د کتاب بیاکتنه/ راجر بایبي
'پینوشیټ او زه: د یادونو ضد'
11 سپتمبر 1973: یوه ورځ چې امپراتورۍ بیرته په غچ اخیستنې سره وویشتله. که چیرې یو واحد عکس شتون ولري چې د ټولنیز عدالت د پراخولو لپاره د WWII وروسته د بغاوتونو پای نمایندګي کوي ، شاید دا د چیلي د ولسمشر سلواډور الینډ عکس وي چې د هغه د هوایی ځواک جټ الوتکې د ولسمشرۍ ماڼۍ بمباري کوي.
د دیموکراتیک سوسیالیست الاندې ټاکنې داسې بریښي چې د نړۍ د نظم لپاره یو جدي ګواښ رامینځته کړي چې د لوی شرکتونو لخوا تسلط لري چې د چیلي ډیری سرچینې لري. الیند په چټکۍ سره د لوړ معاش، د تغذیې څخه محروم بې وزله ماشومانو ته وړیا شیدې، د ټولو لپاره د کیفیت روغتیا پاملرنې او زده کړې، د ځمکې سمون، او د ډیموکراسۍ پراخه مفهوم ته وده ورکول پیل کړل چې اقتصادي او ټولنیز بنسټونه او همدارنګه دودیز سیاسي ډګر پکې شامل و.
د متحده ایالاتو غبرګون: یوه کودتا چې مشري یې د جنرال اګستو پنوشیټ په غاړه وه، دا د ولسمشر نیکسون او سلاکار هنري کیسنجر د پراخو تیاریو محصول و چې څارنه یې کوله، لکه څنګه چې د CIA یوه چارواکي دا ویلي، د چیلي د ډیموکراسۍ لپاره په تدریجي ډول "د ارسنیک راټولول".
Pinochet د اټکل له مخې د ډله ایزو وژنو او شکنجې سره یوځای د حکومتي پالیسیو معرفي کولو سره چې د چیلي د اشرافو او نړیوالو شرکتونو لپاره په ښکاره ډول خدمت کوي تعقیب کړي.
مارک کوپر، چې د 21 کلن په توګه یې د الند د ژباړونکي په توګه دنده ترسره کوله او د پنوشیټ د ځواکونو لخوا په لنډ ډول له نیول کیدو څخه په تیښته بریالی شوی و. پنوشیټ او زه د تیرې ربعې پیړۍ یو لنډ، زړه راښکونکی حساب. په ندرت سره یو څوک داسې کتاب موندلی شي چې په ورته وخت کې خورا زړه راښکونکی ، له سیاسي پلوه بصیرت لرونکی او په بشپړ ډول انساني روح وي.
لکه څنګه چې کوپر یادونه کوي، هغه څه چې بالاخره له چیلي څخه راڅرګند شول د هغه لومړنی او خورا پرمختللی ماډل و چې ځینو یې د "وحشي پانګوالیزم" په نوم یاداوه، د تاریخ څخه مخکې او تر یوې اندازې پورې د تاچر او ریګن لاسته راوړنې هڅوي. پنوشیټ، د میلټن فریډمن او نورو "شیکاګو ښوونځي" اقتصاد پوهانو لخوا لارښود شوی، ټولنیز سازمان اټومي کړ او د ښه تنظیم شوي او خورا هوښیار کاري طبقې اپوزیسیون یې وغورځاوه. هغه د صادراتو پرمخ وړونکي تولید، خصوصي کولو، بې نظمۍ، او البته د شتمنیو په پراخه کچه د بیا ویشلو د بنسټیز پروګرام له لارې راوتلی.
"د چیلي د یوې پیړۍ ارزښت لرونکي ډیموکراتیک او ټولنیز پرمختګونه به په خونه کې په شپه کې له مینځه یوړل شي، او د هغې په ځای یو نوی بنسټپاله سرمایه داري نظم رامینځته شو." د کودتا وروسته د چیلي اقتصادي "ستوري" لخوا تود هرکلی وشو نیویارک ټایمز او نورې کارپوریټ رسنۍ د ځینو لپاره د نورو په پرتله خورا روښانه روښانه کوي. کوپر د ناوړه شواهدو په اړه اشاره کوي چې د نوي چیلي بیا تنظیم شوی ترڅو په شتمنو باندې ډیرې شتمنۍ راټولې کړي پداسې حال کې چې د مخ پر ودې ښارګوټو له لارې ډیرې بدبختۍ خپروي:
* "په چیلي کې ترټولو بډایه 100 خلک د دولت لخوا په ټولو ټولنیزو خدماتو مصرف کولو څخه ډیر عاید ترلاسه کوي ،" لکه څنګه چې یو اپوزیسیون سناتور په ګوته کوي.
* د نړیوال بانک لخوا د 65 هیوادونو مطالعاتو کې، چیلي د نا مساوي عاید ویش کې اووم ترټولو خراب ځای لري.
* د چیلي کارګرانو لپاره اصلي معاشونه لاهم 18٪ ټیټ دي چیرې چې دوی و کله چې ایلنډ له واکه وغورځول شو.
په مجموع کې، د چیلي اقتصادي نقشه د هغه فارمول سره نږدې مطابقت لري چې په 1892 کې د بانکدار ایدوارډو میټ پیریز لخوا ترتیب شوی و، چې اولادونه یې لاهم د چیلي د دایمي واکمنانو په منځ کې قرار لري: "موږ، د ځمکې او پلازمینې مالکین، د چیلي، پاتې خلک، مهمه نده."
په نهایت کې، هغه کسان چې "کوم اهمیت نلري" په پای کې د یو څه عدالت په موندلو کې بریالي شوي، په چلي کې پنوشیټ د هغه د ترور د واکمنۍ پرمهال د شاوخوا 76 خلکو (د هغه په لور کې د قصابانو یوه کوچنۍ برخه) د ورکیدو تور لګول شوی. د پام وړ، که څه هم، د دې تورونو انګیزه د چیلي څخه بهر راغله، د هسپانوي قاضي بالټزار ګارزون د وقف له امله په انګلستان کې د بشري حقونو په تورونو کې د پنوشیټ نیول پیل شو.
پنوشیټ او زه یو نه هیریدونکی، په روښانه ډول لیکل شوی کار دی چې د پنوشیټ او د هغه د متحده ایالاتو ښوونکو لخوا په ټولنیز عدالت کې د پام وړ تجربې د ویجاړولو غمجنه کیسه بیانوي. که څه هم پنوشیټ او د هغه خورا زړه راښکونکي ملاتړي اوس د قاضي ګارزون د استقامت او زړورتیا له امله له پامه غورځول شوي ، د چلي د بې وزله او کارګر طبقې غږونه اوریدل شوي او د دوی د عدالت خوبونه د پنوشیټ میراث او د نړۍ د تلپاتې سخت کارپوریټ لخوا پرمخ وړل شوي. امر
راجر بایبي د ملواکي میشته لیکوال او فعال دی. هغه بیا کتنه وکړه پنوشیټ او زه: د چیلي ضد یادداشتد مارک کوپر لخوا، ورسو بوکس، لندن او نیویارک، 143 پاڼې، $ 22 هارډ کور
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته