В этой истории так много неправильного.
11 октября агентство Ассошиэйтед Пресс передало фотографию, на которой запечатлена бомба на палубе летной палубы авианосца «Энтерпрайз», дислоцированного в Аравийском море. Неизвестный моряк нацарапал на бомбе граффито, гласившее: «ВЫСОКИЙ ДЖЕК, ЭТО ПИДЕР».
Через несколько часов Альянс лесбиянок против диффамации Gand (GLAAD) опубликовал заявление, как и несколько групп против насилия геев и лесбиянок по всей стране. Они жаловались, что без правильного контекста использование слова «FAGS» является оскорблением, направленным против геев.
Associated Press немедленно удалило фотографию, а представитель AP Джек Стоукс извинился: «Фотография никогда не должна была пройти, и никто не должен был ее видеть».
Далее он пояснил, что фотограф на борту «Энтерпрайза» Джокель Финк «не американец, и этот [эпитет] для него ничего не значил. Процесс просто не работал так, как должен был. Если на фотографии есть оскорбительные оскорбления, мы не разрешаем их передавать по телеграфу — если только это не имеет отношения к истории, чего в данном случае не было».
Даже ВМФ объяснил, не совсем извиняясь. Контр-адмирал ВМФ Стивен Пьетропаоли заявил, что экипажу «Энтерпрайза» был дан приказ редактировать «спонтанные почерки наших моряков».
Мы сообщили нашим командирам: «Это не соответствует нашим стандартам, ребята». Мы хотим, чтобы сообщения оставались позитивными. Большая часть того, что на них пишут, — они будут писать что-то вроде FDNY или I (Heart) NY. Это больше соответствует тому, что мы хотим сделать».
Хотя было неправильно то, что сообщение было написано, и неправильно то, что AP разослало его с редактированием или контекстом, и, конечно, странно неправильно то, что ВМС публично заявляют, что хотят «сохранять сообщения позитивными» – заявление, которое кажется ее, должно быть, вырезали из раннего варианта *Уловки 22*, потому что она была слишком явно ироничной – самые тревожные аспекты этой истории — это реакция групп по защите прав геев.
GLAAD был частично прав, утверждая, что фотография должна была быть контекстуализирована, а не подвергнута цензуре, потому что «она слишком много раскрывает как нашу популярную, так и военную культуру и взгляды. Извлекая фотографию вместо того, чтобы исследовать ее содержание и контекст, AP посылает сигнал о том, что предвзятость против геев следует замять под ковер, а не разоблачать и противостоять ей».
Но невероятно, что они никогда не обсуждали, что оскорбительное граффито было написано на бомбе.
Еще более невероятным было похожее, хотя и менее вдумчивое, заявление Ричарда Хеймса, исполнительного директора Нью-Йоркского проекта по борьбе с насилием среди геев и лесбиянок и члена правления Национальной коалиции программ по борьбе с насилием:
«Мы видели фотографию Associated Press, на которой бомба загружается на военный корабль США «Энтерпрайз», один из кораблей, участвовавших в нынешних атаках США в Афганистане. На фотографии граффити, написанные на бомбе, судя по всему, предназначавшейся для афганской цели, ужасают. На боеголовке нацарапано сообщение «Угнать (так в оригинале) этого пидора». ВМС США должны бороться с этой очень серьёзной и опасной демонстрацией гомофобии. Недостаточно оправдать это обострением кризиса, с которым сталкивается страна. Гомофобия недопустима ни во время войны, ни в мирное время».
Что ж, гомофобия, возможно, и неправильна, но очевидно, что сбрасывать бомбы — это нормально. Хеймс и другие гей-группы, выступающие против насилия, которые выступили с аналогичным заявлением, возможно, будут уделять больше времени размышлениям глобально, а не локально. Но глупость (безумие) гей-группы, выступающей против насилия, молчаливо одобрившей взрыв, почти не упоминалась ни в геевских, ни в основных средствах массовой информации.
Большая часть освещения событий 11 сентября и после него в гей-прессе была сосредоточена на геях и лесбиянках, погибших во Всемирном торговом центре, таких как Мичал Джадж, Чаплин из Департамента полиции Нью-Йорка или Марк Бингэм, один из мужчины, которые боролись с угонщиками рейса 93 United, разбившегося в Пенсильвании.
Конечно, истории о героях-геях и жертвах-геях трогательны и нисколько не противоречивы. И большинство групп, выступающих за гражданские права геев и лесбиянок, не имеют особого «гейского взгляда» на новую международную ситуацию, в которой мы сейчас находимся.
На самом деле большинство из них рады использовать ситуацию для продвижения идеи всеобъемлющего национального единства по принципу «не волнуйся, будь счастлив». 6 октября на элитном ужине по сбору средств Элизабет Берч, исполнительный директор Кампании по правам человека, заявила собравшимся, желающим чувствовать себя хорошо: «В одно мгновение Америка стала целостной. Пламя ужаса сплотило наши сердца и испарило различия между нами».
В то время как Национальная целевая группа по делам геев и лесбиянок сделала совместное заявление с ACLU, NAACP и другими группами по гражданским свободам, гражданским правам, этническим, религиозным, конфиденциальным и наблюдательным группам из всего политического спектра – «В защиту свободы» – В нем, в частности, говорилось, что «компрометация гражданских свобод, которые являются основой нашего свободного общества, только усугубит трагедию прошлой недели», и добавлялось, что «более взвешенный подход, включая соответствующие общественные дебаты и проверку, чтобы гарантировать, что законодательство не ослаблять ткань наших давних личных свобод».
За одним исключением, политические и социальные группы геев и лесбиянок хранили молчание по этим вопросам.
Единственным исключением является Международная комиссия по правам геев и лесбиянок, базирующаяся в Сан-Франциско, которая осудила взрыв, а также весь американский милитаризм в ответ на события 11 сентября.
Не случайно, что это одна из немногих групп геев и лесбиянок, которая сделала публичное заявление о действиях США в Афганистане. Это международная группа по своему мандату и масштабу, поскольку в целом гей-движение в Соединенных Штатах является крайне ограниченным, националистическим, и узко сфокусирован как по своим целям, так и по своему видению.
Более прогрессивным членам сообщества потребовались десятилетия, чтобы заставить основные группы хотя бы заняться вопросами расы; почти никто, даже сейчас, никогда не поднимает классовые вопросы.
На момент своего создания в 1969 году движение за освобождение геев было прежде всего движением за права человека, занимающимся широким кругом проблем и народов. Поскольку за короткое время он превратился в более узконаправленный проект «гражданских прав», он отказался от почти всех связей, которые он имел с более широкой правозащитной или интернационалистской повесткой дня.
Сейчас его главными проблемами являются однополые браки, законодательство о преступлениях на почве ненависти и геи в армии. Именно в этом контексте жалобы на граффити на бомбах, а не на сами бомбы, не только возможны, но и логичны.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ