دا د اندیښنې وړ وه چې په دواړو ګوندونو کې د کانګرس ډیری غړي لیدل کیږي چې د هغه د اتحادیې په کاپي کې د بوش آټوګراف ترلاسه کولو ادعا کوي - نه دا چې دا دومره بې ایمانه وینا وه چې دې هیواد ته یې دومره زیان رسولی و او نه دا چې دوی د دې پر ځای باید هغه ته سپارښتنې ورکړي وای. بلکه، زما اندیښنه د هغه عادت څخه راپورته کیږي چې بوش د کوم سند له لاسلیک کولو وروسته رامینځته کړی. معمولا هغه کور ته ځي، له خپلو وکیلانو سره خبرې کوي، او بله ورځ د "لاسلیک کولو بیان" مسله کوي په بنسټیز ډول هغه څه بدلوي چې هغه یې لاسلیک کړی. لکه څنګه چې دا وینا خرابه وه، دا خورا خراب کیدی شي.
البته زموږ د اتحادیې حالت هغه څه دی چې پرته له دې چې په پام کې ونیول شي، او بوش د دې په اړه د ویلو لپاره هیڅ شی نه درلود. هغه ادعا وکړه چې زموږ اقتصاد وده کوي، دا ادعا د ویرجینیا سین جیم ویب د ډیموکراتیک غبرګون لخوا په ښه توګه رد شوې. خو تر ډېره حده، کله چې ولسمشر په خپله وینا کې هر څه مشخص کړل، نو د نوو نوښتونو وړاندیز یې وکړ او د تېرو شپږو بدو کلونو په اړه یې لږ یا څه ونه ویل. د خپلې ولسمشرۍ په اوومه کال کې یې په پنځو کلونو کې د بودیجې د توازن او په لسو کلونو کې د تېلو د استعمال د کمولو وړاندیز وکړ. ولسمشر د "زړورتیا" ډیر یادونه وکړه، مګر دا به ډیر جرئت نه وی چې اعتراف یې کړی وای چې په تیرو شپږو کلونو کې ورته بیانات د داسې کړنو په تعقیب شوي چې موږ یې مخالف لوري ته اړولي او که نه؟ د راتلونکو دوو کلونو لپاره د اهدافو ټاکلو لپاره ډیر زړور؟
ولسمشر د ډېرو ویناوو په ترڅ کې له توضیحاتو ډډه وکړه. د هغه وینا دومره مبهم وه او د موضوع بدلونونه دومره ګړندي وو چې هغه د بحث کولو په پرتله د مسلو لیست کولو ته نږدې و. د هغه د مختلفو وړاندیزونو په اړه یو څه نور جزئیات د سپینې ماڼۍ په ویب پاڼه کې خپاره شوي، مګر دا تل ډیر څه ندي اضافه کړي. د مثال په توګه، د کډوالۍ اصالحات "پرته له دښمنۍ او بخښنې پرته" په دې معنی دي چې مهاجرین باید "معنی جریمه" ورکړي مخکې لدې چې دوی اتباع شي.
بوش په وار وار نانسي پلوسي ته د ولسي جرگې د مشرې په توگه مبارکي وويله. هغه د پلوسي ښي خوا ته ناست لوی سړي ته د ویلو لپاره کوم ځانګړی نه درلود. د ولسمشر مرستیال ډیک چیني هغه ورځ دمخه په خبرونو کې و کله چې څارنوالانو د هغه د پخواني رییس په محاکمه کې ادعا وکړه چې چیني د یوه ویسل بلور په وړاندې د غچ اخیستنې په برخه کې مرکزي رول لوبولی و چې یو له اصلي درواغو څخه یې افشا کړی و چې موږ یې له مینځه یوړل. جګړه، څلور کاله مخکې د بوش د اتحادیې د ریاست په وینا کې دروغ ویل. په NBC کې اعالن کونکي په دې کې پاتې راغلل چې د بوش د ریکارډ ټیټ شهرت یادونه وکړي، او په داسې حال کې چې د دوی اړونده فلم یې فلم کړی و، دوی د دې حقیقت په اړه هیڅ خبرتیا نه وه ښکاره کړې چې په هغه ورځ اتو دولتي سناتورانو د بوش د استیضاح پریکړه وړاندې کړې وه. چیني په نیو میکسیکو کې د دولت مقننه کې. (یو ایالت کولی شي کانګرس ته د عریضې په لیږلو سره مواخذه پیل کړي.)
بوش خپله وینا پیل کړه او سمدستي یې موږ ته د "ټاکل شوي دښمنانو" په اړه خبرداری ورکړ، مګر سمدستي یې روښانه نه کړه چې دوی څوک دي. بیا یې وویل، زموږ حکومت ته پکار ده چې خپلې پیسې په هوښیارۍ ولګوي، ستونزې یې د دې پرځای چې راتلونکو نسلونو ته یې پرېږدي، حل کړي او خپلو سرتېرو ته وفادار واوسي. (په ښکاره ډول د NBC اعلان کونکي سم وو کله چې دوی وویل چې موږ د سختو بدلونونو لپاره یو.)
سکیمونه او دروغ
په زړه پورې اقتصاد هغه لومړۍ موضوع وه چې بوش ورسره لاس او ګریوان وه، او هغه د لږ تر لږه معاش د هر ارزښت د بیرته راګرځولو په اړه د کوډ شوي برید سره پیل وکړ، او ادعا یې وکړه چې اقتصاد به په زړه پورې پاتې شي "نه د دولت سره، مګر د ډیرو تصدیو سره،" دا مفکوره دا وه چې لږترلږه معاش د سوداګرۍ لپاره بد دی. البته، دا یو ښکاره درواغ دی، مګر دې د لارې دواړو خواوو ته د خوشالۍ مخه ونه نیوله، لکه څنګه چې دوی په 62 دقیقو کې 49 ځله وکړل، د NBC په وینا.
بیا بوش د فدرالي بودیجې د انډول کولو وړاندیز وکړ (درې کاله وروسته له هغه چې هغه دفتر پریږدي که چیرې موږ هغه د مهال ویش څخه مخکې ونه غورځوو). اوس، بوش د حکومت د اختیاري لګښتونو یوازینۍ لویه برخه په پراخه کچه لوړه کړې: پوځ او جګړه. هغه به وروسته په وینا کې د پوځ په کچه کې د پام وړ زیاتوالي وړاندیز وکړي. او بوش د خورا شتمنو او شرکتونو لپاره مالیه کمه کړې ده. هغه به څنګه بودیجه توازن کړي؟ ښه، هغه به نه، البته. مګر هغه ممکن په دوه لارو حرکت وکړي: لومړی، د ګټورو پروګرامونو کمولو او دویم، د کتابونو څخه د ډیرو پیسو ساتلو له لارې. د بېلګې په توګه د عراق جګړه له کتابونو وتلې ده. بوش لا دمخه په 2008 کې د عراق د جګړې د تمویل لپاره "اضطراري" اضافي غوښتنه پلان کړې او دا د کانګرس لخوا تصویب شوي قانون سره سره د 2008 کال پورې د جګړې لګښتونه د معیاري بودیجې برخه ده. د کانګرس غړي جیم مک ګورن، چې په جرګه کې یو له زړورو غړو څخه و، یوازې څو ورځې وړاندې ما ته وویل چې د کانګرس غړي باید سږکال او راتلونکو کلونو کې د جګړې لپاره ضمیمو ته "نه" رایه ورکړي، مګر هغه روښانه کړه چې هغه اراده لري. د ولسمشر لخوا د 2008 ضمیمه وړاندیز کولو له لارې د قانون څخه سرغړونه له پامه غورځول.
بوش یوه داسې ساحه په ګوته کړه چیرې چې هغه به تمویل کم کړي: تخفیف، هغه څه چې ناڅاپه یې د ډیموکراټانو سره اندیښمن کړي.
د بوش په دویمه موضوع کې د ماښام دویم لوی دروغ شامل وو، یو زوړ مګر ښه: هغه ادعا وکړه چې ټولنیز امنیت ګواښل شوی او نجات ته اړتیا لري. درېیمه موضوع، ښوونه او روزنه، د درواغو شمیره راوړه: د ماشوم شاته د نه پاتې کیدو قانون زموږ د ماشومانو زده کړه ښه کړې او په ښوونځیو کې یې د محلي کنټرول ډیرولو ته اجازه ورکړې ده. څلورم موضوع، روغتیایی پاملرنه، د بوش له اعلان سره پیل شوه چې خصوصي روغتیا بیمه د ډیرو خلکو لپاره غوره سیسټم دی (په داسې حال کې چې زاړه، معیوب او غریب ماشومان باید د حکومت لخوا پوښل شي). په حقیقت کې ، که تاسو دې هیواد او ډیری نورو ته ګورئ ، د هرچا لپاره غوره شی په روښانه ډول یو تن تادیه کونکي روغتیایی پاملرنه ده.
بوش په دې هیواد کې د روغتیا پاملرنې بحران لپاره یو شمیر حلونه وړاندیز کړي، د مالیاتو کمولو سره پیل کیږي (که څه هم لاهم دا ندي په ګوته کوي چې هغه به څنګه بودیجه توازن کړي، او دا یې نه دي ویلي چې آیا د مالیاتو کمښت به هر کال د شخصي لګښتونو په ناگزیر ډول لوړیږي. صحي بیمه). بوش د روغتیا پوښښ د نشتوالي لپاره نیم درجن نور د بند مرستې حلونه لیست کړل. هغه د هرې مفکورې لپاره ستاینه وکړه، حتی "ښه ټیکنالوژي." شاید دا په نهایت کې توضیحات وي چې ولې موږ دا خورا پیچلي او بې کفایته روغتیا پاملرنې سیسټم لرو: دا د ډیری ستاینې لینونو لپاره دی.
دا د کډوالۍ په اړه بحث کې و چې بوش په لومړي ځل په خپله وینا کې "ترهګر" یادونه وکړه، او ادعا یې وکړه چې امریکا په بهرنیو تیلو پورې تړلې ده چې د دویم ځل لپاره یې دوی ته لاس ورکړ. د نړیوال تودوخې په اړه د هغه خورا لنډ یادونه (کوم چې هغه د "نړیوال اقلیم بدلون" په نوم یاد کړ) سمدلاسه د ترهګرو په اړه د هغه د دریمې حوالې لخوا ډوب شو. اوس هغه د 9/11 موضوع ته ځير شو، او داسې خبرې یې وکړې لکه څنګه چې هغه له هغه وخت راهیسې د دې بریدونو په اړه یو څه کوي، یو څه چې د عراق جګړې او "ترهګرۍ سره جګړه" پورې تړاو لري. هغه ټینګار وکړ چې موږ باید "جګړه له دښمن سره ونیسو." دا روښانه نده چې هغه څنګه په دې اړه دومره ډاډه کیدی شي کله چې NBC ټینګار کاوه چې دیموکراتان اړتیا لري چې له جمهوري غوښتونکو سره ملګرتیا وکړي ، او له دوی سره جګړه ونه کړي.
بوش په امريکايانو باندې د تروريستي بريدونو د مخنيوي د څلورو فرضي پېښو کريډټ په غاړه واخېست، په هغو کې د بريتانيا د وېروونکو غاښونو د بمونو په شمول. دا ادعاوې بې بنسټه دي، مګر بوش د عراق موضوع ته د مخه کولو دمخه یو څه مثبت ووایی. هغه موږ وهڅول چې له القاعدې څخه ویره ولرو. د دې ولسمشر لپاره به هیڅ "یوازې شی چې موږ ویره نه لرو" تبصرې شتون نلري.
عراق او ریښتیا لوی دروغ
عراق ته د 9-11 څخه د بوش لیږد ډیر دقیق نه و. هغه ادعا وکړه چې د بغداد د نیواک پر وړاندې مقاومت کوونکي د سني افراطي القاعدې په څیر د ورته بدو ځواکونو برخه وه. نه نانسي پلوسي او نه هم بل څوک ودرېدل او مداخله یې وکړه چې دا په ګوته کړي چې عراقیانو په 9/11 کې پر امریکا برید نه دی کړی او یوازې د اشغال په وړاندې یې مقاومت پیل کړی کله چې د دوی ملت اشغال شو.
که څه هم د عراق جګړه په پراخه کچه پیژندل کیږي چې امریکایان لږ خوندي کوي، بوش ادعا وکړه چې موږ د خپل امنیت لپاره په منځني ختیځ کې ډیموکراسۍ رامینځته کولو ته اړتیا لرو. هر چا خوشالي وکړه. دوی خوشحاله کوي چې ایا دوی موافق دي یا نه، کوم چې شاید د دوی سره مرسته وکړي چې د دې فکر کولو څخه ډډه وکړي چې آیا د ستاینې هره کرښه صادقه ده که نه.
بوش په دروغو ادعا وکړه چې په عراق کې کورنۍ جګړه د طلايي جومات په بمبارۍ سره پیل شوه. هغه وویل، دا زموږ لپاره شیان بدل کړل، مګر موږ نشو کولی خپل ملګري په خطر کې پریږدو. زموږ څه؟ که موږ په عراق کې ملګري درلودل، نو ولې به بوش وړاندیز وکړ، لکه څنګه چې هغه وروسته وکړ، نور 20,000 امریکایان واستوي؟
په نهایت کې ، د دې وړاندیز لپاره ، خوشالۍ محدوده وه او پلوسي ورسره یوځای نه شو. مګر NBC د مودې لپاره په پیټر پیس کې زوم وکړ، نو تاسو نشو کولی چې دیموکراتان ولاړ نه وي. بوش وويل: "زموږ پوځي قوماندانانو او ما انتخابونه په دقت سره ارزولي دي،" بوش د احتمالي قوماندانانو بدلولو ته اشاره وکړه چې هغه د خپل پلان سره د مخالفت له امله ګوښه کړل.
د شپې ریښتیني لوی دروغ لا هم نه و. بوش ادعا وکړه چې که امریکايي ځواکونه له عراق څخه ووځي، تاوتریخوالی به زیات شي او په کافي اندازه به د "دښمن" هدف د سیمه ییزې جګړې لامل شي. دا یو عجیب وړاندوینه ده، په دې شرط چې د اوسني تاوتریخوالي ډیری برخه د اشغال په وړاندې وي. بوش خبرداری ورکړ چې که امریکايي ځواکونه ووځي عراق به د ترهګرو په روزنځای بدل شي.
بیا بوش د کانګرس پر ځای امریکایی ولس ته خطاب وکړ او د تیر نومبر ټاکنو ته په اشارې سره یې موږ ته وویل: "تاسو هر څه ته رایه ورکړه، تاسو د ناکامۍ رایه نه ده ورکړې." ښه ، د NBC په وینا ، ما دوه اړخیز همغږي او شرافت ته رایه ورکړه ، او دا معمولا په ناکامۍ پای ته رسیږي. نو، دا ممکنه ده چې بوش غلط وي. په حقیقت کې، کله چې موږ 30 نوي ډیموکراټانو ته رایه ورکړه او یو نوی جمهوري غوښتونکي نه، موږ ممکن د بوش د ناکامۍ لپاره دقیقه رایه ورکړې وي.
بوش وویل: "زه له تاسو څخه غوښتنه کوم چې په میدان کې زموږ د سرتیرو ملاتړ وکړئ او د دوی په لاره کې." بوش په بې شرمۍ سره هڅه وکړه چې د خپل پلان ملاتړ د هغه خدمتګار نارینه او میرمنو لپاره ښه نیت سره وصل کړي چې هغه غواړي پدې غیرقانوني او ناورین جنګ کې ولیږي، او په بې شرمۍ سره داسې ادعا کوي چې د هغه تېښته زموږ د حکومت د لومړۍ څانګې په وړاندې ترسره شوې معامله ده چې د مخنیوي واک لري.
بیا بوش وړاندیز وکړ چې په پنځو کلونو کې اردو او سمندري ځواکونو ته د 92,000 سرتیرو اضافه کړي او د "داوطلب ملکي ریزرو قول اردو" رامینځته کړي، چې ظاهرا د غیر جنګي سرتیرو په چمتو کولو سره اردو نوره هم پراخه کړي.
مخکې لدې چې هغه ترسره شي ، بوش په بې ایمانۍ سره موږ ته د ایراني اټومي وسلو سره ګواښ وکړ ، ادعا یې وکړه چې په ډیپلوماټیک ډول په کوریا کې د بې وسلې کولو لپاره کار کوي او د هغه پالیسي په افریقا کې د ایډز کمولو کې مرسته کوي. هغه د ملاریا سره د مبارزې لپاره یو پروګرام وړاندیز وکړ چې شاید د لاسلیک شوي بیان په څیر برخلیک د ایډز سره د مبارزې وړاندیزونو سره مخ شي.
بوش په دې سره پای ته ورسید چې په لیدونکو کې څلورو کسانو ته یې اشاره وکړه چې زموږ ټولو لپاره نمونې دي: د باسکیټبال یو لوبغاړی چې دومره پیسې یې ګټلې هغه کولی شي لږ څه ورکړي، یوه سوداګره ښځه چې دومره پیسې یې ورکړي هغه کولی شي لږ ورکړي، یو سړی چې یو څوک یې وژغوري. د نیویارک په یوه فرعي سړک او د عراق وترنرۍ کې. البته، یوازینی یو له دغو اتلانو څخه چې خلک یې کولی شي بهر ته لاړ شي او تقلید یې کړي، وترنری دی، مګر د هغو عراقیانو کورنۍ چې هغه یې په زړورتیا جګړه کې ووژل، حاضر نه و چې خپل فکرونه شریک کړي. او د بوش غیر خدمت کوونکې لوڼې هیڅ ځای نه لیدل کیدې.
عراقي قربانیان هم د ویب له غبرګون څخه غیر حاضر وو. پداسې حال کې چې ویب په جګړه او لګښتونو تمرکز وکړ، هغه د اټکل شوي 655,000 عراقیانو په اړه هیڅ یادونه نه ده کړې چې موږ یې وژلي دي. ظاهرا دوی په کانګرس کې د کوم ګوند لپاره نه شمیرل کیږي.
د ویب ځواب په روښانه توګه مخکې له مخکې لیکل شوی و، ځکه چې هغه وویل چې هغه هیله لري چې بوش د نیو اورلینز د بیارغونې په اړه جدي وي، په حقیقت کې بوش د نیو اورلینز د ذکر کولو لیوالتیا نه درلوده.
د ویب تبصرې سم لوري ته اشاره شوې، مګر دوی مبهم وو. هغه له بوش څخه وغوښتل چې جګړه پای ته ورسوي او وړاندیز یې وکړ چې کانګرس به دا کار وکړي که نه. بوش به هیڅکله دا جګړه پای ته ونه رسوي مګر دا چې د کانګرس لخوا د پیسو کمولو لپاره مجبور شوی نه وي، او شاید بیا هم نه وي.
له همدې امله موږ د شنبې په ورځ لاریون کوو او د دوشنبې په ورځ لابی کوو، ترڅو له کانګرس څخه وغواړو چې د بوش درغلۍ وڅیړي او د پیسو په کمولو سره دا جګړه پای ته ورسوي. دا دوه مرحلې د یوې ناگزیرې شخړې لامل کیږي چې د "مواخذې" په نوم تیریږي. وګورئ: http://www.unitedforpeace.org
ډیویډ سوانسن د AfterDowningStreet.org شریک بنسټ ایښودونکی دی، په واشنګټن کې د ډیموکراټ ډاټ کام رییس او د امریکا د پرمختللو دیموکراتانو د بورډ غړی دی.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته