Я всегда буду помнить сцену из моего второго дня в Афганистане, когда 16-летний Абдулхай задал мне вопрос на английском языке. «Вы впервые в отсталой стране?» В то время я мог видеть, что его комментарий был произнесен с искренним разочарованием по поводу кишащих мусором рек, разрушающихся зданий, запыленного воздуха и того, как массы голодающих безработных вынуждены жить в палатках или под мостами. Тем не менее, печальным фактом является то, что многие из молодых афганцев, с которыми я встречался, склонны рассматривать себя таким образом: как «племенной народ», охваченный «культурой воинов».
Это лишь некоторые из звуковых фрагментов, которые используют средства массовой информации, чтобы объяснить нам естественную склонность Афганистана к упадку и разрушению. В таком идеальном шторме общественность легко упускает из виду реальную и конкретную роль, которую вторгшиеся армии и манипулируемые рынки сыграли в этом физическом и человеческом разрушении.
В сентябре Абдулхай и его брат Али, возможно, описывали эти современные особенности повседневной афганской жизни непосредственно аудитории в нескольких штатах США. Им было предложено присоединиться к «Каравану мира», возглавляемому мексиканской массовой организацией MPJD (Движение за мир, справедливость и достоинство). Я говорю «могло быть», потому что, несмотря на петиции тысяч людей, посольство США в Кабуле отклонило их просьбу о визе. Теперь, когда они подали еще одну апелляцию, они получили даты встреч, которые приходятся на неделю после запланированного окончания каравана. На сегодняшний день посольство отказалось ускорить даты собеседований, несмотря на просьбу семи членов Конгресса сделать это.
Во время моего пребывания в Афганистане я поговорил с ученицами женской средней школы, которой управляет USAID (Агентство по международному развитию). Несколько лет назад шестеро учеников этой школы получили визы для трехмесячной поездки по Соединенным Штатам с посещением нескольких штатов. Эти женщины-подростки были того же возраста и происхождения, что и Али и Абдулхай — вполне вероятно, что у них не было зарегистрированных на их имя земельных участков и крупного банковского счета. Тем не менее, у USAID, очевидно, не было проблем с возвращением этих троих.
Но это не касается караванного тура, призванного бросить вызов мифу о дальновидном правительстве США – правительстве, которое распространяет свою «передовость» по всему миру. В частности, MPJD уделяет особое внимание военной марионетке США, происходящей в Мексике на последнем этапе так называемой войны с наркотиками. Другими словами, караван уже несколько недель вывешивает в эфир нижнее белье правительства США в горошек задом наперед. Неужели посольство США не замечало всего этого белья, развевающегося на ветру? Привыкнет ли общественность США видеть закономерности? Давайте продемонстрируем еще пару дизайнов из их коллекции…
Гондурас
Поддержанное США военное свержение избранного правительства в Гондурасе в 2009 году привело к созданию ревностно избирательной правовой системы. В то время как активисты демократии подвергались жестоким репрессиям, насильственные преступления и незаконный оборот наркотиков карались гораздо менее широко, если преступники работали в союзе с основными отраслями промышленности страны: биодизельным топливом, добычей золота и туристическим строительством.
Сегодня опасные преступники и наркобароны продолжают действовать нетронутыми; эта политика невмешательства твердо закреплена даже в посольстве США в Тегусигальпе.
Утечка телеграммы Госдепартамента от 19 марта 2004 года показала, что ВВС Гондураса (HAF) записывали траектории полета самолетов с наркотиками, приземлившихся на территории самого богатого человека страны, биодизельного магната Мигеля Факуссе. В телеграмме говорится, что это «третий раз за последние пятнадцать месяцев, когда торговцы наркотиками связаны с этим имуществом, принадлежащим г-ну Факуссе».
Несмотря на компрометирующие документы, правительство США не предприняло никаких корректирующих действий по этому делу. Более того, в телеграмме от 8 сентября 2009 года говорится, что тогдашний посол Уго Льоренс пригласил Факуссе на обед, чтобы попросить политического совета. Его ни разу не попросили объяснить подозрительные перемещения, происходящие на его территории.
Напротив, 11 мая 2011 года вертолет, принадлежащий Агентству по борьбе с наркотиками США (DEA), счел целесообразным обстрелять небольшое речное судно, которое он заметил во время полета над тропическим лесом Ахуас, подозревая, что на борту могут быть наркотики. Вместо этого он был заполнен местными жителями, путешествующими между городами, четверо из которых сейчас мертвы, включая беременную женщину, и еще четверо тяжело ранены. Одной из раненых, возможно, придется ампутировать обе ноги из-за пулевых ранений. Выжившим удалось спастись, только прыгнув в реку. DEA отрицает какую-либо ответственность перед жертвами и их семьями. У агентства также есть видеозапись инцидента, которую оно отказывается опубликовать.
Нравится это DEA или нет, но уже опубликованы дипломатические телеграммы, подтверждающие вопиющую несправедливость их выборочных расследований и выборочного правоприменения. По определению, ни одно из этих расследований и необдуманных действий никогда не соответствует всем имеющимся доказательствам.
После последствий утечки телеграмм посол Льоренс подал в отставку, а затем около года преподавал в Соединенных Штатах, прежде чем принял фактическое повышение до «помощника главы миссии» в Кабуле, Афганистан. Фактически, сейчас он возглавляет тот же офис, который принимает решения по визам.
Афганистан
Афганистан уже давно является основным мировым источником опиума, а с 2010 года он также является ведущим поставщиком марихуаны. Более глубоко недемократические черты афганского правительства только усугубляют проблему. Конституция, написанная в Вашингтоне, округ Колумбия, и президент, избранный в Бонне, Германия (и ратифицированный на выборах, которые многие считали украденными), были не тем, чего большинство афганцев могли изначально ожидать от военной операции, которая сначала называлась «Бесконечное правосудие», а позже «Бесконечное правосудие». Несокрушимая свобода».
Это не та система, в которой обычные люди чувствуют, что могут выжить, делясь своими идеями и усилиями, посвятив себя мирной и продуктивной деятельности, такой как выращивание ценных культур, чтобы накормить афганцев. Вместо этого ужасающая незащищенность и полное отсутствие общественной ответственности стимулируют выращивание опиума и переработку его в героин с относительно легкой прибылью.
Мало того, что институты по своей сути допускают наркотики и коррупцию, но иногда поддерживаемое США афганское правительство предпринимает конкретные шаги, ставя контрабандистов наркотиков на высокие посты. С логистической точки зрения это довольно просто, учитывая, что президент Афганистана может вручную выбирать неизбираемых губернаторов для каждой из 34 провинций Афганистана.
Один особенно ужасный пример произошел в западной провинции Фарах, где министерство внутренних дел президента Карзая хотело назначить человека по имени Юсиф Баглани. Многие старейшины Фараха знали, что этим человеком был Башир Баглани, убийственный партнер Гульбеддина Хекматияра, печально известного героинового короля и военачальника с востока страны. Правительство Кабула изменило имя, чтобы смягчить общественное возмущение после неудачных попыток назначить его в других провинциях. Жители Фараха сообщили министерству внутренних дел о своем презрении к этому человеку, но в конечном итоге министерство выбрало своего собственного сторонника, несмотря на эти возражения.
Однажды, когда я был в Кабуле, я встретил молодого человека из одной из восточных провинций, которая является опиумным центром, где в настоящее время активны боевики Хезб-и-Ислами Хекматияра. Он сказал мне, что дома общеизвестно, что большая часть опия вывозится из региона самолетами. Если это так, то посольство США должно знать об этом, но предпримут ли они какие-либо действия на основании этих доказательств?
Заключение
В мае прошлого года Хамид Карзай приехал на саммит НАТО в Чикаго и говорил о том, что Афганистан нуждается в дополнительной помощи для улучшения своих институтов, чтобы он «больше не был бременем на плечах международного сообщества». Через несколько часов средства массовой информации придумали еще одну запоминающуюся фразу для описания страны: «Мировое бремя». Но афганцы несут гораздо более тяжелое бремя, когда подвергаются бремени коррумпированных правительств и несправедливого, агрессивного иностранного влияния.
Гондурасцы и афганцы могли бы добиться гораздо больших успехов на пути к реальной свободе, включая права женщин, если бы им было позволено освободить место для реальной демократии в их собственных сообществах. В Гондурасе я посетил горожан, чьи дома и имущество были полностью разрушены в результате политических репрессий. Они организовали объединение оставшихся денег для удовлетворения насущных потребностей наиболее уязвимых слоев населения, таких как получение молока для беременных матерей.
Еще одна сцена из Афганистана, которую я не забуду, - это когда я пытался помочь Али, одному из подростков, которому отказали в визе, с математической задачей. Несмотря на то, что я имею высшее образование по этому предмету, именно Али в конечном итоге научил меня письменной формуле нахождения квадратного корня. В эпоху калькуляторов в математической программе в Соединенных Штатах этот «обратный» метод решения задач, должно быть, был отброшен задолго до того, как я взял курс на 6th класс математики.
Что, если старые способы решения проблем все еще работоспособны и в наши дни? Что, если прошлое даст нам находчивость, изобретательность, единственный проницательный кусочек головоломки, необходимый для получения формулы совершенно нового пути достижения мирных отношений между местными и глобальными соседями?
Прямо сейчас мы не понимаем загадку того, как перестать доминировать и эксплуатировать мир. Правительства не знают, как лечить наркоманию дома как болезнь, чтобы дать людям за рубежом возможность жить полноценной жизнью без участия в торговле наркотиками. Мы не должны сбрасывать со счетов уроки, которые мы можем извлечь из встреч с людьми с другим, но не худшим опытом и опытом. Вот как мы могли бы перестать идти «вперед» с надетыми шорами.
Бадди Белл — сокоординатор организации «Голоса за творческое ненасилие». Он побывал в Афганистане в мае и июне 2012 года и остался в Кабуле в качестве гостя афганских добровольцев мира. Он ездил в Гондурас вместе с Альянсом за глобальную справедливость в июле 2011 года и в феврале 2012 года с La Voz de los de Abajo. Его электронная почта [электронная почта защищена].
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ