"فدرالي ریزرو د فدرالي ایکسپریس څخه ډیر فدرالي ندي"
- ډینس کوسینیچ، پخوانی دیموکرات
د اوهایو د 10 څخه کانګرس غړیth د ولسوالۍ
"په متحده ایالاتو کې هیڅ داسې اداره نشته چې دومره لوړ عامه موقف ولري
او د فعالیت دومره خراب ریکارډ"
- میلټن فریډمن، د نوبل جایزې ګټونکی اقتصاد پوه
نیویارک ټایمز په دې وروستیو کې یو کيسه د دې په اړه چې په وال سټریټ کې څومره لوی مالي موسسې (د ګولډمین سیکس، JPMorgan چیس او مورګن سټینلي یوازې یو څو نومونه) خورا فعال دي - او د اجناسو په بازارونو کې د پوښتنې وړ سوداګریزو کړنو کې ښکیل دي. داسې ښکاري چې په 2003 کې د متحده ایالاتو د فدرالي ریزرو بانک (Fed) لخوا ورکړل شوي معافیتونه، د کانګرس لخوا تصویب شوي نرم شوي مقرراتو سره په مطابقت کې، بانکونو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په زیربناوو کې پانګه اچونه (د بیلګې په توګه قیاس) د اجناسو ذخیره کولو، ټرانسپورټ او رسولو لپاره کارول کیږي. لکه فلزات، غوړي، غنم، پنبه، قهوه، پټرولیم او بریښنا.
د ټایمز کیسه د Goldman Sachs په کړنو تمرکز کوي او د المونیم بازار کې د هغې ادعا شوې لاسوهنه. درې کاله دمخه، Goldman Sachs د المونیم ذخیره کولو شرکت، Metro International Trade Services پیرود. د پیرودلو راهیسې، د ذخیره کولو په مرکز کې د اوسط انتظار وختونه د 10 فکتور لخوا زیات شوي. او په حقیقت کې د انتظار وختونو کې د دې زیاتوالي لامل څه دی؟ په راپور کې، Goldman Sachs هره ورځ د خپل المونیم ذخیره 90٪ د مختلفو ګودامونو ترمنځ حرکت کوي. پایلې، په میټرو کې د اوسني او پخوانیو کارمندانو په وینا، مصنوعي خنډونه دي چې د ساتلو لګښتونو د زیاتوالي لامل شوی.
دا څنګه پیرودونکو او وروستي مصرف کونکو ته ګټه رسوي سمدلاسه روښانه نده.
"دا په بشپړه توګه مصنوعي لګښت دی،" جورج وازکوز، د المونیم صنعت کارپوه مشاور وايي. "دا په اقتصاد باندې فشار دی. هرڅوک د دې لپاره پیسې ورکوي."
اټکل کیږي چې دا سکیم په تیرو دریو کلونو کې امریکایی مصرف کونکي شاوخوا 5 ملیارد ډالر مصرف کړي. مګر هغه څه چې ډیری احتمال به د تنظیم کونکو لپاره خورا لوی اندیښنه وي ، او هغه څه چې ممکن دوی واقعیا د یو څه کولو لامل شي ، د MillerCoors ، کوکا کولا ، بوینګ یا کوم بل شرکت لپاره د عملیاتي لګښتونو زیاتوالی دی چې لوی مقدار المونیم کاروي.
په نیویارک ټایمز کې د افشا کیدو پایله لا دمخه احساس شوې ، د JP مورګن چیس اعلان سره چې دوی به نور د فزیکي توکو سوداګرۍ ونه کړي. Goldman Sachs، په هرصورت، ټینګ ولاړ دی، وايي چې "وروستیو خبرونو په غلط ډول میټرو په قصدي ډول د المونیم کمښت رامینځته کولو تور لګولی او په غلط ډول یې ادعا کړې چې میټرو د کرایې ډیر فیس ترلاسه کولو لپاره له یو ګودام څخه بل ته المونیم لیږدوي."
مګر گولډمین سیکس اړتیا لري د خپل لاس د لوبولو په اړه اندیښنه ولري. سناتور الیزابت وارن (D – Massachusetts)، د سنا د بانکدارۍ کمیټې غړې او یو کس چې د هغه څه په اړه چې د امریکا د مالي موسسو په اړه فکر کوي د پټ ساتلو لپاره نه پیژندل کیږي، د دې مسلې په اړه خورا اندیښمنه ده، وویل: "زه د ډیرو خلکو اندیښنه شریکوم. د وال سټریټ لوی بانکونو کې د شتمنیو مدیرانو په اړه زما د همکارانو څخه چې د امریکا د زیربنا کلیدي برخو کنټرول تمرین کوي.
فدرال ریزرو هغه معافیتونه بیاکتنه کوي چې بانکونو ته یې ورکړي ترڅو دوی ته اجازه ورکړي چې په غیر بانکي فعالیتونو کې قیاس وکړي. په یوه بیان کې، Fed وویل چې دا "په منظمه توګه د څارل شویو شرکتونو اجناسو فعالیتونه څاري او د 2003 پریکړه بیاکتنه کوي چې د اجناسو ځینې فعالیتونه د مالي فعالیتونو بشپړونکي دي او په دې توګه د بانک لرونکو شرکتونو لپاره اجازه لري." مګر له بده مرغه، داسې ښکاري چې دوی هیڅ سمدستي پالن نلري چې بانکونو ته اړتیا ولري ترڅو هغه شتمنۍ وپلوري چې دوی د اجناسو په بازارونو کې د سوداګرۍ کولو لپاره ترلاسه کړي.
د هغه د برخې لپاره، سناتور شیروډ براون (D - Ohio)، د سنا د بانکدارۍ کمیټې غړی او د مالیې په اړه د سنا د کمیټې غړی، وايي، "بانکونه باید بانکونه وي ... دوی باید پورونه ورکړي، نه د تولیدونکو لپاره د نرخونو د لوړولو لپاره بازارونو کې لاسوهنه وکړي. او زموږ ټول مالي سیسټم د نا مناسب خطر سره مخ کوي.
مګر یوه لویه پوښتنه چې کیدی شي وپوښتل شي، "په حقیقت کې د فیډ رول څه دی؟" د خپلو اسنادو له مخې دا "په پراخه کچه مالي ادارو او فعالیتونو باندې نظارت او تنظیمي واک لري. دا د نورو فدرالي او دولتي نظارت کونکو چارواکو سره کار کوي ترڅو د مالي موسسو خوندیتوب او سالمیت ډاډمن کړي، په مالي بازارونو کې ثبات، او د پیرودونکو سره د دوی په مالي معاملو کې عادلانه او مساوي چلند.
مهم شیان، لږ تر لږه ووایاست. دا یوه بله جدي پوښتنه راپورته کوي. وروسته له دې چې موږ د 2008 مالي بحران په پایله کې زده کړل، ولې Fed به بانکونو ته اجازه ورکړي چې په غیر اړونده غیر مالي سوداګرۍ (لکه قمار) کې لویه پانګه اچونه وکړي کله چې دا روښانه وي چې دوی په سختۍ سره د دوی د سوداګرۍ په اصولو کې د خطرونو په اړه پوهیږي. په لومړي ځای کې؟ زما مطلب دا دی چې حکومت به ولې داسې احتمالي بې پروايي او غیر مسؤلانه چلند ته اجازه ورکوي؟
دا اسانه ده. دا ځکه چې فدرال ریزرو یو خصوصي بانک دی او د حکومت برخه نه ده. په حقیقت کې دا دریم مرکزي بانک دی چې امریکا په خپل ۲۳۷ کلن تاریخ کې لري. علاقمند لوستونکي ممکن وغواړي چې وګوري چې لومړی دوه سره څه پیښ شوي.
د فدرالي زیرمو سیسټم په 12 سیمه ایزو ولسوالیو ویشل شوی، هر یو یې خپل بانک لري. سیمه ایز فدرالي ریزرو بانکونه خصوصي بانکونه دي. یو ځل بیا، دوی د حکومت برخه نه دي. حواله کول a کيسه چې په بلومبرګ نیوز کې خپور شوی، "د نیویارک فیډ او نور سیمه ایز بانکونه دا ساتي چې دوی جلا ادارې دي، د دوی د غړو بانکونو ملکیت دی، او د فدرالي محدودیتونو تابع ندي."
او یوازې کوم ډول خلک فیډ پرمخ وړي؟ په عجیبه توګه، جیمي ډیمون، د بورډ رییس او د JP مورګن چیس اجرایوي رییس - یوه اداره چې د قانون سره د شخړې او چلولو لپاره اجنبی نه ده، او د 26 راهیسې لږ تر لږه 2008 ملیارد ډالر مالیه ورکوونکي په ملاتړ بیل آوټ ترلاسه کړي - تر دې وروستیو پورې و. د نیویارک د فدرالي ریزرو بانک د رییسانو په بورډ کې (د 12 سیمه ایزو بانکونو ترټولو پیاوړی).
د ټپي کیدو سپکاوی اضافه کولو لپاره ، لیري سمرز اوس د Fed راتلونکي رییس کیدو لپاره د احتمالي نوماند په توګه یادونه کیږي. دلته یو سړی دی چې د هارورډ پوهنتون د رییس په توګه یې دوره په غوره توګه د "چکز" لخوا خلاصه کیدی شي: تاسو د دوی سره ژوند نشئ کولی او تاسو د دوی پرته ژوند نشئ کولی، ایا زه سم یاست؟ دا هغه سړی دی چې د ولسمشر کلنټن په مشرۍ د خزانې د وزیر په توګه، د شیشې - سټیګل قانون د اصلي احکامو په لغوه کولو کې مهم رول لوبولی و، هغه عمل چې د ډیری برخې لپاره (تر 1999 پورې) یې د خطرناکو فعالیتونو ډولونه محدود کړي وو. چې بانکونه په کې دخیل کیدلای شي. دا د دې اصلي لامل ګڼل کیږي چې امریکا څو لسیزې پرته له کوم لوی مالي بحران او ویره څخه تیریږي.
د شیشې - سټیګل له لغوه کیدو نهه لنډ کاله وروسته ، امریکا به د لوی ډیپریشن راهیسې ترټولو خراب مالي بحران ولري ، چې ملیونونو امریکایانو ته به سختې او بدبختۍ راوړي.
ښاغلي سمرز د اوسني غیر منظم شوي نړیوال مشتق بازار تنظیم کولو یو څرګند نیوکه هم کړې ، یو بازار چې اټکل کیږي د 639 ټریلیون ډالرو ارزښت لري. دا د ټولې سیارې ټول ارزښت شاوخوا لس چنده دی. که (ډیر احتمال کله) دا بازار سقوط وکړي ، د پاچا ټول آسونه او د پاچا ټول سړي به ونه شي کولی چې هامپټي ډمپټي بیرته یوځای کړي.
د فیډ په اړه یو بل حتی ډیر عجیب عجیب حقیقت دا دی چې د هر ډالر لپاره چې فدرالي ریزرو رامینځته کوي، یو ډالر پور هم رامینځته کیږي. فدرال ریزرو د فدرالي (یعنې د متحده ایالاتو حکومت) پور اخیستلو له لارې پیسې "تخلیق کوي" (یعنې پیسې په جریان کې اچوي). او یوازې څنګه فدرالي ریزرو د دې پور اخیستلو لپاره پیسې لري؟ ښه پوښتنه. دا نه کوي. Fed په ساده ډول پیسې په بریښنایی ډول له پتلی هوا څخه رامینځته کوي ، د فدرالي زیرمو لخوا اخیستل شوي پور لګښت یوازې د حکومت په کتابونو کې ایښودل کیږي ، ځکه چې د فدرالي زیرمو لخوا اخیستل شوي پور د هیواد د پور حد سره حساب کوي.
د 2008 له بحران راهیسې، فدرالي زیرمو د لږترلږه 7.77 ټریلیون ډالرو ژمنه کړې ده (ځینې راپورونه دا شمیره 16 ټریلیون ډالرو ته واچوئ - د متحده ایالاتو د اقتصاد له ټول ارزښت څخه ډیر) د مالي صنعت د ژغورلو لپاره، د بحران له امله اغیزمن شوي بانکونو او مالي شرکتونو ته لږ تر لږه 1.2 ټریلیون ډالر پور ورکوي. یو بحران، دا مهمه ده چې یادونه وکړو، د وال سټریټ خپل جوړونه. ایا د تعجب وړ خبره ده چې د یو خصوصي بانک سره د نورو خصوصي بانکونو تنظیمول د امریکا اقتصاد په دې حالت کې دی؟
فدرال ریزرو د متحده ایالاتو د حکومت او د متحده ایالاتو د اقتصاد تر مینځ د منځګړیتوب پرته بل څه ندي (او په دې کې یو غیر مؤثر منځګړیتوب). که چیرې د متحده ایالاتو خزانې په ساده ډول د کاغذ پیسې صادرې کړي - لکه څنګه چې دا اوس د سکې سره کولی شي - د دې پرځای چې Fed ته اجازه ورکړي چې دا وکړي، د هغه مصرفي نرخ چې متحده ایالات اوس مهال پور رامینځته کوي ډیر احتمال به ورو شي.
ولې موږ اجازه ورکوو چې دا ناوړه خصوصي بنسټ شتون ته دوام ورکړي او زموږ د ټولنې هوساینه له ګواښ سره مخ کړي په حقیقت کې حیرانتیا ده.
د اډم ټیلر لخوا د جولای په 5 "د ګولډمین سیکس المونیم حرکت کولو عجیب سکیم په تیرو 3 کلونو کې د متحده ایالاتو مصرف کونکو ته 20 ملیارد ډالر مصرف کړي"th، 2013، د سوداګرۍ داخلي. په دې ځای کې لاسرسی:
http://www.businessinsider.com/goldmans-alleged-aluminum-scam-2013-7#ixzz2aHnETgrg
"د المونیم بدلون، مګر بانکونو ته، خالص سرو زرو" د ډیویډ کوسینیوسکي لخوا، د ګریچین مورګینسن لخوا مرسته شوي راپور ورکولو سره او د الین ډیلاکوریر لخوا د جولای په 20 کې مرسته شوې څیړنهth2013، نیویارک ټایمز. په دې ځای کې لاسرسی:
http://www.nytimes.com/2013/07/21/business/a-shuffle-of-aluminum-but-to-banks-pure-gold.html?pagewanted=1&=_r=6&_r=1&
"د AIG باور لرونکي باید مالیه ورکونکو ته ځواب ووایی ، نه تغذیه شوي ، ښارګوټي وايي" د مارک پیټ مین ، جیمز سټرنګولډ او هیګ زوی لخوا ، د می په 12th, 2009، بلومبرګ، په دې ځای کې لاسرسی:
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=avjlPu.bRVmk
"برنانکي وايي د سود د نرخونو لوړول لومړني خطرونه د ودې مخه نیسي" جوشوا زومبرون او اکی ایتو، د مارچ 2، 2013، بلومبرګ. په دې ځای کې لاسرسی:
http://www.bloomberg.com/news/2013-03-02/bernanke-says-raising-interest-rates-early-risks-stifling-growth.html
"بل کلنټن: لیري سمرز او باب روبین ماته د مشتقاتو په اړه ناوړه مشوره راکړه" د هینري بلاګیټ لخوا، د اپریل 19th، 2010، د سوداګرۍ داخلي. په دې ځای کې لاسرسی: http://www.businessinsider.com/henry-blodget-bill-clinton-larry-summers-and-bob-rubin-gave-me-lousy-advice-about-derivatives-2010-4#ixzz2aPquOfE5
"په متحده ایالاتو کې مرکزي بانکداري" د امریکایی تاریخ په اړه پروژه: "له انقلاب څخه بیارغونې او هاخوا"، د ګرونینګ پوهنتون، هالنډ. په دې ځای کې لاسرسی:
http://www.let.rug.nl/usa/essays/general/a-brief-history-of-central-banking/central-banking-in-the-united-states.php
"د صفر په وخت کې پور" د پاول کرګمن لخوا، د جنوري په 2nd2013، نیویارک ټایمز. په دې ځای کې لاسرسی:
http://krugman.blogs.nytimes.com/2013/01/02/debt-in-a-time-of-zero/
"الیزابت وارن غواړي چې دا د ګولډمین ساکس المونیم کیسه واخلي او د دې سره د وال سټریټ ښي خوا ته وګرځي" د لینټ لوپیز لخوا ، د جولای په 23rd، 2013، د سوداګرۍ داخلي. په دې ځای کې لاسرسی:
http://www.businessinsider.com/senate-banking-on-wall-st-commodities-2013-7#ixzz2aNqLhJcr
"د فیډ یو ځل پټ معلومات چې د بلومبرګ لخوا ترتیب شوي د خلکو لپاره خپاره شوي" لخوا فیل کنټز او باب ایوری، د دسمبر 23، 2011، بلومبرګ. په دې ځای کې لاسرسی:
http://www.bloomberg.com/news/2011-12-23/fed-s-once-secret-data-compiled-by-bloomberg-released-to-public.html
"د المونیم او فزیکي توکو په اړه د ګولډمین سیکس" د گولډمین سیکس حقیقت پاڼه. په دې ځای کې لاسرسی:
http://www.goldmansachs.com/media-relations/in-the-news/current/goldman-sachs-physical-commodities-7-23-13.html
"جیمي ډیمون او جیفري بی کنډلر د نیویارک فیډ رییسان بیا وټاکل شول" د نیویارک د فدرالي ریزرو بانک مطبوعاتي اعلامیه،
فبروري 5, 2010. په دې ځای کې لاسرسی:
http://www.newyorkfed.org/newsevents/news/aboutthefed/2010/oa100205.html
JPMorgan چیس د REUTERS لخوا د نیویارک ټایمز له لارې د فزیکي اجناسو سوداګرۍ څخه وځي، جولای 26th, 2013. لاسرسی
http://www.nytimes.com/2013/07/27/business/jpmorgan-chase-exits-physical-commodities-trading.html?ref=morganjpchaseandcompany
د میتیو لیزینګ، لینډسي فورټاډو، او جیم برنسډن لخوا د اپریل په 18 کې "د ISDAfix سره لیدنه وکړئ، د لیبر سکینډل لړۍ"th، 2012، د بلومبر سوداګرۍ اونۍ. په دې ځای کې لاسرسی:
http://www.businessweek.com/articles/2013-04-18/meet-isdafix-the-libor-scandals-sequel
"MillerCoors، Coca-Cola لوی بانکونه د المونیم په بازار کې د لاسوهنې تور لګوي" د جیف اینګل لخوا، د سوداګرۍ ژورنال، جولای 17th, 2013. لاسرسی
http://www.bizjournals.com/milwaukee/blog/2013/07/millercoors-coca-cola-accuse-big.html
"د بورډ غړي" JP مورګان چیس او شرکت په دې ځای کې لاسرسی لري:
http://www.jpmorganchase.com/corporate/About-JPMC/board-of-directors.htm
"د Fed د 16 ټریلیون ډالرو بیل آؤټ کم راپور شوی" د ټریسي ګرینسټین لخوا، د سپتمبر په 20th، 2011، فوربس. په دې ځای کې لاسرسی:
http://www.forbes.com/sites/traceygreenstein/2011/09/20/the-feds-16-trillion-bailouts-under-reported/
"د فدرالي ریزرو سیسټم: اهداف او دندې" د فدرالي زیرمو سیسټم د واليانو بورډ، واشنګټن، ډي سي، نهمه نسخه، جون 2005. لاسرسی:
http://www.federalreserve.gov/pf/pdf/pf_complete.pdf
"د TARP پیسې چیرته لاړې؟ د ترلاسه کونکو پرمختګونو د افشا کولو لپاره د معلوماتو آزادی سوټ" د میرانډا فلیچرټ لخوا، د واشنګټن حقوقي بنسټ، والیم. 18 شمیره 28، اکتوبر 23، 2009. په دې ځای کې لاسرسی:
http://www.wlf.org/Upload/legalstudies/legalopinionletter/102309Fleschert_LOL.pdf
"د نړۍ حقیقت کتاب" CIA. په دې ځای کې لاسرسی:
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/xx.html
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته