Pe 11 martie, sute de mii de salvadoreni s-au îndreptat către urne în prima competiție majoră între partide de dreapta și de stânga de când liderul acesteia din urmă, Mauricio Funes, a fost ales președinte în urmă cu trei ani.
La fel ca alegerile de la jumătatea mandatului pentru Congres din SUA, votul pentru oficialii municipali și pentru legislatorii naționali din El Salvador devine adesea un referendum privind popularitatea directorilor executivi în exercițiu (chiar dacă aceștia nu sunt pe buletinul de vot). Campania electorală din acest an părea a fi doar o altă luptă între cele două partide majore, Frente Farabundo Marti para La Liberacion National (FMLN) și conservatorul Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), în timp ce aceștia concurau pentru dominația panourilor publicitare, a ziarelor și a aerului. valurile acestui neam. În perioada premergătoare alegerilor, dreapta a profitat de acoperirea amicală într-o mass-media aflată în siguranță sub controlul 1%. A existat mai mult decât obișnuit cantitatea de raportări senzaționaliste despre crimele de stradă, violența bandelor și problemele economice continue ale țării, cum ar fi șomajul ridicat, pe care criticii de dreapta le dau vina pe guvernul Funes.
Deși este adevărat că investițiile străine în El Salvador au scăzut de la alegerea lui Funes și rata înfricoșător de mare de 12 până la 14 omucideri pe zi nu a scăzut, guvernul FMLN a încercat să ajute săracii și clasa muncitoare extinzând accesul la serviciile sociale pentru un grad nemaivăzut în cele două decenii de guvernare ARENA care au urmat războiului civil de 12 ani.
Actualul guvern național oferă pantofi, uniforme și rechizite școlare tuturor elevilor de școală primară și gimnazială și a început programe de alfabetizare pentru a reduce rata de analfabetism de 17%. A investit în clinici de sănătate din mediul rural și asistență spitalicească mai bună în zonele urbane. Și sub Funes, fermierii de subzistență care se luptă au extins accesul la împrumuturi și asistență tehnică.
Salvadorieni obosiți?
Funes i-a dezamăgit pe unii dintre susținătorii săi, nemișcându-se suficient de repede pentru a schimba problemele structurale care țin oamenii săraci în El Salvador. Cu toate acestea, FMLN este suficient de un om la dreapta, aici și în SUA, pentru a justifica comentarii alarmiste. Într-un articol din 24 februarie pentru The Huffington Post, Joel D. Hirst, un coleg actual la Institutul George W. Bush, a susținut că există o îngrijorare tot mai mare în rândul „salvadorienilor obosiți”, deoarece Funes și partidul său au urmărit „politica lor radicală”. proiectul de mai sus reprezentând bunăstarea tuturor celor șase milioane de oameni ai țării – un fenomen care a avut loc prea des în America Latină.”
Dacă ești un milionar salvadorean obișnuit cu evadarea taxelor sau proprietarul unei companii farmaceutice, poate că o parte din legislația adoptată recent ar putea fi văzută ca „radicală” și înspăimântătoare. În decembrie, FMLN a făcut reforme majore la sistemul fiscal salvadorean extrem de regresiv, în care cei mai săraci 10% dintre salvadoreni plăteau 30% din venit în impozite, în timp ce cei mai bogați 10% plăteau doar 11%. Conform noii legislații, salvadorenii care câștigă mai puțin de 500 de dolari pe lună nu vor plăti impozite pe venit; cei care câștigă mai mult de 6200 USD pe lună vor plăti impozite pe venit de 30%, iar dividendele plătite acționarilor vor fi impozitate la o cotă de 5%. Și în februarie, după aproape un deceniu de presiune din partea mișcării sociale, adunarea legislativă a adoptat în sfârșit o lege care reglementează prețurile produselor farmaceutice, care aici sunt marcate în mod regulat cu până la 500 de ori mai mari decât standardele de preț recomandate de Organizația Mondială a Sănătății.
Hirst a continuat să îndemne alegătorii salvadoreni – dintre care nu mulți citesc HuffPo în mod regulat – să „respinge cu fermitate ingerința străină în procesul lor electoral suveran”, o referire la presupusele incursiuni politice făcute de guvernul lui Hugo Chavez, printr-un acord de vânzare a benzinei. la tarife reduse în municipiile controlate de FMLN. Cu toate acestea, Hirst a tăcut în mod deosebit cu privire la acel alt „fenomen care a avut loc prea des în America Latină” – și anume, eforturile SUA de a influența rezultatele alegerilor și politica guvernului național. În acest domeniu, Funes a căzut pe linie, cooperând cu războiul guvernului SUA împotriva drogurilor și criminalității și cu drepturile omului prinse în focul încrucișat.
Începând cu desfășurarea armatei anul trecut pentru a patrula străzile și parcurile din San Salvador și din alte orașe, Funes a remilitarizat lent și periculos țara în numele controlului bandelor și al sprijinirii poliției locale. Într-un alt semn rău, la sfârșitul anului 2011, Manuel Melgar, un fost combatant al FMLN în timpul războiului civil, a demisionat din funcția de ministru al Securității Publice și Justiției – o mișcare interpretată pe scară largă ca o concesie la presiunea SUA. Funes a numit în continuare doi foști generali în fruntea Ministerului Securității și a Poliției Naționale Civile, numiri despre care apărătorii drepturilor omului spun că încalcă constituția și Acordurile de pace din 1992.
Noul echilibru politic
Alegerile din 11 martie au fost dezamăgitoare pentru mulți din mișcarea socială salvadoreană, dar nu au fost deosebit de surprinzătoare. ARENA a câștigat 33 de locuri în Adunarea Legislativă de 84 de locuri, comparativ cu cele 31 de locuri ale FMLN. GANA, Gran Alianza por la Unidad Nacional, un nou partid conservator condus de fostul președinte Tony Saca, care s-a despărțit de ARENA după alegerile din 2009, a câștigat 11 locuri, făcându-l cel mai important vot swing din Adunarea Legislativă. Atât aceste rezultate, cât și prezența scăzută la vot (49 la sută), reflectă nemulțumirea față de conducerea FMLN, dar nu neapărat față de administrația Funes. FMLN a pierdut controlul asupra mai multor municipalități FMLN de lungă durată, deoarece locuitorii nu au fost impresionați de munca primarilor sau pentru că candidații la primărie impusi de conducătorii de partid nu erau populari în baza lor FMLN. Chiar și în fostele comunități de gherilă, în care susținătorii istorici ai FMLN-ului nu doresc să voteze pentru ARENA, GANA a câștigat un număr surprinzător de voturi, iar prezența la vot a fost scăzută.
Mulți din stânga speră că acest vot va servi drept un semnal de alarmă pentru conducerea de sus în jos a FMLN și îi va motiva să implementeze sisteme mai democratice de alegere a candidaților și de a se asigura că guvernele locale își servesc circumscripțiile. Dar în următorii trei ani, mișcarea socială va trebui să muncească din greu pentru a proteja programele sociale și legislația progresivă adoptată până acum sub Funes.
O organizație care se regrupează în urma alegerilor este Masa rotundă națională împotriva mineritului, o coaliție de organizații de mediu și justiție socială de bază care a împins legislatorii naționali să adopte o lege care interzice mineritul în El Salvador. În 2010, ca răspuns la protestele populare tot mai mari, Funes a renunțat la proiectele de extracție minerală dezastruoase din punct de vedere ecologic aprobate de predecesorul său de dreapta, Saca, după ce El Salvador a ratificat Acordul de Liber Schimb din America Centrală (CAFTA) în 2006. în partea de nord a țării au fost blocate, două companii miniere din SUA și Canada și-au dus cazul la Banca Mondială. Fiecare dintre ei a intentat procese în valoare de 100 de milioane de dolari împotriva guvernului salvadorean pentru presupuse încălcări ale protecției investițiilor străine ale CAFTA.
Pentru a descuraja alte companii miniere să vină în El Salvador, Masa rotundă și FMLN au făcut presiuni pentru legea oficială împotriva mineritului și au folosit campania electorală pentru a forța candidații din alte partide să ia o poziție publică în această problemă, deoarece bine. Odată cu victoriile electorale ale ARENA și GANA, mișcarea ecologistă și reprezentanții săi FMLN vor trebui să încerce noi strategii și să facă mai multe compromisuri politice pentru a adopta orice altă legislație progresistă, cum ar fi interzicerea minelor.
Cel organizat oameni El Salvador, cu toate acestea, nu este ușor de descurajat, după ce a luptat și s-a organizat prin 12 ani de război civil, 20 de ani de guverne conservatoare neoliberale și 3 ani de Funes-on-the-fence. Mișcarea socială se va adapta provocărilor acestui nou context politic, dar rămâne de văzut dacă așa-zisul partid al poporului, FMLN, le poate urma exemplul.
Alexandra Early lucreaza pentru Orașe surori din El Salvador din SUA. Este fostă organizatoare a Uniunii Naționale a Lucrătorilor din Sănătate și absolventă a Universității Wesleyan, unde a studiat studiile latino-americane. Dna Early poate fi contactată la [e-mail protejat].
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează