираке после вторжения 2003 года, опубликованное в прошлом году в журнале The Lancet которые использовали хорошо зарекомендовавшие себя методы опроса, которые были доказанная точность в зонах конфликтов от Косово до Конго. (Интервьюеры фактически проверили свидетельства о смерти в подавляющем большинстве опрошенных иракских домохозяйств.)
Исследование, проведенное эпидемиологами Школы общественного здравоохранения Блумберга при Университете Джонса Хопкинса и иракскими врачами, организованными через Университет Мустансирия в Багдаде, выявило 655,000 2003 «избыточных смертей в Ираке в результате войны». Исследование также показало, что с марта 2006 года по июнь 13 года 655,000% насильственных смертей в Ираке были вызваны авиаударами коалиции. Если цифра в 601,000 78,133 человек, включая более XNUMX XNUMX насильственных смертей, верна, это будет равняться приблизительно XNUMX XNUMX иракцам, убитым бомбами, ракетами, ракетами или артиллерийскими снарядами до июня прошлого года.
Есть также признаки того, что воздушная война нанесла особенно тяжелые потери иракским детям. Цифры предоставлены The Lancet Авторы исследования предполагают, что 50% всех насильственных смертей иракских детей в возрасте до 15 лет за тот же период произошли из-за авиаударов коалиции. Эти выводы подтверждаются статистикой Центра охраны окружающей среды и заповедников, указывающей, что не менее 25 из 59 иракцев, включенных в неполный список погибших в результате авиаударов во время осады Фаллуджи в апреле 2004 года, были детьми.
Ассоциация Подсчет трупов в Ираке Project (IBC), группа исследователей, базирующаяся в Соединенном Королевстве и ведущая общедоступную базу данных о гибели иракского гражданского населения в результате войны, тщательно ограничивается документированными в СМИ сообщениями о гибели гражданского населения. Хотя его показатели, следовательно, намного ниже, чем Ланцет — в настоящее время диапазон его подсчетов составляет 64,133 70,243–XNUMX XNUMX — анализ ограниченных в средствах массовой информации данных дает представление о человеческих потерях в воздушной войне.
Статистические данные, предоставленные Иракским проектом по подсчету тел, показывают, что в 2003-2006 годах в результате авиаударов коалиции, по одним только данным СМИ (которые, как известно, плохо освещали воздушную войну), погибло 3,615-4,083 человека и осталось еще 11,956-12,962 человека. ранен. По данным проекта IBC, в прошлом году в СМИ сообщалось о 169–200 убитых и 111–112 раненых в результате 28 отдельных авиаударов коалиции. Эти цифры, похоже, также растут. Джон Слобода, представитель и соучредитель проекта, отмечает в электронном письме, что в 2006 году «подавляющее большинство» смертоносных авиаударов пришлось на вторую половину года.
Отвечая на вопрос об утверждении, что вторая половина 2006 года была более смертоносной для иракцев из-за авиаударов США, а также о возможных причинах этого, подполковник Кеннеди красноречиво заявил: «Война по самой своей природе имеет приливы и отливы, и мы постоянно пересматриваем возможности применения авиации для наилучшей поддержки наземных сил на театре военных действий. Мы рассматриваем это просто как часть нашего контракта с военными. Поскольку мы не обсуждаем оперативные аспекты миссий, я отказываюсь от дальнейших комментариев». Но недавно начальник штаба ВВС Т. Майкл Мозли сделал признавать что у него есть «неофициальные данные», позволяющие предположить, что «воздушная мощь является самым смертоносным из компонентов в поимке плохих парней». Он продолжил: «С точки зрения количества убитых людей, с точки зрения укутывания плохих парней и с точки зрения кинетического эффекта, воздушный компонент — который, кстати, также включает в себя авиацию морской пехоты и ВМФ — является самым смертоносным из всех. компоненты."
По данным IBC, за первые три месяца 2007 года в результате воздушных атак США уже погибло более чем вдвое меньше мирных жителей, чем погибло во всех воздушных ударах в прошлом году — около 95-107 человек; и общедоступная статистика CENTAF действительно показывает возникает в миссиях непосредственной авиационной поддержки в 2007 году. Например, с 24 по 30 марта 2006 года CENTAF сообщил о 366 миссиях непосредственной авиационной поддержки. В 2007 году их число на те же даты резко возросло до 437 — рост почти на 20%.
Секрет того, почему воздушная война такая секретная
К сожалению, сообщения средств массовой информации о воздушной войне настолько скудны, а репортажи ограничиваются в основном перепечаткой военных материалов США и объявлениями о воздушных ударах, что большая часть воздушной войны в Ираке остается неизвестной - хотя сам факт регулярного проведения авиаударов оккупационной державой в населенных пунктах и вблизи них должно было возникнуть один или два вопроса. Вторя комментариям Али аль-Фадхили о нехватке международных наблюдателей в Ираке, Гарласко из Хьюман Райтс Вотч отмечает: «Из-за отсутствия безопасности у нас уже три года нет никого на месте, и поэтому у нас нет возможности зная, что там происходит». Он добавляет: «Это огромная дыра в отчетах всех правозащитных организаций».
Но правозащитные организации и другие НПО — это лишь часть истории. После вторжения администрации Буша американская воздушная война в средствах массовой информации уделялась удивительно мало внимания. Еще в декабре 2004 года Том Энгельхардт писал на сайте Томдиспатч, обратил внимание на это вопиющее отсутствие. Основополагающая статья Сеймура Херша о авиации. «В воздухе», опубликовано в Житель Нью-Йорка в конце 2005 года ненадолго привлек внимание к этой теме. А статьи Дара Джамаила, независимого журналиста, освещавшего американскую оккупацию Ирака, до и после пьеса Херша, входят в число разбросанный of штук которые дали представление о воздушной кампании и ее последствиях. Однако на сегодняшний день основные средства массовой информации, выражаясь словами подполковника Кеннеди, не занимаются «неустанной отслеживанием количества выпущенных пушечных снарядов» — или какого-либо другого аспекта воздушной войны или ее последствий для иракцев. .
Лес Робертс особенно сожалеет о том, «насколько сильно нас подвела пресса», когда дело доходит до освещения войны. «В первые пару лет войны, — говорит он, — данные наших исследований показывают, что от бомб, сброшенных нашими самолетами, погибло больше, чем от придорожных взрывчатых веществ и заминированных автомобилей [взорванных повстанцами]». Единственная группа на местах, которая в то время систематически собирала данные о насильственных смертях, Координационный комитет НПО по Ираку, отмечает он, обнаружила то же самое. «Если бы вы в то время читали американские газеты и смотрели новости американского телевидения, — добавляет Робертс, — у вас сложилось бы впечатление, что антикоалиционных бомб было больше. Это было не просто неправильно, возможно, это было неправильно в десять раз!»
Поскольку военные не желают говорить правду (или вообще ничего не говорить в большинстве случаев) и не могут обеспечить стабильность, необходимую для работы НПО, именно основным средствам массовой информации, даже на этой поздней стадии конфликта, приходится начинать выслеживание. получили существенную информацию о воздушной войне. Однако, похоже, что до тех пор, пока репортеры не начнут обходить официальные военные заявления США и не находить иракские источники, мы будем оставаться в значительной степени в неведении, имея мало знаний о том, что можно назвать только секретной воздушной войной США в Ираке.
Ник Терс — заместитель редактора и директор по исследованиям Tomdispatch.com. Он написал для Лос-Анджелес Таймс, San Francisco Chronicle, The Nation, Village Voice и регулярно для Tomdispatch. Более короткая версия этой статьи появится в выпуске на этой неделе. Журнал нации.
[Эта статья впервые появилась на Tomdispatch.com, блог Национального института, который предлагает постоянный поток альтернативных источников, новостей и мнений Тома Энгельхардта, давнего редактора издательского дела, Соучредитель Проект Американской Империи и автор Миссия невыполнена (Nation Books), первый сборник интервью Tomdispatch.]
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ