Джастин Подур
В апреле 11, 2002,
избранный президент Венесуэлы Уго Чавес был свергнут в ходе военной
переворот. Переворот начался с так называемой всеобщей забастовки и протестов в СМИ.
кампания против Чавеса. Демонстранты прошли маршем к президентскому дворцу и,
по свидетельствам нескольких очевидцев, перестрелялись с Чавесом.
сторонники и некоторые — вероятно, в основном сторонники Чавеса — были убиты. Члены
Военные заявили, что Чавес приказал военным открыть огонь по безоружному
демонстрацию и использовал это как предлог для того, чтобы отдать приказ о своем аресте. Лидеры переворота
распространил слух, что Чавес подал в отставку, хотя на самом деле он этого не сделал, и он
впоследствии был заключен в тюрьму.
Соединенные Штаты
сразу отрицал факт государственного переворота, одновременно отрицая, что
они имели к этому какое-то отношение. Новый президент Педро Кармона
распустил Национальное собрание и Верховный суд, пообещав провести новые выборы в
год.
Правительства
Мексики, Аргентины, Перу и Кубы отказались признать Кармону.
правительство. Вспыхнули демонстрации в поддержку Чавеса. Демонстранты заняли
крупная телевизионная станция, окружавшая президентский дворец и часть
военные, которые все еще были лояльны Чавесу, начали мобилизацию. Многие демонстранты
погибли в столкновениях с полицией. К воскресенью, 14 апреля 2002 года, Чавес вернулся.
в силе. В воскресенье днем он выступил с речью, в которой заявил, что не будет никакого
«охота на ведьм» против оппозиции и что те, кто планировал переворот, будут
наказаны, но в соответствии с законом.
Кондолиза Райс
представитель администрации Буша заявила, что надеется, что Чавес усвоил урок
и что он будет «уважать конституционные процессы» и воспользуется возможностью
«Прямо его корабль». Учитывая, что он был избран конституционно и что США
поддержал (и, вероятно, помог осуществить) 24-часовую диктатуру, это
было поразительным проявлением лицемерия даже по меркам Госдепартамента.
Программа Чавеса,
«Боливарианская революция» призывает использовать ресурсы страны для
пользу народа страны. Чавес помог возродить ОПЕК, что привело к
рост цен на нефть. Его внешняя политика включала тесные отношения с Кубой.
и дипломатические отношения с врагами США, такими как Ирак и Ливия. Он инициировал
программы земельной реформы, реформировали налоговую систему и увеличили расходы на здравоохранение.
и образование. Это те виды политики, которым США последовательно противостоят.
наказывает жестоко.
На следующий день после
удачный ход Z Magazine получил электронное письмо от некоторых работников Чавеса
правительство, спрашивая, можем ли мы взять у них интервью. У них была серьезная охрана
опасения, но к тому времени, когда мы наконец связались с ними, их правительство было
вернулись к власти и могли назвать нам свои имена. Темир Поррас Понселеон и
Максимилиан Арвелаис был нанят всего за несколько недель до переворота на должность представителя Чавеса.
консультанты по связям с прессой. Темир Поррас предоставил показания очевидца произошедшего.
переворот и контрпереворот, а также некоторая предыстория «Боливарианской революции».
ДЖАСТИН ПОДУР:
Кто совершил переворот и какую поддержку имеют силы, выступающие против Чавеса в стране?
Население?
ТЕМИР ПОРРАС:
Оппозиция Чавесу – это союз наиболее реакционных групп общества.
Они против социальных, политических и экономических изменений. У оппозиции есть
базой в верхнем и верхнем среднем классе.
Есть несколько
однако вам следует понимать те изменения, о которых мы говорим.
о и уровне оппозиции, о которой мы говорим. Давайте возьмем просто
базовые уровни налогов и государственных услуг. Если вы посмотрите на Европу, где
у власти находятся неолиберальные правительства, которые сократили налоги и общественную
расходов, то большинство неолиберальных стран Европы похожи на СССР по сравнению с
Венесуэла с точки зрения налогообложения и социальных расходов. Изменения в Чавесе
Предлагая не ставить Венесуэлу на уровень налогообложения хотя бы вполовину ниже, чем в США.
Состояния.
Так что это очень
мягкие изменения, и они встретили совершенно систематический отказ со стороны оппозиции.
отказ, конечно, потому, что они проиграют, но есть и культурная
компонент. То есть Чавес черный, он коренной, он говорит с
люди. Это также то, чего элиты терпеть не могут.
Почему
переворот провалился?
Частично потому, что
армии. Армия в основном состоит из народа. Это бедные люди. Это не
армия, состоящая из аристократов. В армии очень мало выходцев из
богатое происхождение — 60 процентов страны бедны, и это отражается в
армия. В результате диктатура не смогла победить. Кроме того, тактическая
ошибки, которые они допустили, их программа была настолько вопиющей, что они не могли получить
международное признание.
Что были
эти тактические ошибки?
Кармона
правительство было настолько глупым и жестоким, что оно почти оттолкнуло армию
немедленно. Правительство Кармоны распустило Национальное собрание. Они
распустил Верховный суд. Они распустили Конституцию и пообещали
восстановить его через год с новыми выборами. Они задержали многих правительственных
министров без предъявления обвинений с использованием муниципальной полиции. Они подавили
демонстрантов жестоко.
Они немедленно
начал преследовать всех, кто придерживался «боливарианских» взглядов. Они начали кампанию
криминализировать боливарианцев, а также они будут делать такие вещи, как забирать литературу
от правительства Чавеса и предъявить это как доказательство преступных намерений. Все это
в первые 24 часа. Один из мэров Леопольдо Лопес назвал Чавеса преступником.
телевизор.
Они сделали все это
перед камерами, чтобы все могли смотреть по телевизору. Стало так
очевидно, что они собирались стать катастрофой, так быстро, что они не могли
править.
Ты думаешь
что ваше движение находится в лучшем или худшем положении для проведения ваших реформ?
Я думаю, мы в деле
лучшая позиция. Сейчас мы находимся на высоком моральном уровне. Оппозиция имеет
раскрыл себя и сейчас полностью дискредитирован и изолирован. США не могут
говорят, что Чавес – диктатор. Как бы сильно они ни хотели, чтобы он был, он не
диктатор.
я точно уверен
это исторически беспрецедентно. Можете ли вы вспомнить один случай диктатуры?
свержение демократически избранного лидера и последующее возвращение его в
власть, торжествующая, в течение 24 часов?
Ли ваша
движение совершает любые ошибки, ошибки, которые сделали вас более уязвимыми для переворота, которые
сделали ваши реформы более уязвимыми?
Мы были
уязвимы перед переворотом по многим причинам. Во-первых, мы были слишком самоуверенны в отношении
некомпетентность и изоляция оппозиции. Другое дело, что мы были
слишком самоуверенны в единстве армии позади нас. Мы просто не думали, что Чавес
может так быстро попасть в такую беду.
Я надеюсь, что в
будущий Чавес будет избегать бесполезных конфликтов, таких как с бензином
Компания ПДВ. Мы отдалились от людей, которые могли бы нас поддержать,
с такой политикой. Теперь остается продолжать реформы.
и подтверждать их демократический характер, твердо держать их на курсе и избегать
бесполезные конфликты.
Есть другие
слабые и сильные стороны движения. Одна очевидная слабость заключается в том, насколько
он сосредоточен вокруг харизматической фигуры Чавеса. Я надеюсь, что мы сможем признать
что. Еще одна вещь, которую, я надеюсь, мы можем признать, это то, что все это Боливарианское движение
является достаточно новым и имеет уникальную историю. У него нет долгой истории
оппозиции, как это сделала, например, Рабочая партия (ПТ) в Бразилии. В
В смысле, боливарианцы победили, не пройдя через весь этот процесс борьбы.
и популярная организация. Сейчас мы организуемся с позиции силы. Я надеюсь
в результате мы не пренебрегаем организацией.
Еще один
Разница между Боливарианским движением и Бразильской ПТ заключается в том, и я не
«авангардист» — но наше движение новое и в результате у нас дефицит
навыки и опыт. Нам не хватает людей, которые разделяют наши идеалы, а также имеют
виды административных навыков, которые нам нужны. Чтобы исправить это, нужен целый процесс.
образование, формирование и построение движения. Это то, что сделал PT
за долгие годы пребывания в оппозиции.
Были ли какие-либо
слабости на международном уровне, которые можно исправить, чтобы помочь предотвратить это
происходит?
Да. На одном
С другой стороны, в нашем движении были внутренние слабости. С другой стороны,
у нас не было международной защиты. Для этого есть причины, но
результат… ну, позвольте мне привести вам пример. Возьмем Рабочую партию.
Бразилия снова ПТ у власти в Порту-Алегри. Мэр Порту-Алегри делает
изменения в городском бюджете (хорошие изменения) и социальные движения в мире
аплодировать. Я не думаю, что мы увидим такой уровень аплодисментов в связи с изменениями, внесенными в
вся эта страна — четвертый по величине производитель нефти в мире.
это необычно
ситуация. Чавес – один из самых символичных лидеров третьего мира
сегодня. Он является образцом сопротивления неолиберализму. Он во многом один
из наиболее важных деятелей антиглобалистского движения. Но я думаю
что два месяца назад он этого не знал. Его политика, без него
советники из ATTAC [сильная часть антиглобалистского движения в
Европа] состоит из предлагаемых ATTAC политик и альтернатив
неолиберализм. Однако до недавнего времени он не знал АТТАК, а АТТАК мало платил.
внимание ему тоже.
Частично это
из-за характера боливарианского движения. Это настоящий народный
движение. Это означает, что он не так уж разбирается в Интернете. Большинство его членов не получают
В сети. Многие из ее членов не знают таких людей, как Галеано. Это не идеально,
идеологически сложное движение в этом смысле.
Это
подлинное движение людей, которые учатся по ходу дела, внося изменения.
Это настолько же эмоционально, насколько и интеллектуально, и в этом есть сила и слабость.
Люди не делают что-то, потому что книга велит им это делать.
В каком-то смысле Чавес
тоже такое. Эклектичный, любопытный, постоянно меняющийся и обучающийся по ходу дела.
Он почти инстинктивный революционер. Z
Джастин
Подур — аспирант кафедры экологических наук Университета
Торонто и комментатор Z Magazine и ЗНет. Видеть
Венесуэла: смотрите на www.zmag.org/venezuela_watch.htm.