Наш второй день на Гаити привел нас в трущобы Бель-Эйр, район, совершенно отличающийся от других районов Порт-о-Пренса. Бель-Эйр — бедный район, расположенный недалеко от сверкающего Национального дворца, который сильно пострадал после переворота в феврале 2004 года. Его жители описывают происходящую здесь кампанию «политической чистки». Бель-Эйр был местом нескольких массовых убийств. 4 июня 2005 года силы CIVPOL (Гражданская полиция ООН, ныне известная как UNPOL) убили 14 человек. 25 февраля 2005 г. 14 человек были убиты полицией на глазах у бразильских солдат ООН. Наш сегодняшний краткий визит дал нам хорошее представление о влиянии, которое эта чистка оказывает на повседневную жизнь людей.
Силы Бразильской миссии ООН по стабилизации на Гаити (Миссия ООН по стабилизации на Гаити) здесь повсюду: они сидят на контрольно-пропускных пунктах за блокпостами на улицах и патрулируют окрестности. Непосредственно рядом с одним из контрольно-пропускных пунктов находится одно из самых высоких зданий в этом районе – здание, которое было занято МООНСГ. Окна завешены военной камуфляжной сеткой, и солдаты смотрят на улицу.
Пока мы проходим мимо и фотографируем, из здания выбегает один солдат. Он останавливает нас и требует предъявить пропуска для прессы. Американский независимый журналист Кевин Пина объясняет, что они делают это впервые. Их усилия по контролю над прессой, похоже, достигли высокого уровня. Когда солдаты записывают наши имена, становится ясно, что они не хотят, чтобы здесь свободно бродили журналисты. Нас приглашают на пресс-тур в Форт Националь, еще один район Порт-о-Пренса. Журналистов, которые отправляются в эти туры, сопровождают вооруженные охранники, они разговаривают с людьми, с которыми ООН хочет, чтобы они разговаривали, и видят то, что они хотят, чтобы они увидели. Мы отказываемся.
Возможно, у МИНУСТА есть веские причины нервничать из-за того, что мир видит, что они делают в таких местах, как Бель-Эйр. Позже во время нашего визита у нас будет возможность встретиться с Робертом Монтинаром, координатором группы Zakat Enfant. Он объясняет нам, что его группа стала мостом между ООН и обществом. К сожалению, этот мост быстро сгорает.
После встречи между лидерами общины и должностными лицами ООН для обсуждения нарушений прав человека в общине, Закят Энфант подписал контракт с ООН, чтобы помочь им реализовать свою программу – «РДР: разоружение, демобилизация и реинтеграция». Соглашение заключалось в том, что молодежь по соседству сдаст оружие, и взамен их не будут арестовывать или преследовать (если только они не сделают что-то еще неправильно), а ООН будет обеспечивать крайне необходимые социальные программы. Бель-Эйр – это район, где многие дети могут обходиться без еды до трех дней, не имея возможности ходить в школу или иметь доступ к медицинскому обслуживанию. Звучит неплохо, но есть одна проблема. ООН не выполняет свою часть сделки.
С момента начала программы десятки людей отказались от своего оружия, но все, что они получили взамен, — это пропуск с их фотографией, являющийся частью программы социального контроля ООН. Элои, например, местный парень, которого мы встретили, который продал свое оружие в ГДР. Взамен он получил только пластиковое удостоверение личности ООН с фотографией, которое теоретически позволит ему беспрепятственно проходить через контрольно-пропускные пункты ООН.
Двое человек, сдавших оружие, уже арестованы, а обещанные социальные программы так и не появились. Как говорит Роберт, «Рождество прошло без одной конфеты для детей».
Теперь Роберт находится между молотом и наковальней. С одной стороны, чиновники ООН подталкивают его к продолжению программы, с другой стороны, все более разочарованное сообщество считает Роберта и Закят Энфанта предателями и вымещает на них свой гнев. Роберт говорит нам, что он больше не может свободно передвигаться по своему сообществу. А что насчет его группы Zakat Enfant? Организация должна была помогать детям, травмированным войной, и проводить для них семинары по ненасилию, но ООН их распродала и сделала бесполезными.
Другие совершенно ясно понимают, кто виноват в нынешних проблемах Гаити. Самба Букман, местный представитель Лаваласа, откровенен с нами. Он винит США, Францию и Канаду в кризисе на Гаити. Он задается вопросом, почему Канада работает против гаитянского народа, но у него есть своя теория: канадские компании ведут бизнес с элитной группой «гражданского общества» 184. Кажется, что демократия на Гаити не в их интересах. Канада оказывает полную поддержку МИНУСТА, а МИНУСТА превратила Бель-Эйр в настоящую оккупированную зону. Как ранее объяснял Роберт: «Если мы в тюрьме, если мы бедны, если мы умираем, то это Франция, США и Канада. Это не вина военных. Они ничего не знают. Они просто выполняют приказы. Это делают дипломаты, послы, политики».
Мы прибыли на Гаити в хаотичное и неопределенное время. Мы ожидали оказаться здесь за несколько дней до президентских выборов, назначенных на 8 января, но теперь отложенных на неопределенный срок в четвертый раз. Выборы смехотворны, особенно в том виде, в каком их трактуют власти. Сегодня Совет Безопасности ООН созвал срочное заседание для обсуждения продолжающихся отсрочек выборов на Гаити. Совет по проведению выборов (CEP), финансируемый USAID и CIDA, возложил вину на ООН и ОАГ, которые поспешили переложить ее обратно на них. Все стороны отрицают свою причастность к этой королевской неудаче.
Когда важные шишки играют в горячую картошку, реакция на улицах совершенно иная. Никто не удивлен, хотя напряженность высока. Гаитяне прекрасно знают, что их просят участвовать в «выборах», а не в выборах. Самба Букман говорит, что он все равно зарегистрирован для голосования. Он поясняет, что позиция Лаваласа заключается в том, что настоящие выборы не могут состояться до тех пор, пока не будут освобождены тысячи политических заключенных, удерживаемых на Гаити, не прекратятся репрессии против людей в бедных кварталах, не будет завершено разоружение и не будет разрешено политическим изгнанникам вернуться в страну. . Все эти вопросы полностью отсутствуют в канадском дискурсе. Фактически, Пол Мартин отрицает наличие каких-либо политических заключенных на Гаити, а Канада просто хочет продвигать любые выборы, будь то ад или паводок. Хотя Букман не надеется на то, что его требования будут выполнены, он рассматривает выборы как единственный способ мирного движения вперед.
Покидая Бель-Эйр, мы видим граффити на стене здания, которое примерно переводится как «дорогая жизнь + социальная изоляция = гражданская война». Как объясняет Роберт Монтинар, насилие, охватившее Бель-Эйр, — это насилие, порожденное страданиями и бедностью. Этот цикл не будет разорван предательством и невыполненными обещаниями ООН, США, Франции и Канады.
(Лесли Бэгг и Аарон Лакофф — два активиста и независимые журналисты из Монреаля. В течение января они будут представлять письменные и аудиорепортажи из Гаити, уделяя особое внимание роли Канады в нынешнем кризисе в стране. С ними можно связаться по адресу [электронная почта защищена])
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ