JUAN GONZALEZ: Mergem acum în Jamaica, unde numărul morților continuă să crească în căutarea presupusului baron al drogurilor Christopher „Dudus” Coke, căutat de Statele Unite. Poliția jamaicană a confirmat joi că șaptezeci și trei de persoane, în marea majoritate civili, au fost ucise în ciocnirile dintre forțele de securitate și susținătorii înarmați ai lui Coca-Cola. Grupurile pentru drepturile omului ridică întrebări cu privire la posibilele crime ilegale comise de forțele de securitate în zona Tivoli Gardens din capitala jamaicană Kingston. Amnesty International a cerut o anchetă amănunțită.
Între timp, Coca Cola însuși încă eluda arestarea. Procurorii americani îl descriu drept liderul bandei Shower Posse care a ucis sute de oameni în timpul războaielor de cocaină din anii 1980. Fostul ministru al securității naționale din Jamaica a descris recent Coca-Cola drept cel mai puternic om din țară. După luni în care a rezistat presiunii SUA de a extrăda Coca-Cola, premierul jamaican Bruce Golding și-a inversat poziția și a declarat duminică stare de urgență, jurând că îl va captura.
AMY GOODMAN: Coca-Cola mobilizase anterior voturi pentru partidul lui Golding, iar prim-ministrul chiar a angajat o firmă de lobby din Washington – Manatt, Phelps & Phillips – pentru a încerca să determine autoritățile americane să renunțe la cererea de extrădare.
Ei bine, pentru mai multe, ni se alătură acum doi invitați.
Benjamin Bowling este profesor de criminologie și justiție penală la King’s College, Londra și autorul cărții viitoare. Polițiști în Caraibe: cooperarea transnațională de securitate în practică. Cea mai recentă piesă a lui în The Guardian se numește „Jamaica Bleeds for Our War on Drugs”, unde scrie, citat, „haosul din Kingston este simptomatic al eșecului interzicerii cocainei conduse de SUA”.
Și pe linia din Kingston, Jamaica, ni se alătură Carolyn Gomes. Ea este directorul executiv al grupului Jamaicans for Justice.
Vă urez bun venit pe amândoi Acum democrația! Să începem în Jamaica cu Carolyn Gomes. Spune-ne ce se întâmplă acum pe străzi și ce crezi că trebuie să se întâmple.
CAROLYN GOMES: Pare relativ calm. Cu siguranță, atacurile asupra poliției și secțiilor de poliție, atacurile — atacurile pe scară largă de pe insulă, Spanish Town, care par să se liniștească, să se calmeze. Ceea ce trebuie să se întâmple este că trebuie să devenim inteligenți în acest „război” pe care – citat-neghilimele, pe care îl luptăm. Trebuie să ne oprim și să arătăm că abuzurile drepturilor cetățenilor, care au caracterizat operațiunile forțelor noastre de securitate de-a lungul multor, mulți ani, nu au loc și că, dacă este cazul, că avem o supraveghere independentă a operațiunilor pe măsură ce acestea au loc. chiar acum. Și avem nevoie de o evaluare clară și clară a ceea ce s-a întâmplat în ultimele zile.
JUAN GONZALEZ: Acum, a existat o istorie în Jamaica de către forțele de securitate a uciderilor de civili care nu au fost luate în considerare în mod corespunzător?
CAROLYN GOMES: Absolut. Am raportat despre asta Comisiei Interamericane. Există numeroase rapoarte. De-a lungul deceniilor, poliția, poliția noastră — rata de împușcături mortale din poliție este una dintre cele mai ridicate din lume. Anul trecut, poliția noastră a ucis 246 de civili. Și nu - în ultimii zece ani, a existat o urmărire penală a unui polițist pentru folosirea ilegală a forței. Este o problemă reală că avem o impunitate completă și totală pentru abuzul de drepturi în Jamaica.
AMY GOODMAN: Profesore Bowling, spui că acesta este un eșec al războiului împotriva drogurilor. Puteți explica ce vedeți că se întâmplă acum în Jamaica? Aveți fostul ministru al securității naționale, dr. Peter Phillips, care spune Tivoli Gardens — că Christopher „Dudus” Coca-Cola este posibil mai puternic decât însuși Partidul Laburist din Jamaica.
BOWLING BENJAMIN: Ei bine, cred că, în contextul cel mai larg, interzicerea drogurilor a dus la crearea unei piețe clandestine, care este un fel de punct de vedere direct și evident, într-adevăr, că dacă războiul împotriva drogurilor, în urmărirea sa a ceea ce este văzut de mulți oameni ca un fel de rău, nu reușește, de fapt, să împiedice cultivatorii și tipul de expeditori și consumatorii din SUA și din Europa de Vest să folosească cocaină, atunci singurul mod prin care oamenii o pot prinde se afla pe piata clandestina. Deci interzicerea creează piața clandestină, care necesită apoi armare pentru ca traficul să poată continua. SUA este — fluxul de arme de foc spre sud din SUA prin statele din Golf și Puerto Rico este extrem. Poporul jamaican s-a plâns de mulți, mulți ani că presiunea spre nord - pentru a preveni un flux de droguri spre nord nu a fost egalată, în nicio măsură, de încercarea SUA de a preveni fluxul de arme spre sud. Aceasta se leagă apoi de un tip de corupție politică de lungă durată și în curs de desfășurare și de legături între așa-numitele „comunități de garnizoană”, grupuri de crimă organizată, don, chiar prin structura politică. Deci, cocaina a creat în esență o bază de finanțare masivă pentru oamenii care se înțeleg pe ei înșiși și se văd și se prezintă ca oameni de afaceri. Și acea crimă organizată ajunge acum chiar până în inima guvernului. Și când este amenințată, când acest tip de stare de teroare a donilor și a posesorilor este amenințată, ei răspund în mod clar cu violență armată.
JUAN GONZALEZ: Acum, ce părere aveți despre faptul că guvernul jamaican, după ce a rezistat extrădării, face acest atac masiv și cumva încă nu a capturat obiectul căutării lor, Christopher Coke?
BOWLING BENJAMIN: Da, vreau să spun, este absolut extraordinar. Este tragic. Și, știi, inima mea se îndreaptă către familiile oamenilor care și-au pierdut pe cei dragi și a oamenilor care au fost răniți în asta, știi, în opinia mea, o nebunie complet risipitoare și, în mod clar, nu doar neproductivă, ci și contraproductivă. , în ceea ce privește pierderea vieții. Și, vreau să spun, cred că primul lucru este că, știți, așa cum spune Carolyn, felul în care s-a comportat poliția în ultimii ani - de-a lungul multor ani, în ceea ce privește execuțiile extrajudiciare, în ceea ce privește corupția politică în cadrul poliție și din întreaga guvernare, nu este deloc surprinzător că guvernul ar fi trebuit să încerce să-și ascundă faptele greșite și să facă lobby pentru a proteja oamenii pe care mulți din comunitate, mulți din clasa politică, îi consideră ai lor.
De ce exact în acest moment guvernul a ales să transforme un fel de rezistență de predare a Cola într-o ofensivă va trebui explorat printr-o anchetă, ceea ce cred că trebuie să se întâmple. Nu doar modul în care s-a comportat poliția pe stradă trebuie investigat. Ceea ce este nevoie acum este o anchetă amănunțită, o anchetă publică, a corupției în cadrul poliției, în cadrul guvernului, a legăturilor cu crima organizată asupra execuțiilor extrajudiciare și a modului în care toate acestea se leagă între ele, pentru că pentru a răspunde la aceasta, Pentru ca Jamaica să avanseze, în opinia mea, trebuie să existe ceva apropiat de un proces de adevăr și reconciliere și de dezarmare a oamenilor de pe străzi care se înțeleg pe ei înșiși, în cadrul grupurilor de crimă organizată, în cadrul grupurilor din colțul străzii, așa cum soldati. Și asta este... știi, trebuie să vorbim despre dezarmare. Trebuie să vorbim despre demobilizarea oamenilor care se consideră soldați. Și un răspuns mai amănunțit și pozitiv, nu război. Această abordare nu funcționează.
AMY GOODMAN: Benjamin Bowling, va trebui să-l lăsăm acolo. Carolyn Gomes, de asemenea, mulțumesc foarte mult, de la Jamaicans for Justice. Și, în sfârșit, acel comentariu de la începutul acestui segment, firma de avocatură de vârf Manatt, Phelps & Phillips semnând un contract de 400,000 de dolari pentru a face lobby în numele guvernului Jamaicai. Charles Manatt este fostul președinte al Comitetului Național Democrat, care reprezintă și Republica Dominicană, unde a fost ambasador în urmă cu zece ani, angajat pentru a lupta împotriva extrădării lui Christopher Coke.
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează