ولسمشر ډونالډ ټمپد ایران نوې پالیسي په ښکاره توګه د مقابلې په برخه کې د ډیپلوماسۍ د خطرناک رد استازیتوب کوي. مګر دا د دې څخه ډیر دی: دا د اسراییلو حکومت سره د متحده ایالاتو د پالیسۍ خورا نږدې سمون په لور لوی بدلون دی. لومړی وزیر بنیامین نتانیاهو.
که په څرګند ډول وي یا نه، د ټرمپ ژمنه چې له کانګرس سره به د ایران د اټمي موافقې په اړه له سره خبرې وکړي، او د هغه څرګند ګواښ چې له دې تړون څخه د وتلو په صورت کې بیا خبرې اترې ونه شي، داسې ښکاري چې نتانیاهو د تهران په اړه د واشنګټن د پالیسي په اړه سخت دریځي غوښتنې پوره کړي.
په ځانګړې توګه، نتنیاهو دې غوښتنې ته دوام ورکړي چې ټرمپ یا د عمل ګډ جامع پلان (JCPOA) څخه ووځي او یا هم داسې لیرې بدلونونه رامینځته کړي چې هغه پوهیږي چې ترلاسه کول یې ناممکن دي. د ملګرو ملتونو عمومي اسمبلۍ ته د سپتمبر په 17 په خپله وینا کې نتانیاهو اعلان وکړ،
"له ایران سره د اټمي موافقې په اړه د اسرائیلو تګلاره ډېره ساده ده: هغه بدله کړئ یا لغوه کړئ."
او هغه د دې معنی پټه نه کړه: که ټرمپ دا معامله "فسخه نه کړي" ، هغه باید له مخې وړل د دې "لمر غروب بند" او د تقاضا دا چې ایران خپل پرمختللی سنټرفیوژونه او د لرې واټن ویشتونکو توغندیو پروګرام پای ته رسوي، د نورو بنسټیزو اهدافو په منځ کې چې نه ترلاسه کیږي.
ټرمپ دا څرګندونې تېره جمعه وکړې په دې توانیدلي چې دواړه یا / یا انتخابونه شامل کړي چې نتنیاهو ورته ورکړی و. هغه خبرداری ورکړ، که کانګرس او د امریکا اروپايي متحدین د تړون د بیا کتنې پر پلان موافقه ونه کړي، "نو تړون به لغوه شي." هغه زیاته کړه چې دا تړون "په دوامداره توګه د بیاکتنې لاندې دی،" او زموږ ګډون "د ولسمشر په توګه هر وخت زما لخوا لغوه کیدی شي."
یو شرط چې اداره یې کانګرس غواړي تعدیل شوي قانون کې ځای په ځای کړي که چیرې ایران ځینې "محرک ټکي" تیر کړي نو بندیزونه به پرې ولګول شي چې پدې کې به نه یوازې اټومي مسلې شاملې وي بلکه د اسراییلو غوښتنه چې ایران دې د اوږد واټن توغندیو پروګرام ودروي. د JCPOA په خبرو اترو کې د بالسټیک توغندیو هیڅ د واضح دلیل لپاره شامل نه وو: ایران د بل خپلواک هیواد په څیر د بالیسټیک توغندیو د پراختیا مساوي حق لري، او په کلکه یې رد کړ. پرو فارما د بارک اوباما د ادارې له خوا غوښتنه شوې چې دا مسله په خبرو اترو کې شامله کړي.
ټرمپ تیره اونۍ د دې تصدیق کولو څخه انکار کولو سره چې ایران د JPCOA پای ته رسیدو ته دوام ورکوي د نتانیاهو د "لغوه کولو" اختیار په لور اوږده لاره لاړه. دې اقدام د هغه اراده په ګوته کړه چې مرکزي جوړجاړی لغوه کړي چې ټول تړون یې پر ځای دی.
که څه هم منځنی ختیځ نن ورځ د جورج ډبلیو بوش د ادارې په پرتله ډیر توپیر لري، د JCPOA په اړه د ټرمپ پالیسي او د ایران په اړه د بوش پالیسي د یورانیمو د غني کولو د پروګرام په لومړي پړاو کې پرتله کولو کې ځینې موازي موندل کیدی شي.
هغه مهم شخصیتونه چې د ټرمپ او بوش د ایران په پالیسیو کې یې لومړني نفوذ درلود د اسراییل د ښي اړخه لیکود ګوند سره نږدې نظر درلود. د ټرمپ په سپینه ماڼۍ کې د لیکودیسټ کرښې اصلي وسیله جیرډ کوشنر دی، د ولسمشر زوم، د بهرنۍ پالیسۍ لومړنی سلاکار، او د اوږدې مودې ملګری او ملاتړی د نتانیاهو د کوشنر مور او پلار هم دي په اشغال شوي لویدیځه غاړه کې د اسراییلي میشت ځایونو د اوږدې مودې ملاتړي.
یو بل شخصیت چې ټرمپ سپینې ماڼۍ ته اړولی دی جان بولټن، د بهرنیو چارو مرستیال او د بوش په اداره کې د ایران په اړه کلیدي پالیسي جوړونکی دی. که څه هم بولټن د ټرمپ د بهرنیو چارو وزیر نه و ټاکل شوی، لکه څنګه چې هغه تمه درلوده، هغه ناڅاپه د کوشنر سره د هغه د اړیکو له امله د ایران په پالیسۍ کې د یو لوبغاړي په توګه راڅرګند شو. سیاسي راپورونه بولټن څو ورځې مخکې له کوشنر سره وکتل چې د وروستۍ پالیسۍ بیانیه خپره شوه او د ایران د ساتلو لپاره یې د خپل پلان په ګټه له تړون څخه د بشپړ وتلو غوښتنه وکړه.
بولټن د پنجشنبې په ورځ د ټرمپ سره د تلیفون له لارې د معاملې د پراګراف په اړه خبرې وکړې چې ژمنه یې کړې وه که چیرې بیا خبرې اترې وشي نو دا به "فسخه شي". په وینا دسیاسي. هغه ټرمپ ته له لاس ویګاس څخه زنګ وهلی و، چیرې چې هغه د کاسینو له مشهور مدیر شیلډن اډیلسن سره لیدنه کوله، چې د اسراییلو مسلو ته د ټرمپ د بدلون تر شا دریم لوی شخصیت دی. اډیلسن د لیکود ملاتړی دی چې د اوږدې مودې راهیسې د نتانیاهو نږدې ملګری دی او د هغه اسراییلي ټبلویډ ورځپاڼه کاروي. د اسراییل حامته د نتانیاهو د کمپاینونو ملاتړ کوي. هغه د ټرمپ و د کمپاین اصلي مرسته کوونکی په 2016 کې، د 100 ملیون ډالرو مرسته. اډیلسن اصلي ګټه په واشنګټن کې د اسراییلو د ګټو ملاتړ کول دي- په ځانګړې توګه د ایران په اړه.
په ۲۰۱۳ کال کې په اسرایلو کې په عامه ښکاره کولو کې، کله چې اډلسن د تهران سره د خبرو اترو په اړه د هغه د نظر په اړه وپوښتل شو. وړاندیز شوی د ایران په یوه دښته کې اتومي وسله وغورځول او بیا یې ایرانیانو ته وویل: "وګورئ! بل یې د تهران په منځ کې دی. نو، موږ د سوداګرۍ معنی لرو. تاسو غواړئ چې له منځه یوسي؟ مخکې لاړ شئ او سخت دریځ ونیسئ او خپل اټومي پرمختګ ته دوام ورکړئ ...."
د ایران په اړه د لیکود ګوند پالیسي غوره توبونه د بوش په اداره کې په لویه برخه کې د ډیویډ ورمسیر نفوذ له امله چې یو لیکوډیست دی چې لومړی د بولټن او وروسته د ولسمشر مرستیال ډیک چیني د منځني ختیځ سلاکار و. ورمسر د ریچارډ پیرل او ډګلاس فییت سره شریک لیکوال و یوه پاکه وقفه، د 1996 مقاله چې نتنیاهو ته یې مشوره ورکړه چې په سوریه او ایران باندې نظامي بریدونه ترسره کړي او په عراق کې د صدام حسین رژیم ړنګ کړي. ورمسر چیني ته قناعت ورکړ چې اداره باید په ایران د برید لپاره یوه پلمه ولټوي.
مګر دا بولټن و چې د اسراییلو چارواکو سره یې د کمپاین پلان کولو لپاره کار کاوه ترڅو نړۍ قانع کړي چې ایران په پټه توګه د اټومي وسلو په اړه کار کوي. د هغه هدف دا و چې د ملګرو ملتونو د امنیت شورا په پریکړه لیک کې مهم اروپايي هیوادونه وپلوري چې ایران د اټومي پروګرام په پراختیا تورنوي. بولټن په خپلو یادښتونو کې څرګنده کړه چې د هغه د ستراتیژۍ انګیرنه دا وه چې یا به امنیت شورا د ایران د اټومي پروګرام حق له لاسه ورکړي یا به متحده ایالات یو اړخیز نظامي اقدام وکړي.
د 2004 کال په اوړي کې، د اسنادو یوه لویه ټولګه چې ادعا شوې وه چې د ایران د اټومي وسلو د څیړنې د پټ پروګرام څخه په ناڅاپه توګه د آلمان د بهرنۍ استخباراتي ادارې لخوا ترلاسه شوي. دا اسناد یوازینی ادعا شوی شواهد وګرځیدل چې دا ډول پروګرام شتون درلود. خو دا لیکوال په کاغذونو کې د درغلیو له یوې څخه زیاتې نښې وموندل شوې، او د آلمان د بهرنیو چارو د دفتر یوه پخواني لوړ پوړي چارواکي د 2013 په مارچ کې ما ته په ریکارډ کې وویل چې هغه سرچینه چې اسناد یې خپاره کړي د مجاهدین خلق (MEK) غړی و چې د ایران د مخالفې وسله والې ډلې غړی و. د MEK ویل کیږي چې د اسراییلو د موساد سره یې کار کړی دی د یو څه وخت لپاره.
نه د بوش ادارې او نه هم د ټرمپ ادارې د ایران لخوا د اټومي پراختیا ادعا شوي خطر ته د لومړیتوب ستونزې په توګه کتلي؛ دا یوه مسله وه چې د اسلامي رژیم د کمزوري کولو او بالاخره د رژیم بدلون ته د رسیدو لپاره وکارول شي. هیلري مان لیورټ، د فارس په خلیج کې د 2001-03 کلونو پورې د ملي امنیت شورا همغږي کونکي، دې لیکوال ته په 2013 کې په مرکه کې وویل چې ورمسر او نور چیني سلاکاران په دې قانع شوي چې د 1999 کال د محصلینو اعتراضونو ته اشاره وکړه چې ایرانیان د اسلامي جمهوریت ړنګولو ته چمتو دي. ټرمپ تېره اوونۍ په خپله وینا کې وویل اوباما تورن کړ په ایران باندې د اټومي بندیزونو د لیرې کولو لپاره "له هغه څه دمخه چې د ایران د رژیم بشپړ سقوط به شوی وي."
وروسته له هغه چې نتانیاهو د 2009 په پیل کې د اسراییلو لومړی وزیر شو، د هغه ادارې د څلورو کلونو لپاره په کلکه کار وکړ چې د اوباما اداره وهڅوي چې ایران ته د غني کولو پروګرام الټیمیټم ورکړي. اوباما دا ډول وړاندیز رد کړ، خو بولټن یې رد کړ د امریکا متحده ایالاتو څخه یې پر ایران د بمبارۍ غوښتنه تکرار کړه کال وروسته.
اوس د ټرمپ اداره په واشنګټن کې د لیکودیسټانو او د دوی د ملاتړو په ډرامه کې یو نوی فصل لوبوي. د دوی هدف د امریکا له ځواک څخه د امکان په صورت کې د پوځي لارو د کمزوري کولو او د اړتیا په صورت کې د اقتصادي بندیزونو څخه کم نه دی. د پام وړ خبره دا ده چې ټرمپ د بوش په پرتله خورا په لیوالتیا سره همکاري کوي.
ګیرت پوټر یو خپلواک ژورنالیست دی او د ژورنالیزم لپاره د 2012 ګیل هورن جایزې ګټونکی دی. هغه د ډیری کتابونو لیکوال دی، په شمول جوړ شوی بحران: د ایران اټومی ډار ناڅاپه کیسه. په ټویټر کې یې پیروي وکړئ @ ګریت پورټر.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته