Despre a lui George Monbiot Lupta mea poate fi fără speranță, dar este la fel de necesară ca întotdeaunaMatei 22:21 (The Guardian, 22 mai), iată o duplică importantă pe care am vrut să o iau de când a apărut prima dată comentariul, dar abia acum mă aflu.
Monbiot scrie:
Politica genocidului urmărește să minimizeze sau să respingă atât masacrul bosniacilor de la Srebrenica în 1995, cât și genocidul tutsiilor comis de milițiile hutu în Rwanda în 1994. Afirmațiile lor sunt extraordinare: că cauza morții „majorității mari” bosniacilor de la Srebrenica rămâne „nedeterminată”; că, mai degrabă decât 800,000 sau mai mulți tutsi să fie uciși de milițiile hutu în Rwanda, „marea majoritate a deceselor au fost hutu, cu unele estimări până la două milioane”, în timp ce membrii miliției Hutu Interahamwe au fost „victimele reale” ale genocidului. .
Edward Herman și cu mine am răspuns pe larg la aceste obiecții legate de Rwanda în trecut. (A se vedea George Monbiot și Tutore despre „Negarea genocidului” și „Revisionism”," MRZine, 2 septembrie 2011.)
Aici vreau să mă concentrez asupra uneia dintre afirmațiile lui Monbiot: că am scris un loc pe care Monbiot nu îl citează niciodată”.faptul că cauza mortii „majoritatea mare” a bosniacilor de la Srebrenica rămâne „nedeterminat”” (sublinierea).
Aceasta este o denaturare mai flagrantă decât pare să fi observat cineva. Așa că lasă-mă să o abordez.
Monbiot dă impresia că am scris parafraza sa a textului nostru în cartea noastră, Politica genocidului (Monthly Review Press, Ed. a 2-a, 2011). Dar, de fapt, nu am făcut-o: pe paginile lui nu apare nicio frază sau afirmație precum Monbiot în comentariul său. Politica genocidului.
Pe de altă parte, în răspunsul detaliat la Monbiot pe care l-am publicat eu și Ed la MRZine, iată ce am scris de fapt (voi arunca nota de final pentru o bună măsură):
Monbiot consideră, de asemenea, Comisia Internațională pentru Persoane Dispărute (ICMP) drept o autoritate incontestabilă în ceea ce privește numărul de cadavre la Srebrenica, chiar dacă personalul său este în proporție de 90% musulman bosniac și operează sub sponsorizarea SUA.[59] El consideră că afirmația ICMP conform căreia, „folosind screening-ul ADN, [a] identificat până acum cadavrele a 6,595 din cei 7,789 de bosniaci raportați ca dispăruți după asediul Srebrenicai” și adaugă că „lucrarea ICMP sugerează că numărul total de victime este aproape de 8,100”. Lui Monbiot nu-i trece niciodată prin minte că ADN-ul nu poate repara modul sau momentul morții, astfel încât atunci când acele 6,595 sau 8,100 de persoane au murit (adică, în iulie 1995? sau iunie 1992 – martie 1993?), și dacă au fost executați, uciși în luptă sau au pierit din cauze naturale, să fie legal. diferențe semnificative care în marea majoritate a cazurilor rămân nedeterminate.
[59] La sfarsitul 2007, il Financial Times a raportat că „personalul... ar93% bosniac [musulman]....” (Christian Jennings, „Legal: ADN-ul umple golurile istoriei”, 11 decembrie 2007.)
Este destul de clar că Monbiot are a interpretat eronat ne. Adică îi spune el Tutorecititorii lui pe care i-am scris faptul că cauza mortii „majoritatea mare” a bosniacilor de la Srebrenica rămâne „nedeterminat”, dar de fapt nu am scris niciodată nimic de acest fel strict despre cauza mortii.
În schimb, după cum puteți vedea clar, am scris că „ADN-ul nu poate repara mod or timp de moarte”, astfel încât orice ar putea afirma ICMP despre identitățile musulmanilor bosniaci „raportați ca dispăruți după asediul Srebrenica”, ICMP nu ne poate spune”cand cei 6,595 sau 8,100 de persoane au murit (adică, în iulie 1995? sau iunie 1992 – martie 1993?)” și, cel mai important, că „dacă [acești indivizi] au fost executați, uciși în luptă sau au pierit din cauze naturale diferențe semnificative din punct de vedere juridic care în marea majoritate a cazurilor rămân nedeterminate.” (subliniere adăugate).
Pentru un rezumat al investigațiilor critice de către medicul legist sârb Ljubiša Simic în ceea ce au putut determina rapoartele de autopsie ale Tribunalului Iugoslaviei în procesul generalului sârb bosniac Radislav Krstic, vezi "Morminte legate de Srebrenica până în 2002" (ZNet Blogs, 22 iulie 2011).
Sper că acest lucru vă ajută să clarificăm puțin lucrurile.
David Peterson
Chicago, Statele Unite ale Americii
"Lupta mea poate fi fără speranță, dar este la fel de necesară ca întotdeauna," ZBlogs, 25 mai 2012.
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează