Разделяя место на первой полосе с недвижимостью, президент Ассамблеи Венесуэлы и его вьетнамский коллега превозносят свои совместные рабочие отношения.
Действительно, остались руины тех десяти лет, в течение которых военные технологии США показали свою смертоносную мощь в таких городах, как Хюэ. Во время Тетского наступления 1968 года вьетконговцы захватили Хюэ и водрузили свой красный флаг над цитаделью, крепостью начала XIX века, которая доминирует над городским пейзажем. ВК, как их называли американские военные, систематически демонтировали структуру правительства Южного Вьетнама, устраняли его сторонников и отражали контратаки Южного Вьетнама.
Бывшие ветераны Вьетнама теперь совершают поездку по восстановленной крепости с грустными, возможно, ностальгическими выражениями на лицах вместе с туристами из Европы, Азии и других частей Вьетнама. Наш вьетнамский гид До, которому около 20 лет и который выучил английский и японский язык в университете, объясняет, что пройдет несколько лет, прежде чем правительство завершит реконструкцию частей цитадели, разрушенной во время битвы 1968 года. Туристы бродят по тротуарам среди рабочих, которые их игнорируют. Их работа — ремонтировать коридоры, по которым когда-то носильщики несли Королеву-мать на представление Королевского театра. Королева-мать была пухлой. Она ела, и ее носили повсюду. Я видел мало вьетнамцев с избыточным весом.
Лодки с нарисованными драконами на носу перевозят туристов по Ароматной реке, названной так из-за большого разнообразия ароматных цветов по ее берегам, чтобы посетить древние пагоды. На каждой лодке владельцы лодок пытаются продать туристам изделия ручной работы, произведения искусства и одежду, а также местное фестивальное пиво.
Он улыбнулся. «Мы оставили это в прошлом и двинулись дальше. Мы не испытываем ненависти к американцам», — сказал он. Каждый вьетнамец, которого мы спрашиваем, повторяет эту мантру. Я действительно поверил в это. Уверил меня, что иракцы тоже простят американцам то, что они сейчас делают с этой страной. Интересно, были ли вьетнамцы мусульманами? Разве «Американская война» не научила Пентагон не бороться с врагами, которые сопротивляются?
По дороге к отелю от реки я отмечаю, что почти каждый магазин предлагает туристические товары: от масла для загара и средств от комаров до одежды, предметов искусства, рукоделия и выпивки. Кафе DMZ перекликается со звучанием американской поп-музыки. Американские туристы пьют пиво внутри.
В высококлассном отеле Saigon Morin французский гид пытается поторопить свою паству на борт туристического судна. Франция колонизировала Вьетнам с 1860 года, пока войска Хо Ши Мина не изгнали его в 1954 году. Разочарованная японская пара кричит по-английски с сильным акцентом водителю такси, предполагая, что он поймет лучше, если громкость увеличится. Япония правила Вьетнамом во время Второй мировой войны. Силы независимости Хо боролись с ними до августа 1945 года, когда Япония ушла, и Хо провозгласил независимость Вьетнама. В течение одного месяца при Хо страной управляла суверенная Республика Вьетнам. Затем французские войска вернулись, и началась война. Теперь вьетнамцы получают чаевые от туристов из тех самых империй, которые их угнетали.
Хой Ань, несмотря на повсеместное присутствие мотоциклов, оставляющих за собой следы прогорклых газов, сохранил качества древнего города. Орды туристов наводняют старый квартал, чтобы поесть, выпить и купить картины, открытки, сшитую на заказ одежду и «мраморные» статуи Будды массового производства.
«Жизнь стала намного лучше с тех пор, как правительство открыло экономику в 1986 году», — говорит Ле, бывшая учительница английского языка, которая сейчас работает в неправительственной организации, которая помогает беспризорным детям. Жители Хойаня, как и жители Хюэ, приветствуют туристов. «Это предпочтительнее. С 1975 по 1986 год правительство давало каждому по 4 метра ткани в год и небольшое количество еды. Люди часами выстраивались в очередь, чтобы купить билеты на автобус до Дананга». Он рассказал об изобилии продуктов питания, которые сейчас доступны на уличных рынках. Конечно, у нас все еще есть коммунистическое правительство, но вы можете видеть, что люди чувствуют себя свободно. У нас можно купить мотоциклы. Раньше у нас были только велосипеды».
Я упоминаю пронзительный рев мотоциклетных гудков. «До 1986 года Хой Ань был городом ткацких станков, гораздо более шумным и загрязняющим окружающую среду, чем мотоциклы. Когда правительство решило развивать туризм, текстильная промышленность переместилась в районы за пределами города».
Я скептически смотрю на Ле. «До появления туризма молодые люди уезжали в крупные города в поисках работы. Теперь они возвращают вместе с вьетнамцами, живущими в лодках, бежавших в 1980-е годы. Некоторые действительно инвестировали сюда. Когда они ушли, правительство назвало их предателями. Этих же людей теперь называют патриотами», — смеется он.
За двадцать лет экономика превратилась из советской социалистической в явно капиталистическую модель. В новостях от 18 марта показано, как неулыбчивый Фидель Кастро сжимает руку Нгуен Ван Ан, председателя Ассамблеи Вьетнама. Он «восхищался выдающимся достижением Кубы в сложном контексте нынешней международной ситуации». Ранее Ан выступил на совместном кубино-вьетнамском бизнес-форуме и подчеркнул, что «Вьетнам теперь является благоприятной средой для иностранных инвесторов, в том числе кубинских бизнесменов».
Ландау — научный сотрудник Института политических исследований.