Реальная проблема, с которой предстоит столкнуться, — это радикальная реконструкция самого общества.
– Доктор Мартин Лютер Кинг-младший, «Свидетельство надежды», 1969 г.
Вместе мы процветаем
В своей речи, посвященной жертвам массового убийцы Джареда Лофнера в Тусоне, штат Аризона, Барак Обама обратился к Библии. На поминальной службе под названием «Вместе мы процветаем: Тусон и Америка» президент рассказал скорбящим, что «Писание говорит нам, что в мире существует зло и что ужасные вещи происходят по причинам, которые не поддаются человеческому пониманию». Цитируя Книгу Иова, президент сообщил своим соотечественникам-американцам: «Плохие вещи случаются, и нам приходится остерегаться простых объяснений после этого. Никто из нас не может знать, что спровоцировало нападение или что можно было сделать, чтобы его предотвратить». Он отвергал прогрессистов, указывающих на роль правой идеологии в вдохновении резни в Тусоне. Он призвал к «хорошей дозе смирения, а не указывать пальцем и возлагать вину». Он посоветовал американцам «обострить наши инстинкты сочувствия», проявить больше «доброты и сострадания» и спросить, «в порядке ли наши приоритеты».
Нет ничего более банального, чем это. В нападении Лофнера на конгрессмена-демократа и федерального судью нет ничего загадочного или особенно удивительного. Лофнер — неуравновешенный фашист, живущий в крайне неравноправном, аморальном и небезопасном обществе, которое распространяет ненавистные и параноидальные послания по всей своей медиа-империи правого крыла. В этом обществе отсутствует достойная политика в области психического здоровья, и оно предоставляет смертоносное оружие беспокойным и опасным людям. Лофнера считали слишком психически неуравновешенным, чтобы учиться в местном колледже или служить в армии США, но он без труда купил пистолет «Глок» и магазин на 33 патрона. Он живет в стране, которую контролирует аморальная бизнес-элита, которая на протяжении десятилетий разрушает жизни американцев и сводит с ума бесчисленное количество людей рабочего и среднего класса. Классу инвесторов не нужны массы американских граждан, 15 миллионов из которых сейчас официально являются безработными (реальное число вынужденных безработных гораздо выше) – это самое большое число со времен Великой Депрессии.
«Вместе мы процветаем». Привет? Аризона занимает второе место по официальному уровню бедности среди 50 штатов страны, ошеломляющие 21.2 процента (реальный или функциональный уровень бедности в штате, безусловно, превышает 30 процентов), а в Тусоне самая высокая черта бедности среди всех городов штата. Менее половины (45 процентов) жителей Аризоны имеют частную медицинскую страховку, а пятая часть населения штата, более 1.3 миллиона человек, не имеет какой-либо медицинской страховки. В 70,000 году в Аризоне было изъято более 2010 1,000 домов по сравнению с 2005 в XNUMX году. Если есть что-то, чего Тусон и Аризона в последнее время не делают, так это «процветание». По последним данным, Лофнер не получал зарплату уже шесть месяцев. Его уволили как минимум с пяти рабочих мест, и он подал заявления о приеме на работу в более чем 60 торговых точек с низкой заработной платой.
Когда все носят огнестрельное оружие
На фоне этого кризиса крайне правые СМИ и политические деятели, такие как Гленн Бек, инструктируют разбитых людей с хрупкой психикой и поврежденным разумом «действовать сейчас» (пока не стало слишком поздно) против «социалистической тирании» – нелепый взгляд правых на государственно-капиталистический неолиберализм Обамы. Смертоносное, современное, уничтожающее людей оружие действует удивительно свободно, как безумие и ненависть в эфире и Интернете, где нелепое представление о том, что центристские, дружественные корпорациям демократы являются радикальными марксистскими врагами свободы и процветания, является стандартным. плата за проезд. Америка — это что-то вроде «Вооруженного сумасшедшего дома», укравшего название книги у Грега Паласта, как предполагает леденящий кровь комментарий после резни представителя штата «Чаепитие» Джека Харпера (республиканец от Аризоны). «Когда все будут носить огнестрельное оружие, — заявил Харпер, — никто не станет жертвой». Да, давайте все – женщины, мужчины, мальчики и девочки (одной из убитых Лофнером жертв была третьеклассница по имени Кристина Тейлор Грин) – надеваем оружие и боеприпасы перед каждым походом в супермаркет или кафе. В прошлом году Харпер представил в законодательный орган штата Аризона законопроект, который позволит преподавателям носить оружие в университетских кампусах. Добро пожаловать на дикий запад. «Объедините свою семью с полным карманом снарядов» (Rage Against the Machine).
Речь Обамы была попыткой скрыть растущую социальную напряженность и представить приукрашенную картину токсичной, параноидальной, пропитанной ненавистью и пристрастившейся к оружию политической культуры Соединенных Штатов. Он не упомянул о реальных и глубоких проблемах, стоящих перед американским народом – массовой структурной безработицей, крайним уровнем огромного богатства и массовой бедностью в самой неравной стране индустриального мира (стране, где 1 процент богатейших людей владеет большим богатством, чем 90 процентов беднейших слоев населения). , усугубляющаяся экологическая катастрофа, корпоративный контроль над СМИ и политикой, продолжающееся ухудшение социальной инфраструктуры и чрезвычайно дорогостоящая военная империя, которая продолжает вести криминальные войны, как явные, так и тайные, и многое другое. Президент, естественно, не упомянул о недавнем снижении федеральных налогов для богатых, принятом в то время, как администрация и конгресс отказались принять срочно необходимые меры по обеспечению рабочих мест для безработных, сокращению бедности и финансовой помощи правительствам штатов и местным органам власти.
Я лично удивлен, что за последние пару лет не произошло больше таких инцидентов, как трагедия в Тусоне в Вооруженном сумасшедшем доме. Как несколько дней назад Патрик Мартин отметил на Мировом Социалистическом Веб-сайте: «В условиях капиталистического социального порядка, который обращается с безработными – и психически больными – холодным и бесчеловечным образом, и правящего класса, который прославляет насилие и практикует его события, подобные тем, которые произошли 8 января в Тусоне, неизбежны». (См. Патрик Мартин, «Обама в Тусоне: обеспечение амнистии для правого крыла», World Socialist Web Site [ 13 января 2011 г.]в http://wsws.org/articles/2011/
Золотые правила
Строка Мартина о насилии напоминает мне фразу доктора Мартина Лютера Кинга-младшего, чей день рождения мы отмечаем завтра (я пишу в воскресенье, 16 января 2011 года). 4 апреля 1967 года, ровно за год до своего убийства или казни, Кинг заслужил презрение американского истеблишмента, проявив порядочность и наблюдая – в самый разгар Соединённых Штатов. «распятие Юго-Восточной Азии» (отличный термин Ноама Хомского для одностороннего американско-имперского нападения, в результате которого погибло более 3 миллионов человек в этом регионе в период с 1962 по 1975 год) – что дядя Сэм был «ведущим распространителем насилия в мире». Это описание все еще соответствует 44 годам позже, когда США тратят более триллиона долларов в год на «оборону», составляют почти половину военных расходов этого вида и содержат более 1000 военных баз, расположенных в более чем 120 странах. Между тем, отражая то, что в конце 1960-х годов Кинг назвал «извращенными приоритетами нации», огромная и растущая масса основных социальных потребностей остается неудовлетворенной на имперской «родине» – предполагаемой глобальной штаб-квартире свободы и демократии, «маяке для мира». о том, какой должна быть жизнь» (сенатор США Кей Бэйли Хатчинсон, республиканец от штата Техас).
Президент и значительная часть средств массовой информации и политической элиты призывают к «новой эпохе цивилизованности». Они используют злодеяние Лофнера, чтобы подавить гражданский гнев – чтобы маргинализировать реальное и законное народное недовольство. У меня нет ничего, кроме нецивилизованного презрения к тем, кто утверждает моральную эквивалентность «невежливости» между вооруженным правым, нападающим на федерального чиновника или структуру, и невооруженным участником антивоенного марша, который резонно скандирует: «Эй, Обама, что ты скажешь, сколько детей ты убил?» сегодня?"
И разве не тошнотворно слушать Гандианские лекции о ненасилии и вежливости от президента, который забрасывает бомбами и ракетами, запускаемыми с помощью дронов, свадебные торжества, детей и деревни в Афганистане, Пакистане и Сомали? Мне вспоминается другой президент, цитирующий Священное Писание, который, как стандартная лицемерная сверхдержава, придерживается золотого правила («поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой»). Билл Клинтон красноречиво и со слезами на глазах говорил о необходимости любящей доброты и исцеления после стрельбы в школе Колумбайн (20 апреля 1999 г.). Тем временем он преступно бомбил Сербию (в период с 24 марта по 11 июня 1999 года) и продолжал «экономические санкции», в результате которых в 1990-е годы погибло более миллиона иракцев.
Есть еще одно золотое правило: «те, у кого есть золотое правило». Во время президентской кампании в Айове кандидат от Демократической партии Джон Эдвардс обычно говорил, что большие прогрессивные перемены никогда не могут быть достигнуты без «эпической борьбы с концентрацией богатства и власти» (кажется сомнительным, что Эдвардс действительно хотел вступить в эту борьбу). Он открыто и невежливо нападал на Хиллари Клинтон и Барака Обаму, называя их «корпоративными демократами», и высмеивал идею Обамы «Кумбайя» о том, что хороших результатов можно добиться, «сесть за большой стол переговоров с корпорациями и республиканцами». Обама набрал очки среди корпоративных финансистов кампании и корпоративных СМИ, отвергнув популистскую риторику Эдвардса, как нецивилизованную, и заявив в дебатах в Де-Мойне, что «нам не нужно больше тепла, нам нужно больше света». Мы видели, кто является его носителями «света» – теми самыми повелителями Уолл-стрит и Пентагона, которые сравняли страну с землей при Джордже Буше-младшем. Читать лекции массам о необходимости вежливости при проведении политики от имени богатых и влиятельных в «Правительстве [Goldman] Sachs» — это уродливая элитарная игра.
Извращенные приоритеты
Линия Обамы о том, чтобы привести «наши приоритеты в порядок» поднимает неприятные вопросы о направлении политики его администрации. Недавний отчет проекта «Национальные приоритеты» (название которого частично взято из фразы доктора Кинга) содержит следующую информацию:
* В штате Нью-Йорк насчитывается 128,128 48,013 детей, имеющих право на участие в программе Head Start (дошкольные учреждения, субсидируемые на федеральном уровне), однако мест в программе Head Start осталось всего 21 XNUMX. За долю Нью-Йорка в расходах на войну в Афганистане в этом году штат мог бы финансировать места Head Start для всех детей, имеющих на это право, в течение XNUMX года.
* В Висконсине проживает 527,000 3 незастрахованных жителей. На сумму совокупных расходов штата Висконсин на войну в Афганистане штат мог бы обеспечить страхование всех незастрахованных на XNUMX года.
* Штат Вашингтон потребляет 1,168,531 881,676 23 миллиард британских тепловых единиц (BBtu) невозобновляемой энергии и только 79 XNUMX (BBtu) возобновляемой энергии. Из доли Вашингтона в совокупных военных расходах в Афганистане и Ираке он мог бы заплатить XNUMX% стоимости преобразования всей невозобновляемой энергии в солнечную энергию или XNUMX% стоимости преобразования в энергию ветра.
* В Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл доля Северной Каролины в общих военных расходах (34 миллиарда долларов) покроет все расходы штата на четырехлетнее образование для каждого поступающего первокурсника в течение следующих 135 лет.
* На сегодняшний день на войну в Ираке с 815 года было выделено 2003 миллиардов долларов, а на войну в Афганистане с 445.1 года — 2001 миллиарда долларов. Согласно последним данным, общая стоимость финансирования войны составляет 1.26 триллиона долларов.
Мне вспоминается предупреждение доктора Мартина Лютера Кинга, сделанное церковью Риверсайд в Нью-Йорке 4 апреля 1967 года. духовная смерть".
Такая вещь, как опоздание
Включение в Проект национальных приоритетов пункта о компромиссе между военными расходами и расходами на возобновляемые источники энергии напоминает мне еще кое-что, что сказал доктор Кинг 4 апреля 1967 года. «Теперь мы столкнулись с фактом, что завтра наступает сегодня, - сказал Кинг. «Сейчас мы столкнулись с острой необходимостью. В этой разворачивающейся загадке жизни есть такая вещь, как опоздание… На обесцвеченных костях и перемешанных остатках многочисленных цивилизаций написаны трогательные слова: «Слишком поздно».
Любой, кто сомневается в актуальности этого комментария сегодня, должен взглянуть на самую важную книгу, опубликованную в прошлом году: книгу Билла МакКиббена. Земля: создание жизни на новой суровой планете (Нью-Йорк, 2010). Антропогенное (вызванное деятельностью человека) изменение климата, вызванное современным нефтекапитализмом и связанной с ним идеологией роста немногих богатых, не просто создает серьезные трудности для «наших внуков». Массовые разрушительные изменения в основных планетарных процессах и явлениях – экстремальные погодные условия, наводнения, пожары, вырубка лесов, опустынивание, засуха, эрозия, доступность воды и пищи, выживание видов, бактериология и многое другое – больше не являются просто неизбежными. Они уже идут. Экоапокалипсис, созданный системой прибыли, происходит сейчас. Потребность в человеческом вмешательстве уже была острой, когда президент Джимми Картер (который организовал в Белом доме собрание экоэкономиста, выступающего против экономического роста Э. Ф. Шумахера) попытался в своей слабой манере предостеречь американцев от «духовной пустоты» и опасности -снисходительность и потребление» – «владение вещами» и «накопление материальных благ» в погоне за бесконечным увеличением. Теперь, как показывает Маккиббен, мы ждали слишком долго. «Наш старый знакомый земной шар внезапно тает, высыхает, окисляется, наводняется и горит так, как никогда не видел ни один человек. В короткие сроки мы создали новую планету, все еще узнаваемую, но принципиально иную. С таким же успехом мы можем назвать ее Землей… Это, — размышляет Маккиббен, — величайшее событие, которое когда-либо происходило в истории человечества. Недавнее и продолжающееся наводнение в Австралии и Бразилии является лишь последним свидетельством происходящих масштабных изменений. Давно прошло время резкого перехода к постуглеродной экономике.
Сорок три года назад в опубликованном посмертно эссе под названием «Завещание надежды» доктор Кинг отметил, что Америку и весь мир мучают «системные, а не [просто] поверхностные недостатки», показывающие, что «радикальная реконструкция самого общества является реальная проблема, с которой придется столкнуться». Благодаря глобальному потеплению мы уже находимся в историческом сверхурочном режиме.
Пол Стрит (англ.www.paulstreet.org) является автором многих статей, глав, выступлений и книг, в том числе Империя и неравенство: Америка и мир после 9 сентября (Боулдер, Колорадо: Парадигма, 2008 г.; Расовое угнетение в глобальной метрополии (Нью-Йорк: Роуман и Литтлфилд, 2007; Сегрегированные школы: образовательный апартеид в эпоху постгражданских прав (Нью-Йорк: Рутледж, 2005 г.); Барак Обама и будущее американской политики (Боулдер, Колорадо: Парадигма, 2008 г.); и Новая одежда Империи: Барак Обама в реальном мире власти (Боулдер, Колорадо: Парадигма, 2010). Его следующая книга Разрушение чаепития: СМИ и кампания по переделке американской политики (в соавторстве с Энтони Димаджио) будет опубликован в мае следующего года. С ним можно связаться по адресу [электронная почта защищена]