د ټایمز مجلې په یوه وروستۍ مقاله کې (د افغانستان څخه بهر غوره خبرونه، د جون 4، 2012، لینک: http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2115620,00.html)، ښاغلی جو کلین په افغانستان کې د جګړې، په عراق کې د جګړې او په عمومي توګه د ترهګرۍ پر وړاندې د جګړې په اړه خپل نظرونه وړاندې کوي. د دې ډول یوه مقاله به په 1980 لسیزه کې د پراودا په پاڼو کې په کور کې سمه وي، او دا موږ ته ستاسو د اوسط امریکایي روڼ اندو یا سیاسي پنډت په ذهن کې ځینې بصیرت راکوي.
ښاغلی کلین استدلال کوي چې څنګه چې په افغانستان کې جګړه پای ته رسیږي د ترهګرۍ ضد جګړه به بیرته هغه څه ته راستون شي چې دا وه، او هغه څه چې تل باید وو، د ځانګړو ځواکونو جګړه. البته دا بیان په دې معنی دی چې متحده ایالات حق لري د کوم هیواد او هر هغه چا په وړاندې چې ورته مناسب وي، پرته له کوم دلیل او توجیه څخه په ښکاره تیري وکړي. دا د ترهګرۍ د درسي کتاب تعریف دی. ښاغلی کلین نور استدلال کوي چې په نړیوال تروریزم کې د ښکیلتیا دا وړتیا یو ښه شی دی او د امریکا په پرتله ښه پایله ده چې د هغې د "عراق د ناورین احمقانه برید" وروسته مستحق وه. د "احمقانه" په توګه په عراق باندې د امریکا د برید تشریح د پام وړ دی.
د ۱۹۷۹ کال د دسمبر په ۲۴مه شوروي اتحاد پر افغانستان یرغل وکړ. د لیوالتیا له مخې ما د 24/1979/01 څخه تر 01/1979/12 پورې د "افغانستان احمقانه یرغل" جملې په ګوګل نیوز او د ګوګل سکالر لټون وکړ. ما د افغانستان په اړه د شوروي اتحاد د کړنو په تړاو د دې جملې د کارولو یو واحد حواله ونه موندله.
په افغانستان باندې د شوروي اتحاد يرغل، تقريباً د ټولو لويديځوالو له نظره، د يو کمزوري ملت په وړاندې د ننه تيري عمل ګڼل کيږي. ولسمشر ریګن د یرغل د پنځمې کلیزې په مناسبت وینا کې دغه ورځ د «د بدنامۍ ورځې» په توګه یاده کړه او ویې ویل چې «دا د شوروي اتحاد په شان د یوه ستر قدرت لپاره هغه څه چې د افغانستان له خلکو سره یې کوي، قانوني عذر نه دی».
د یرغل جنګونه د نړیوال قانون د اصولو له مخې چې د نورمبرګ د محکمې په منشور او د محکمې په 1950 کې پیژندل شوي جنګي جرمونه ګڼل کیږي. زه ډاډه یم چې څوک به د ساده او قانع کوونکي دلیل په جوړولو کې کومه ستونزه ونلري. چې پر افغانستان د شوروي اتحاد یرغل د ستر جنګي جنایت په توګه ګڼل کېدای شي.
پر عراق د امریکا یرغل د دروغو په پلمه ترسره شو. د پنټاګون، بهرنیو چارو وزارت، او د سي آی اې له اسنادو او د لوړ پوړو چارواکو سره د مرکو څخه، موږ پوهیږو چې عراق هیڅکله د امریکا امنیت ته سمدستي او جدي ګواښ نه و (هغه څه چې د احتمالي برید د توجیه کولو لپاره لږ تر لږه اړین معیار ګڼل کیدی شي. یوازې جګړه"). سربیره پردې، موږ معتبر او د درناوي وړ شواهد لرو چې ښیې په عراق کې د امریکا د مستقیمو اقداماتو په پایله کې څو سوه زره بې ګناه عراقي نارینه، ښځې او ماشومان وژل شوي دي. او بیا هم یو څه دا د "ناورین وړ احمق" په توګه راجع کیږي او نه دا چې ډیر دقیق لیبل به څه وي. د امریکا تر ټولو لوړ جنګي جنایت.
ښاغلي کلین په دوام کې ویلي چې "داسې بریښي چې د القاعدې د جاذبې مرکز یمن ته تللی وي، چیرې چې د بې پیلوټه الوتکو او ځانګړو عملیاتي ټیمونو سره به جګړه کیږي." دا حقیقت چې امریکا د بل هیواد په وړاندې نااعلان شوې جګړه پرمخ وړي او د بې پیلوټه الوتکو څخه کار اخلي چې د راپورونو له مخې 90٪ ملکي وګړي وژني، داسې نه بریښي چې ښاغلي کلین ته زیان ورسوي.
په مقاله کې ښاغلي کلین دا هم ویلي چې "پاکستان په نړۍ کې تر ټولو خطرناک هیواد پاتې دی" ځکه چې "شاید 100 اتومي وسلې لري - او د اسلامي پوځي کودتا تاریخ لري." ښاغلی کلین د دې تشریح کولو کې غفلت کوي چې څنګه د متحده ایالاتو وسله وال بریدونه (د امریکا په برخه کې د جګړې یو عمل) په اتومي وسله وال عربي هیواد باندې، کوم چې مخکې له مخکې یو بې ثباته هیواد بې ثباته کوي، به پاکستان لږ خطرناک کړي.
لکه څنګه چې د ټپي کیدو سپکاوی اضافه کول، د ښاغلي کلین د کار له خپرولو لږ وروسته، ټایمز مجلې د 25 د جون د 2012 په ګڼه کې مدیر ته یو لیک خپور کړ چې د پوښتنې مقالې په اړه یې تبصره کړې.
په لیک کې ویل شوي چې "امریکا باید د حقایقو پراساس د جګړې لپاره پریکړه وکړي." دا دروغ دی. متحده ایالات په بشپړ ډول په دې حقیقت پوهیږي چې عراق د هغې د برید دمخه د هغې لپاره سمدستي او "موجود" ګواښ نه و.
دا حقیقت چې ټایمز مجله به په عراق کې د امریکا د کړنو غلط بیان ته دوام ورکړي د بخښنې وړ نه دی. د ټایمز مجلې مدیران یا د عراق د جګړې له حقایقو خبر نه دي او یا یې له پامه غورځوي. دواړه امکانات په خپله برخه کې ژور غفلت او بې کفایتي ښیي.
زه دا په زړه پورې او د خپګان وړ وموم چې موږ خپل ځان په ورته اخلاقي او قانوني معیارونو کې نه ساتو چې موږ یې په اسانۍ سره نور ساتو. جنګي جرمونه جنګي جرمونه دي، که زموږ د "دښمنانو" لخوا ترسره شوي وي یا پخپله.
سرچینې:
http://www.brookings.edu/research/opinions/2009/07/14-targeted-killings-byman
http://untreaty.un.org/ilc/texts/instruments/english/commentaries/7_1_1950.pdf
http://articles.cnn.com/2006-10-11/world/iraq.deaths_1_gilbert-burnham-death-rate-ali-dabbagh?_s=PM:WORLD
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/10/AR2006101001442.html
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته