Având în vedere tot ceea ce știm despre inovațiile radicale ale guvernului american în teorie și practică a detenției (să nu mai vorbim de „predare extraordinară„), maltratarea și tortura cetățenilor străini deținuți în custodia sa de la începutul actualei cruciade imediat după 9/11 („Mergeți masiv, măturați totul, lucruri legate și nu”, așa cum CBS News a raportat odată, secretarul Apărării a cerut în acea zi fatidică, „cele mai bune informații rapid, judecă dacă este suficient de bun pentru a lovi SH în același timp, nu numai UBL”), de la începutul „Convoiul Morții” în deșerturile Afganistanului, la Memorandum elaborat de actualul procuror general în numele clientului său supra-constituțional și imperial (jur acest lucru Memo declară că Executivul nu numai că este mai sus legea, dar is Legea în sine), la revelațiile masiv documentate despre Abu Ghraib din Bagdad și, probabil, două până la patru duzini de alte unități cunoscute, necunoscute și uneori portabile care servesc exact aceeași funcție în spațiul vast și în expansiune. gulag american, ce fel de greutate probatorie credeți că ar trebui să dăm următorul pasaj de 13 cuvinte din articolul „Periscop” din paginile unui număr recent al Newsweek?
....anchetatorii, în încercarea de a zbuciuma suspecții, au aruncat un Coran într-o toaletă....
În cazul în care estimarea noastră a adevărului sau falsității acuzațiilor conform cărora guvernul american sau diferiții săi clienți independenți și străini se angajează în torturarea prizonierilor în diferite centre de detenție din întreaga lume depinde de adevărul sau falsitatea acestui pasaj unic de 13 cuvinte ?
Sau, pentru a-mi pune întrebarea într-un alt mod: Să presupunem că respectiva copie a Coranului la care face referire una dintre „sursele” care NewsweekMichael Isikoff și John Barry s-au bazat pentru a-și asambla obiectul „Periscope” din 9 mai. Ce atunci? Acest fapt ar exonera guvernul american de acuzația că mulți dintre băieții și fetele săi s-au implicat în tortură în centrele de detenție din Guantanamo Bay – și în alte părți, de asemenea? Adică, într-o schemă vastă a lucrurilor, s-ar schimba ceva legat de evaluarea ta asupra puterii americane dacă s-ar dovedi că această copie a Coranului a supraviețuit?
Cu furia – atât cea orchestrată emisă de purtătorii de cuvânt ai regimului, cât și de criticii mass-mediei „liberale”, precum și tipul de turmă adunată în restul minții americane captive – peste NewsweekRaportul lui din 9 mai nu se mai micșorează și, mai important, regimul de la Washington acuză Newsweek de a fi „deteriorat imaginea Statelor Unite în străinătate și a prejudiciat credibilitatea presei în țară”, în purtătorul de cuvânt al Casei Albe cuvintele lui Scott McClellan, Mi s-a părut înțelept să adun aici câteva link-uri către documente sau colecții de documente care arată fără echivoc tipul de conduită pe care guvernul SUA o sancționează în mod sistematic și de rutină în întreaga lume astăzi.
Crezi că tot acest material, de asemenea, este destinat să fie retras în curând?
Articolul 15-6 Cercetarea Brigăzii 800 Poliție Militară, Departamentul Armatei SUA, ca. martie 2004 (alias, Raportul Taguba)
Departamentul Armatei, Inspectorul General: Inspecții pentru operațiunile deținuților, iulie 2004 (alias, Raportul DAIG)
Raportul final al Grupului Independent de revizuire a operațiunilor de detenție ale Departamentului de Apărare, James R. Schlesinger et al., Departamentul Apărării al SUA, august 2004 (alias, Raportul Schlesinger)
Articolul 15-6 Investigarea închisorii Abu Ghraib și a Brigăzii 205 de Informații Militare, LTG Anthony R. Jones, Departamentul Armatei SUA, august 2004 (alias, Ancheta Fay-Jones)
Revizuirea operațiunilor de detenție a Departamentului de Apărare și a tehnicilor de interogare a deținuților, viceamiralul Albert T. Church, III, et al., martie 2005 (alias Raportul Bisericii). Rețineți că doar un Rezumat a acestui document a fost făcut public. Restul rămâne clasificat. (Vezi și documentele însoțitoare Conferință de știri (10 martie 2005).)
Hood finalizează ancheta Coranului” (Comunicat de presă), generalul de brigadă Jay Hood, Joint Task Force Guantanamo, Comandamentul de Sud al Statelor Unite, 3 iunie 2005
Interogarea Coranului: Descrierea incidentelor” (Comunicat de presă), generalul de brigadă Jay Hood, Joint Task Force Guantanamo, Comandamentul de Sud al Statelor Unite, 3 iunie 2005
Extrase din sediul forței operaționale comune Guantanamo, proceduri operaționale standard ale grupului de operațiuni de detenție, 01 FEB 05” (Comunicat de presă), Comandamentul de Sud al Statelor Unite, 3 iunie 2005Cageprisoners.com (Pagina principala)
Documente guvernamentale privind tortura (Pagina principală), Uniunea Americană pentru Libertăți Civile
Tortura și abuzul asupra deținuților din SUA (Pagina principală), Human Rights Watch
Documentele de tortură: Drumul către Abu Ghraib, Karen J. Greenberg și Joshua L. Dratel, Eds. (Cambridge University Press, 2005)Încheierea detențiilor secrete, Deborah Pearlstein et al., Human Right First, iunie 2004
Declarație compusă: Detenție în Afganistan și Guantanamo Bay, Shafiq Rasul, Asif Iqbal și Rhuhel Ahmed (alias „The Tipton Three”, Marea Britanie), Centrul pentru Drepturile Constituționale, iulie 2004
Medici și Tortura”, Robert Jay Lifton, New England Journal of MedicineIulie 29, 2004
În spatele sârmei: o actualizare pentru Încheierea detențiilor secrete, Deborah Pearlstein și Priti Patel, Human Rights First, martie 2005
Să scapi de tortură? Responsabilitatea Comandamentului pentru Abuzul SUA asupra Deținuților, Reed Brody et al., Human Rights Watch, aprilie 2005 (Pentru Versiunea PDF din același raport.)
Guantanamo și mai departe: urmărirea continuă a puterii executive necontrolate, Amnesty International, mai 2005 (Pentru Versiunea PDF din același raport.)
Descompuneți-le: Utilizarea sistematică a torturii psihologice de către forțele americane, Gretchen Borchelt et al., Medici pentru drepturile omului, mai 2005
Raport asupra profanării sistematice și instituționalizate din SUA a Coranului și a altor ritualuri islamice. Mărturii de la foști deținuți din Guantanamo Bay, Adnan Siddiqui, Cageprisoners.com, mai 2005 (vezi, de asemenea, 16 mai 2005 însoțitor Lansare media.)
Declarațiile deținuților din Guantanamo Bay, Dorsey & Whitney LLP, mai 2005 (vezi, de asemenea, documentul însoțitor din 19 mai 2005 Lansare media de Human Rights First.)
Medici și interogatori la Guantanamo Bay”, M. Gregg Bloche și Jonathan H. Marks, New England Journal of Medicine, 7 iulie 2005 (așa cum a fost postat pe site-ul web ZNet)
Profesioniştii din domeniul sănătăţii implicaţi în interogatorii de la Guantanamo,” Steven Reinberg, HealthDayNews, 22 iunie 2005 (Pentru o altă copie a acestui articol, vezi „Profesioniștii din domeniul sănătății implicați în interogațiile de la Guantanamo").Convoiul morții din Afganistan”, Babak Dehghanpisheh, John Barry și Roy Gutman, Newsweek, August 20, 2002
Dasht-E Leili,” Edward S. Herman, ZNet, 7 aprilie 2004Tortura la Abu Ghraib”, Seymour M. Hersh, New Yorker, Mai 10, 2004
Lanțul de comandă”, Seymour M. Hersh, New Yorker, Mai 17, 2004
Zona Cenușie”, Seymour M. Hersh, New Yorker, Mai 24, 2004
Necunoscutele necunoscute ale scandalului de la Abu Ghraib”, Seymour Hersh, The Guardian, Mai 21, 2005Externalizarea torturii”, Jane Mayer, New YorkerFebruarie 14, 2005
Notele dezvăluie avertismente privind crimele de război”, Michael Isikoff, Newsweek, 19 mai 2004 (exclusiv web)
Standarde duble?” Michael Isikoff, Newsweek, 21 mai 2004 (exclusiv web)
Rădăcinile torturii”, John Barry, Michael Hirsh și Michael Isikoff, Newsweek, Mai 24, 2004
Scandalul închisorii: versiunea lui Brooklyn a lui Abu Ghraib?” Michael Isikoff, Newsweek, Mai 24, 2004Inside the Wire: Martorul ocular al unui soldat al serviciilor de informații militare despre viața la Guantanamo, Erik Saar și Viveca Novak (The Penguin Press, 2005)
Inside the Wire: Martorul ocular al unui soldat al serviciilor de informații militare despre viața la Guantanamo”, Amy Goodman, Democrație ACUM!, Mai 4, 2005
Soldat ridică capacul despre „abuzul” de la Guantanamo”, Matthew Davis, BBC News, 9 mai 2005Totul este vina lui Newsweek”, Frank Rich, New York Times, Mai 22, 2005
Închide închisoarea Guantanamo”, Marjorie Cohn, Truthout, Mai 23, 2005...interogatorii, într-o încercare de a zgudui suspecții, au aruncat un Coran într-o toaletă...,” ZNet, 19 mai 2005
FYA („Pentru arhivele tale”): În totalitatea sa — toate cele 302 de cuvinte — iată micul articol de la Newsweekediția din 9 mai a căreia s-a iscat atâta furoare (Periscope, Michael Isikoff și John Barry). Expresia cu caractere italice cuprinde partea din raport pe care guvernul SUA o contestă în prezent – și asupra căreia Newsweek însuși nu numai că și-a cerut scuze cu stăruință, ci și pe 16 mai a emis o formal retragere— sub o presiune masivă din partea regimului de la Washington, a dreptei americane și a părintelui său, The Compania Washington Post, a cărui literatură corporativă numără cu mândrie Newsweek printre ei „Proprietăți de afaceri. "
Anchetatorii care cercetează abuzurile de interogatoriu în centrul de detenție al SUA din Guantanamo Bay au confirmat unele infracțiuni presupuse în e-mailurile interne ale FBI care au apărut la sfârșitul anului trecut. Printre cazurile neraportate anterior, sursele spun pentru NEWSWEEK: anchetatorii, în încercarea de a zbuciuma suspecții, au aruncat un Coran într-o toaletă și a condus un deținut în jur cu un guler și o lesă de câine. Un purtător de cuvânt al Armatei confirmă că 10 interogatori Gitmo au fost deja sancționați pentru maltratarea deținuților, inclusiv o femeie care și-a dat jos vârful, și-a frecat degetul prin părul unui deținut și s-a așezat în poala deținutului. (Noile detalii despre abuzul sexual – inclusiv un caz în care o femeie care interogator și-a șters mâna roșie pe fața unui deținut, spunându-i că era sângele ei menstrual – sunt, de asemenea, într-o nouă carte care va fi publicată săptămâna aceasta de un fost Gitmo. traducător.)
Aceste descoperiri, așteptate într-un raport viitor al Comandamentului de Sud al SUA din Miami, l-ar putea pune pe fostul comandant Gitmo, generalul-maior Geoffrey Miller. În urmă cu două luni, un general mai înalt, generalul general al Forțelor Aeriene Randall Schmidt, a fost numit responsabil de sonda SouthCom, parțial, astfel încât Miller să poată fi interogat. E-mailurile FBI indică faptul că agenții FBI s-au certat în mod repetat cu comandanții militari, inclusiv Miller și predecesorul său, generalul în retragere Michael Dunleavy, din cauza tehnicilor mai agresive ale armatei. „Amândoi au fost de acord că biroul are modul lor de a face afaceri și DOD are ordinele lor de marș de la SecDef”, a spus un e-mail, referindu-se la secretarul Apărării Donald Rumsfeld. Surse familiare cu sonda SouthCom spun că anchetatorii nu au descoperit că Miller ar fi autorizat un tratament abuziv. Dar, având în vedere plângerile care au fost ridicate, spun sursele, raportul va provoca întrebări despre dacă Miller ar fi trebuit să știe ce se întâmplă și să acționeze pentru a încerca să prevină acest lucru. Un purtător de cuvânt al Armatei a refuzat să comenteze.
—-“Gitmo: SouthCom Showdown”, Michael Isikoff și John Barry, Newsweek, Mai 9, 2005
Post-scriptum (7 noiembrie): Iată un adevărat zgomot – și, fără îndoială, testul de turnesol suprem pentru orice aspirant candidat la Curtea Supremă în numele regimului actual:
Un interogatoriu mortal: poate CIA să omoare legal un prizonier?” Jane Mayer, New Yorker, Noiembrie 14, 2005
Trucul este, if vrei să fii nominalizat la Curtea Supremă, mai întâi trebuie să atesti faptul că atunci când Executivul va ucide, tu, ca judecător la Curte, îi vei apăra constituționalitatea. Indiferent de situatie.
Post-scriptum (decembrie 9):
Comisarul pentru drepturile omului spune că lupta împotriva terorismului poate fi câștigată doar dacă normele internaționale privind drepturile omului sunt pe deplin respectate," Comunicat de presă, Biroul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului, Decembrie 7, 2005
Comisarul ONU pentru Drepturile Omului spune că interzicerea totală a torturii este atacată în „Războiul împotriva terorii”," Comunicat de presă, Biroul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului, Decembrie 7, 2005
Ziua Drepturilor Omului: Experții independenți reafirmă că interzicerea torturii este absolută, Biroul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului, Decembrie 9, 2005
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează