С кончиной Андре Шиффрена издательский мир потерял гигантские и независимые издательства на разных континентах, очень уважаемого автора, чей проницательный анализ издательской индустрии был подтвержден много раз.
Культурно, интеллектуально и физически он жил в двух мирах: Париже/Нью-Йорке.
Самое важное влияние на его жизнь оказал его отец Жак Шиффрен, беженец из Санкт-Петербурга, который прибыл во Францию в 1920 году и к 1923 году основал издательство La Pléiade, ставшее постоянным наследием французской культуры. Издательство начало с перевода русской классики, переведенной на французский язык Шиффрином, и завоевало прочную репутацию качественного дома, которая позже стала частью Галлимара, но под полным редакционным контролем Жака. Андре родился в 1935 году.
Во время немецкой оккупации французским издателям было предложено уволить всех евреев. Гастон Галлимар уволил Жака Шиффрена через две минуты после получения проспекта. Было дано обещание, что он продолжит получать гонорары от Ла Плеяда, но он никогда этого не делал. Позже Гастон сообщил ему, что во время оккупации книги не продавались. Это была возмутительная ложь, как выяснилось позже, когда отчеты показали прямо противоположное. Антуан Галлимар (нынешний босс и бонвиваном) мог бы исправить ситуацию простой подписью на чеке. Он отказался сделать это, и Андре, который должен был выйти на публику и разоблачить мошенничество и тонкий внешний вид «цивилизованного» народа Франции, не сделал этого. Он ошибался, но мотивация была благородной. Он не хотел, чтобы его считали похитителем денег. Коллаборационистам Франции многое сошло с рук.
Шиффрины переехали в Нью-Йорк, где Жак и другие изгнанники из Третьего рейха в 1942 году создали книги «Пантеон». Это принесло старые ветры дофашистской Европы во влажный Нью-Йорк. Это предприятие имело огромный культурный успех, что недооценено некрологами в New York Times. Эту историю подробно рассказывает его сын. Ассоциация Книжный бизнес: как международные конгломераты взяли на себя издательское дело и изменили то, как мы читаем. Это был ответ Андре на разрушение Пантеона корпорациями.
После смерти «Пантеона», издательства, которое публиковало лучшие образцы евро-американского радикализма, Шиффрин основал «Новую прессу», которая продолжила традицию, обучая группу молодых редакторов из разных социальных и этнических групп. В последние годы своей жизни он пессимистично относился к издательской деятельности, как рассказал издатель Melville House на своем веб-сайте, предупреждая молодых людей об опасностях создания чего-то с нуля в эти тяжелые времена. Мы можем только надеяться, что он ошибался.
Сейчас принято называть таких людей, как Шиффрин, «старомодными» редакторами и издателями. На самом деле это название означает тех, кто читает книгу до того, как она решит ее опубликовать, тех, кто ценит роль хороших книг в любой культуре, тех, кто отказывается относиться к книге исключительно как к товару, о котором можно судить только по показателям продаж, тех, кто все еще может распознать и опубликовать хорошую книгу, зная, что она окупит затраты в течение следующих пяти лет, а не недель. У них есть интеллектуальная уверенность, чтобы решить, что он будет в списке продавцов на долгие годы вперед. Корпоративное издательство, как говаривал Шиффрин, хочет уничтожить все это навсегда. В последние годы своей жизни он вел жестокую литературную войну против этого менталитета.
Женщины и мужчины, подобные ему, все еще существуют, ограниченные небольшими, но чрезвычайно независимыми издательствами в разных частях мира, и именно они опубликовали Шиффрина в Лондоне, Нью-Йорке, Париже, Бразилии, Южной Корее и т. д.
Тарик Али Автор Синдром Обамы (Стих).
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ