9 de Janeiro de 2005
Carros da polícia israelense e jipes militares estacionados em um cruzamento perto dos correios da rua Salah Adiin, em Jerusalém Oriental, na manhã de domingo. Soldados israelenses com rifles pendurados nos ombros estavam ao lado da polícia israelense, que observava dezenas de jornalistas se misturando aos eleitores que chegavam logo após a abertura das urnas, às 7h. O governo israelense já não permitia que 96,000 mil dos 100,000 mil eleitores palestinos registrados em Jerusalém Oriental votassem dentro do cidade de Jerusalém Oriental, forçando-os a atravessar os postos de controlo ou a contornar o Muro do Apartheid até aos bairros de Jerusalém agora presos do outro lado. Mas à medida que o dia passava, os residentes de Jerusalém Oriental perceberam que quase nenhum deles teria permissão para votar na sua cidade.
Os eleitores que se registaram com bastante antecedência foram instruídos a irem a qualquer local de votação perto da sua casa ou do trabalho, mas quando um dos chefes da organização PASSIA chegou à estação de correios de Jaffa Gate para votar, foi recusado. “Quando me registrei, me disseram que eu poderia votar em qualquer lugar perto da minha casa ou do trabalho. Mas dizem que meu nome não está na lista.” Isso aconteceu por volta das 9h no Portão de Jaffa, onde 501 palestinos estavam pré-registrados para votar.
Às 10h30, todas as pessoas que chegaram ao Portão de Jaffa para votar foram rejeitadas. “Eu moro do outro lado da rua. Aqui está meu cartão de registro. Registrei-me para votar nesta agência dos correios, mas agora dizem que o meu nome não está na lista”, queixou-se um frustrado morador de Jerusalém Oriental do lado de fora do local de votação improvisado. Cem por cento dos potenciais eleitores registados para votar na estação de correios de Jaffa Gate, que foi transferida para uma estação móvel a poucos metros do próprio edifício para as eleições, não foram autorizados a votar.
No início da tarde, a Autoridade Palestiniana começou a trazer carrinhas para levar os eleitores aos bairros fora da Cidade Velha para que ainda pudessem votar. Não está claro se o governo israelita orquestrou este fiasco propositadamente para impedir que os cidadãos palestinianos de Jerusalém participassem nas eleições palestinianas, enquanto os israelitas continuam a tentar tomar Jerusalém como sua. Eles já tinham impedido quase todos os palestinos de Jerusalém Oriental, exceto cerca de 6,000, de se registrarem na cidade. No local de votação dos correios de Salah Addin, centenas de jornalistas acotovelaram-se com seguranças de terno e gravata para conversar com o ex-presidente dos EUA e observador eleitoral Jimmy Carter. Quando questionado se estava satisfeito com o processo eleitoral até agora, ele respondeu brevemente: “Não”. Carter passou a maior parte da manhã tentando negociar com os israelenses para permitir que os palestinos votassem em Jerusalém Oriental, mesmo que seus nomes não estivessem de alguma forma na lista. Alguns dizem que a lista de nomes de eleitores registrados para o Portão de Jaffa acabou no Monte das Oliveiras. Mas, segundo a lei eleitoral palestina, os residentes deveriam poder votar em qualquer lugar. Uma senhora idosa disse: “Agora você vê. Eleições livres e justas não são possíveis em Jerusalém. Os israelenses controlam absolutamente tudo.”
Até tarde da tarde, Carter continuou tentando negociar com o governo israelense para “parar de brincar” com as listas de eleitores.
Só na estação de Salah Addin, 30 dos 3,000 palestinos foram autorizados a votar no início da tarde. Noventa por cento dos eleitores palestinos foram rejeitados porque lhes foi dito que os seus nomes não estavam lá.
Esta manhã, na estação de correios de Shafat, uma das seis onde os residentes de Jerusalém deveriam poder votar, um jipe israelita bloqueou a rua.
Enquanto os palestinos impedidos de votar na cidade se dirigem em vans e ônibus para bairros periféricos como Al Ram, Abu Dis e Azariya, as forças de ocupação israelenses impõem “postos de controle voadores”, o que significa que um jipe israelense bloqueia a estrada e os carros palestinos devem esperar até que seja permitido passar. Na estrada para Azariya, a partir das 1h, pelo menos 11 vans estavam presas com passageiros que se perguntavam se algum dia conseguiriam votar.
ZNetwork é financiado exclusivamente pela generosidade de seus leitores.
OFERTAR