Pressione 1 para inglês. Para español oprima número dos.
Quando alguns americanos ouvem essa mensagem gravada, ficam loucos. É como se um perfeito estranho se aproximasse deles na rua e insultasse a sua mãe, o seu cônjuge, os seus filhos, o seu cão, o seu peixinho dourado e toda a sua ascendência, desde Adão e Eva. Se este é você, precisamos conversar. Não é como se você não entendesse o que significa “Para español oprima numero dos”, mesmo que você não entenda todas as palavras.
É uma instrução simples, mais facilmente compreendida do que as desconcertantes instruções em inglês que acompanham os smartphones, sistemas de entretenimento doméstico e automóveis computadorizados de hoje.
É o espanhol, uma língua falada na América do Norte muito antes de existirem os EUA. Foi falado na República Mexicana quando os EUA marcharam durante a Guerra Mexicana para roubar o norte do México dos mexicanos. Foi falado em Porto Rico quando os EUA desembarcaram lá em 1898 e o roubaram dos porto-riquenhos.
Sim, nós roubamos. Não negue. Foi tanto um assalto à mão armada quanto um daqueles idiotas que enfia uma Glock na sua cara e pega sua carteira e seu iPhone. Mais ainda. Muito mais.
O espanhol é falado em grande parte da América Latina, onde os EUA saquearam os seus recursos, exploraram e desenraizaram os seus povos, instalaram ditaduras terroristas e, em geral, tornaram a vida tão miserável quanto possível aos seus habitantes trabalhadores. As ações têm consequências. Surpreende-vos que pessoas desenraizadas com a ajuda das políticas políticas e económicas dos EUA venham à procura de alguma da riqueza que foi tirada de si mesmas e das suas nações? Eles nem vêm aqui para roubá-lo de volta. Eles querem trabalhar para isso. Nesse sentido, é hora da vingança.
Resumindo, se você não gosta de espanhol, você está morando na região errada do planeta. Isto não é Klingon, Sumério Antigo ou o canto das baleias jubarte. O espanhol é uma língua americana. O espanhol tem algo em comum com o inglês. Inglês e espanhol são línguas de conquista europeia que obliteraram línguas faladas durante séculos nas Américas. Eu me pergunto se você já derramou uma lágrima por causa dessa tragédia?
Mas se os imigrantes das Américas e de todo o mundo querem vir para cá, por que não aprendem inglês? Bem, a maioria deles o faz com vários graus de fluência. Se eles dirigem uma pequena empresa ou estão procurando emprego, o inglês certamente não faz mal. Seus filhos estão especialmente ansiosos para aprender inglês. Eles seriam tolos se não o fizessem. O inglês não é apenas a língua mais falada nos EUA, mas também se tornou A língua global. É aconselhável que pessoas de todo o planeta estudem inglês. No nosso mundo globalizado, se uma pessoa é dinamarquesa e precisa de falar com alguém na Mongólia, é provável que conduza essa discussão em inglês.
O inglês veio para ficar por muito tempo.
Claro que algumas pessoas aqui não aprendem muito inglês, às vezes por opção; às vezes por necessidade. Nem todos nós somos especialistas em linguagem, especialmente se formos mais velhos ou exaustos pelo trabalho e pelas responsabilidades familiares. Então seja um pouco paciente, por favor?
Os trabalhadores imigrantes têm sido tradicionalmente aliados e muitas vezes líderes nas lutas por um melhor nível de vida da classe trabalhadora. Da forma como a América corporativa se comporta hoje, precisamos do maior número possível de pessoas do lado da justiça. Quando a classe trabalhadora de Wisconsin ocupou a sua sede estadual no inverno passado, eles não estavam verificando os documentos das pessoas ou a sua proficiência em inglês, acredite.
Você está com medo de que os EUA possam se tornar uma nação multilíngue? Não fique. Já somos. Muitos países são multilíngues. Na verdade, dois dos nossos vizinhos mais próximos, o Canadá e o México, gerem-no. Se tivermos dúvidas, tenho certeza de que podemos contar com eles para aconselhamento e aconselhamento.
Ser multilíngue tem vantagens importantes. Pessoas multilíngues desenvolvem melhores habilidades cognitivas e são capazes de realizar multitarefas com mais sucesso. As pessoas multilingues acham mais fácil ser criativas e flexíveis no seu pensamento e isso até melhora as suas capacidades matemáticas. Ser multilíngue abre novas possibilidades de enriquecimento cultural através da literatura e do contato humano direto, expandindo a mente para explorar uma variedade de experiências. Permite que as pessoas formem identidades culturais e se conectem com sua história, tradições e cultura.
Ah, e a propósito, o multilinguismo também é uma ótima vantagem no mercado de trabalho.
Resumindo, ser multilíngue torna as pessoas mais inteligentes. As crianças que aprendem línguas desde cedo desenvolvem vias neurais adicionais que lhes permitem pensar de forma mais eficaz. Devíamos marchar junto dos nossos Conselhos de Educação para exigir uma educação multilingue para os nossos filhos desde a pré-escola em diante. Só porque muitos de nós fomos privados disso não significa que tenhamos que enganar nossos filhos.
A investigação actual sugere que o multilinguismo pode evitar os piores efeitos da doença de Alzheimer. Você já observou o efeito do Alzheimer em um ser humano? Eu tenho, de perto e pessoal. É uma maneira sombria, suja e desagradável de sair deste mundo. Você não morre como um personagem de uma peça de Shakespeare com poesia eterna emergindo de seus lábios enquanto você dá seu último suspiro. Sem chance.
Finalmente, se você está tão preocupado com a pureza da língua inglesa, experimente isso para ver o tamanho.
Da próxima vez que Washington explicar que vamos entrar em guerra com um país empobrecido do 3º mundo em nome da “segurança nacional”, da “estabilidade regional” ou dos “direitos humanos”, pergunte-se o que é que o seu inglês tão fluente, proferido com tal seriedade, está tentando esconder.
Da próxima vez que uma poderosa empresa multinacional tentar acalmá-lo com o seu inglês tão fluente para negar a realidade das alterações climáticas ou para exaltar as virtudes de cobrir a nossa terra com toxinas, pergunte-se se talvez elas também estejam a envenenar a linguagem.
"A grande inimiga da linguagem clara é a insinceridade. Quando há uma lacuna entre os objetivos reais e os objetivos declarados, recorremos, por assim dizer, instintivamente a palavras longas e expressões idiomáticas esgotadas, como um choco esguichando tinta.” –George Orwell, autor de 1984 e Animal Farm.
Então, o que é pior, o facto de um jovem e sorridente imigrante mexicano ter entendido mal o seu pedido de burrito ou o abuso deliberado da língua inglesa estar a levar todo este planeta para um buraco negro de proporções verdadeiramente bíblicas.
Como sempre me esforço para ser justo e equilibrado, você decide.
Caso você esteja se perguntando, meu francês do ensino médio derrubaria a Torre Eiffel e meu espanhol da escola noturna sem dúvida reacenderia a guerra hispano-americana. Isso faz de mim um hipócrita? Sim, suponho que sim. Mas sou eu quem paga o preço por isso.
Por que nossos filhos e netos deveriam pagar o mesmo preço?
ZNetwork é financiado exclusivamente pela generosidade de seus leitores.
OFERTAR