“Any depictions of the prophet are considered blasphemous by Muslims,” wrote Agencies, as reported readily by Aljazeera.net English. The above statement is meant to fully summarize the reason behind the outrage that arises in
O interpretare atât de simplistă a unei probleme atât de complicate.
Nu există nicio negare – și nici o rușine – în faptul că majoritatea musulmanilor își țin profetul în cea mai mare respect. În ciuda scăderii continue a numărului de credincioși în societățile occidentale din ce în ce mai secularizate, musulmanii se țin și mai strâns de credința lor. Cu toate acestea, în timp ce indignarea față de cea mai recentă încălcare a unui utilizator de Facebook și „Everybody Draw Mohammed Day!” poate apărea ca o știre simplă – aceea a valorilor occidentale versus îngustarea musulmanelor – adevăratele fundamente ale ultrajului lipsesc în mod suspect.
Reprezentarea naivă de către mass-media occidentală face ușor pentru entuziaștii „libertății de exprimare” să condamne musulmanii pentru că au eșuat din nou testul democrației.
The latest Facebook episode is a remake of the same old story. Some ill-intended ‘artist’, under the guise of freedom of speech, takes on a confrontational mission, knowing fully the response such an act would generate, and perhaps the lives that would be lost. Muslim masses, predictably, respond through angry protests, burning flags, denouncing
Acest lucru, la rândul său, dă mai multă muniție islamafobilor care încearcă constant să aprindă flăcările pentru a-și valida percepția rasistă despre musulmani. Oameni precum Daniel Pipes, Alan Dershowitz și alți „experți” invadează ecranele noastre TV și își asumă responsabilitatea de a da prelegeri lumii despre islam. Ei folosesc același limbaj reducționist și rasist pe care l-au folosit de ani de zile sub masca jargonului academic.
De ce, totuși, acești „academicieni” și „intelectuali” sunt dornici să discrediteze islamul? Și de ce se joacă musulmanii drept în mâinile lor?
It behooves us all to remember that some of those who champion freedom of expression are selective in their advocacy. Freedom of expression becomes important when the holiest symbols of Islam and its Prophet are paraded, ridiculed and stereotyped. However, these very advocates are enraged when the opinions being expressed are inconsistent with their own agenda, which is overtly militant and hegemonic, and refuses to take into consideration any honest opinion on
It must be stated, however, that discrediting Muslims and Islam is not a random strategy. It is very much in tandem with an overriding agenda that has occupied the thinking of many rightwing and Zionist ideologues for years, especially following the wars in
De ce musulmanii joacă drept în acest scenariu? De fapt, nu sunt, deși ar părea altfel. Adevărul este că multe națiuni musulmane sunt prinse între două straturi de opresiune: cea a celor din afară – războaie și ocupație, amestec în afacerile țării lor, toate formele de umilire și exploatare – și presiuni interne – corupție, opresiune și negarea drepturilor, inclusiv , da, libertatea de exprimare, de exprimare, de întrunire și democrația în sine. Aceste drepturi sunt, de asemenea, refuzate chiar de țările care sunt văzute ca „pro-americane”.
Sub aceste presiuni externe și interne, societățile musulmane își îmbrățișează și mai strâns simbolurile islamice veșnice. Islamul, pentru mulți musulmani, reprezintă mai mult decât un mod de viață și un răspuns la întrebări neplăcute. De asemenea, oferă un sentiment de speranță și ajută la menținerea unui nivel de solidaritate și coeziune societală. Cu cât viața oamenilor devine mai grea, cu atât mai sărăciți, asupriți și abuzați, cu atât credința lor crește.
Având în vedere toate acestea, insultarea islamului, înfățișarea profetului în moduri degradante (sau în orice alt mod), atacarea simbolurilor și valorilor islamice echivalează cu negarea maselor musulmane cu ultima și singura lor șansă la demnitate și speranță.
Those who are under the impression that Muslims are opposed to freedom of expression are only seeing a small part of the picture. Those versed in history understand that it was Muslim advancements in science, art and literature, and their most impressive translations of the great works of ancient civilizations that allowed
Moreover, those who are sensible enough to see the big picture will understand that when a Pakistani woman chants “Death to Facebook” – as pitiful and confusing such phrase may sound – she is not actually referring to a social networking website. Far from it, especially since numerous Muslims have utilized Facebook to share their own ideas with the rest of the world. What the woman is chanting against is the manipulation of freedom of expression to further humiliate her people. She is standing in solidarity with European Muslim communities who are under a most intense attack on their civil rights and liberties. She is angry at the war in
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) este un editorialist sindicalizat la nivel internațional și editor al PalestineChronicle.com. Cea mai recentă carte a lui este „My Father Was a Freedom Fighter:
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează