Встречи Кабул-НАТО/Большая восьмерка состоятся 8-19 мая следующего года в Чикаго. Планы наращиваются повсюду. Госсекретарь Хиллари Клинтон и генеральный секретарь НАТО Андерс Расмуссен ликовали по поводу приезда НАТО и «Большой восьмерки» в Чикаго, а Клинтон пообещал позвонить мэру Чикаго Раму Эмануэлю и передать блестящее мнение Расмуссена о том, что Чикаго, построенный на многообразии и решимости, разделяет ценности, лежащие в основе НАТО. Активисты на местах, мечтая о другом типе Чикаго и готовясь к сокрушительной, военизированной реакции полиции, которая в последние годы постоянно встречала протестующих на этих мероприятиях, могут только надеяться, что это не так.
Лидеры НАТО продолжают готовиться к конфликту все дальше и дальше от берегов Северной Атлантики. Житель Чикаго Рик Розофф, который организует новостной бюллетень Stop NATO, отмечает, что в декабре 2011 года Сенат Румынии ратифицировал соглашение с США о размещении 24 перехватчиков Standard Missile-3 в Румынии, расположенных непосредственно за Черным морем от России. Аналогичное развертывание планируется в Польше в дополнение к уже имеющимся там ракетам Patriot Advanced Capability-3. В Турции будет размещен радар противоракетной обороны. Идут разговоры о переводе десятков, если не десятков, военных кораблей на боевую систему Aegis компании Lockheed Martin, оснащение каждого корабля радаром и ракетными системами для демонстрации американской мощи в рамках того, что НАТО назвало «европейским поэтапным адаптивным подходом». НАТО продвигается вперед на всех фронтах, хотя гражданские лидеры в Европе, в свете растущего экономического кризиса в регионе, могли бы гораздо лучше позволить себе выходную вечеринку для НАТО, чем программы, которые будут ратифицированы на фестивале оружия, запланированном в Чикаго.
Хиллари Клинтон, президент Обама, бывший сенатор-военный ястреб Эмануэль и другие бесспорные милитаристы в правительстве, кажется, видят Чикаго как город, одержимый властью, город, решивший прежде всего быть жестким и сильным. Карл Сэндберг, как известно, описал Чикаго как город с большими плечами, и политическим лидерам и генералам часто кажется слишком легко спутать силу, необходимую для взваливания на себя общего бремени, с совсем другим видом «твердости», которая управляет кулаком или дубинкой. Сандберг, возможно, прояснила это различие в совсем другом стихотворении:
КНОПКИ
Я Смотрел, как карта войны захлопнулась
реклама перед редакцией газеты.
Кнопки – красные и желтые кнопки – синие и черные кнопки –
перемещаются взад и вперед по карте. Смеющийся юноша, солнечный с веснушками,
Поднимается по лестнице, выкрикивает шутку кому-то в толпе,
А затем фиксирует желтую кнопку на один дюйм западнее.
И следует за желтой кнопкой с черной кнопкой
дюйм на запад.
(Десять тысяч мужчин и мальчиков крутятся телами в
красная полоса вдоль берега реки,
Задыхаясь от ран, призывая к воде, какое-то дребезжание.
смерть в их горле.)
Кто бы мог подумать, чего стоит переместить две кнопки на одну?
дюйм на военной карте здесь, перед газетой
офис, где смеется веснушчатый молодой человек
нам?
–Карл Сэндберг
Лидеры НАТО, которые будут нажимать на дорогостоящие кнопки, закупаемые сейчас, и размещать оружие по всему миру, не увидят цену. Они не увидят, чего это стоило семьям в районе Жаре афганской провинции Кандагар 23 ноября, когда самолет НАТО принял шестерых их детей, которым теперь всегда будет в возрасте от четырех до двенадцати лет, за повстанцев. Абдул Самад, дядя четверых детей, сказал, что его родственники работали на полях недалеко от их деревни, когда самолет атаковал без предупреждения.
Я пишу сейчас из Кабула, Афганистан. Со мной здесь Кен Ханнафорд-Рикарди и Фара Мохтарезаде, и к нам только что присоединилась наша подруга Майя Эванс из Voices in the Wilderness UK. Мы благодарны за продолжение построения отношений с преданными своему делу молодыми активистами Афганских молодежных добровольцев мира, которые сами продвигаются к формированию делегаций, путешествуя по другим провинциям Афганистана, чтобы встретиться с молодежными группами, несущими тяжелое бремя военной оккупации. Они хотят принести мир из имперского хаоса. Недавно они изучали кадры фильма о комиссиях по установлению истины и примирению в Южной Африке и фрагменты документального фильма «Сила более могущественная» о ненасильственных усилиях в Индии Ганди и в городах США, где движение за гражданские права боролось за прекращение сегрегации. Эта молодежь является примером настоящей решимости и разнообразия, за которые хвалят Чикаго, с искренним желанием углубить оба качества на службе миру. Каждый день они несут бремя, которое немного приблизится к Чикаго в мае, когда тяжесть все более милитаризованного внутреннего правительства обрушится на любого, кто попытается протестовать против глобальной жесткой финансовой экономии и глобального военного режима, за который она платит.
Вчера они приветствовали нового друга, который живет в соседней провинции и говорит на другом языке, чтобы присоединиться к ним и помочь им выучить его язык. Отвечая на вопрос о ночных рейдах НАТО/ISAF и других нападениях, произошедших в его районе, он сказал, что семьи, подвергшиеся нападениям, испытывают сильный гнев, но еще больше люди говорят, что хотят мира. «Однако международные силы заставили людей чувствовать себя в меньшей безопасности», — добавил он. «К сожалению, международные люди слышат истории о том, что афганцы — дикие люди, и думают, что более цивилизованные аутсайдеры пытаются построить страну. Люди здесь страдают из-за разрушений, причиненных посторонними».
Я и трое моих товарищей (трое из нас из США и один из Великобритании) глубоко тронуты, когда видим, как эти молодые люди наращивают свои большие плечи, чтобы нести тяжелое бремя. Мы почувствовали аналогичную признательность и благодарность, когда стали свидетелями усилий движения Occupy, которое всего за три месяца подтвердило международную способность нести общее бремя, жить просто и выбирать изобретательное сообщество вместо жестких систем доминирования.
Хиллари Клинтон, похоже, не понимает этих вещей, но она сказала генералу Расмуссену, что надеется, что многие люди приедут в Чикаго на саммиты «Большой восьмерки» НАТО, и я тоже. Я с нетерпением жду, когда в Чикаго приедут люди из движения Occupy Everywhere.
Многие друзья в Чикаго готовятся встретиться с согласованным государственным аппаратом, который так решительно настроен бесперебойно следовать своим слепым механическим курсом, используя простую человеческую силу. Это потребует огромной работы, но именно это сейчас означает жизнь повсюду. Город больших плеч заслужил свое название еще до периода современной Американской империи, десятилетий искусственного процветания, обеспеченного сверху и подпитываемого из-за границы, которым предстоящий саммит попытается управлять в условиях его упадка. Я думаю, что под шумихой, под опьяняющим потоком богатства, конфискованного из-за границы, под пластиковыми, механизированными, изолированными удобствами бума, Чикаго хорошо понимает истинное значение силы и решимости. В наступающее время нам нужно будет помнить о силе, более могущественной, чем насилие, о силе, которая не настраивает нас против наших соседей и не передается по наследству сильными мира сего, о мужестве, которое я вижу на лицах молодежи. здесь, в Кабуле, уверенно рекламируя это как свою награду.
Кэти Келли ([электронная почта защищена]) является одним из координаторов организации «Голоса за творческое ненасилие» (www.vcnv.org). Она находится в Кабуле с делегацией активистов «Голоса» до 5 января.th. Они гости организации «Афганские молодежные волонтеры мира» (journeytosmile.com).