نن، زه غواړم تاسو ته هغه کیسه ووایم چې څنګه زموږ حکومتونه د کیریبین په ټاپو کې شکنجه او شکنجه کوي - مګر دا د دې څخه ډیره لویه کیسه ده. دا یو مثال دی چې یو له اصلي دلیلونو څخه تشریح کوي چې څنګه او ولې، په ټوله نړۍ کې، غریبان غریب ساتل کیږي، نو شتمن به شتمن وساتل شي. که تاسو دا وضعیت درک کړئ، تاسو به وګورئ چې په نړۍ کې ځینې بدمرغه ځواکونه ستاسو په وړاندې ایښودل شوي - نو موږ کولی شو معلومه کړو چې څنګه یې مخنیوی وکړو.
د هایټي د کثافاتو ډک ټاپو اوس د انتخاباتي کمپاین په مینځ کې دی چې د نومبر په میاشت کې به پای ته ورسیږي. تر دې دمه ، نړۍ دا یوازې په پام کې نیولې ده ځکه چې هایتي - امریکایی موسیقار ویکلیف جین غوښتل ولسمشر ته ځان کاندید کړي ، یوازې د دې لپاره چې بلاک شي ځکه چې هغه د ماشومتوب راهیسې په هیواد کې نه و اوسیدلی. مګر په ټاکنو کې خورا لوی سوری شتون لري: په هایټي کې ترټولو مشهور سیاستوال ژان برټرند اریسټایډ. هغه هلته نه و، ځکه چې د پراخو ټاکنو له ګټلو وروسته، هغه د هایټان د خلکو اراده تعقیب کړه چې غوښتل یې د څو ملي شرکتونو څخه کار واخلي او دومره پیسې بیا ویشي چې د دوی ماشومان به لوږه ونه کړي - نو زموږ حکومتونو هغه د ټوپک په زور وتښتاوه او انکار یې وکړ. ترڅو هغه بیرته پریږدي.
مګر موږ باید یو څه دمخه پیل وکړو که دا معنی ولري. د دوو پیړیو راهیسې، هایټي په مؤثره توګه له بهر څخه کنټرول شوی. فرانسویانو په اتلسمه پیړۍ کې ټوله ټاپو غلامه کړه او د نفوس ډیری برخه یې د مرګ لپاره کار وکړ او دا یې د نړۍ لپاره د بورې او قهوې په کښت بدل کړ. په دې پیړۍ کې، لویدیځ حکومتونو د دوالیر کورنۍ رواني دیکتاتورۍ ته وسلې، تمویل او تجهیز کول - چې 50,000 خلک یې وژلي - داسې انګیرل کیږي چې دوی د کمونیزم په وړاندې جګړه کې "زموږ ملګري" وو.
دې ټولو هایټي د نړۍ ترټولو نا مساوي هیواد پریښود. یو کوچنی اشرافي د غرونو په پراخو کلیو کې ژوند کوي، په داسې حال کې چې د دوی لاندې او شاوخوا شاوخوا، د نفوس ډیری برخه په وړو وړو خیمو کې ژوند کوي چې هیڅ اوبه یا بریښنا نلري، له شپږو څخه تر یوې کوټې ډکې دي. یوازې یو سلنه د 1 سلنې شتمنۍ او 50 سلنه د کرنې وړ ځمکې لري. کله چې د هایتي خلکو په پای کې په 75 کې د ډیموکراسۍ غوښتنې لپاره راپورته شو، دوی په ښکاره ډول غوښتل چې د هیواد شتمني په عادلانه توګه شریکه شي. دوی د لیوالاس - سیلاب - په نوم یو سیاسي غورځنګ ته تنظیم کول پیل کړل ترڅو له بډایه خلکو څخه د لوړو معاشونو او لوړو مالیاتو غوښتنه وکړي ترڅو ښوونځي او روغتونونه جوړ کړي او د نیم وږي غریبانو لپاره سبسایډي وکړي. دې کار اشرافیان ډار کړل.
او هیچا دوی د اریستایډ په نوم د یوه پتلي ، نرمې خبرې کونکي ، فکري سلم پادری څخه ډیر نه ویرول چې ځان یې د دې څپې په سر کې وموند. هغه په یوه بې وزله کورنۍ کې زیږیدلی او یو تکړه زده کوونکی شو. د یو پادری په توګه هغه ډیر ژر د لیبریشن الهولوژی له مخکښو مدافعینو څخه شو، د کیڼ اړخ کاتولیکزم چې وايي خلک باید د جنت په سلطنت کې د عدالت لپاره په غیر فعاله توګه انتظار ونه کړي، مګر باید دلته او اوس یې غوښتنه وکړي. (اوسني پاپ په کلکه هڅه وکړه چې دا "بدعت" له مینځه یوسي.) اریسټایډ څرګنده کړه: "زما د هیواد بډایه ، یو کوچنی سلنه ، په یوه پراخه میز کې ناست دي چې ښه خواړه لري ، پداسې حال کې چې زما پاتې هیوادوال د هغه میز لاندې راټولیږي. په خځلو او لوږه کې ځړېدلی، یوه ورځ به د میز لاندې خلک په صداقت سره راپورته شي.
په دې پلیټ فارم کې، هغه په 1990 کې د هیواد په لومړیو ازادو او عادلانه ټاکنو کې په پراخه کچه وټاکل شو، د 64 سلنه رایو په اخیستو سره. هغه د هایټان خلکو سره خپله ژمنه ساتلې: هغه د ورځې لږترلږه معاش له 38 سینټ څخه $ 1 ډالرو ته لوړ کړ ، او له څو ملي شرکتونو څخه یې غوښتنه وکړه چې لږ سپکاوی معاش ورکړي. هغه د وړیا ثانوي ښوونځیو شمیر درې چنده کړ. هغه وژونکي ملي اردو چې خلک یې ترور کړي وو منحل کړل. حتی د پیسو نړیوال وجهي صندوق باید دا ومني چې د اریسټایډ دورې په اوږدو کې او یوازې وروسته د هایټي د بشري غربت شاخص - یو اندازه چې ستاسو ماشومان د مړینې، لوږې یا بې تعلیمه کیدو احتمال څومره دی - په ډراماتیک ډول له 46.2 سلنې څخه 31.8 سلنې ته راټیټ شو.
خو ولې بهرني حکومتونه د یو کوچني هیواد په اړه فکر کوي، د لویدیځ نیمه کره کې ترټولو بې وزله، یوازې لس میلیونه اوسیدونکي لري؟ ایرا کرزبان، چې په هایټي کې میشته یوه امریکایي وکیله ده، څرګنده کړه: "ارسټایډ [بهرنیو قدرتونو] ته یو ګواښ وباله ځکه چې هغه د خپل 85 سلنه نفوس لپاره خبرې کولې چې هیڅکله یې نه دي اوریدلي. د هغو هېوادونو په شمول چې [امريکا او اروپا] سترې اقتصادي ګټې لري او طبيعي سرچينې استخراجوي، دوی نه غواړي چې رښتينې مشهور ډيموکراسي خپره شي ځکه چې دوی پوهيږي چې دا به د امريکا له اقتصادي ګټو سره په ټکر کې وي." اکسفام دا پدیده "د یو ښه مثال ګواښ" بللې.
نو وروسته له هغه چې هایټي اوه میاشتې ډیموکراسي تجربه کړه ، متحده ایالاتو اریسټایډ ړنګ کړ. عادي هیتیانو د هغه کور محاصره کړ، د هغه د بیرته راستنیدو غوښتنه یې وکړه - او په دوی باندې دومره بې توپیره ډزې وشوې چې ډیر مهمات باید د ګوانتانامو له خلیج څخه کیوبا ته ولیږدول شي. د دوی جسدونه په کوڅو کې پریښودل شوي ترڅو سپي وخوري ځکه چې پرمختګونه یو په بل پسې لغوه شوي.
په 1994 کې، د کلینټن ادارې موافقه وکړه چې اریستایډ بیرته واک ته راستون شي - په دې شرط چې هغه خپل سیاسي پروګرام جوړ کړي او د خپلو خلکو غوښتنې له پامه غورځوي. دوی دې ته راضي کړل چې نږدې هرڅه خصوصي کړي، معاشونه کنګل کړي، او نیمایي ملکي خدمتونه ګوښه کړي. د غاښونو د خړوبولو له لارې، هغه موافقه وکړه، او په دفتر کې د خپل پاتې وخت لپاره یې هڅه وکړه چې د هغه څه لږ پرمختګ له لارې قاچاق کړي. هغه په 2000 کې په یوه حتی په لویه ځمکه کې بیا وټاکل شو - مګر حتی د بیا ویش په لور د هغه کوچني بدلونونه خورا ډیر وو. د متحده ایالاتو او فرانسې حکومتونو اریسټایډ د ټوپک په ډزو تښتولی و او د مرکزي افریقا جمهوریت کې یې غورځولی و. دوی وویل چې هغه یو "دیکتاتور" دی، که څه هم په آزاد هایټي کې د ګالپ وروستۍ نظرپوښتنه وموندله چې 60 سلنه د هغه ملاتړ کوي ، په پرتله چې یوازې 3 سلنه یې د متحده ایالاتو لخوا په هیواد کې د بدیل پلي کیدو ملاتړ کوي.
په هایټي کې د بشري حقونو وضعیت بیا په ډراماتیک ډول خراب شو، د ترهګرۍ او جبر د پراخ کمپاین سره. د لاوالاس ګوند بیا د چلولو څخه منع شوی و، د هیواد ډیری ډیموکراسۍ فعالین زنداني شوي. په بستونو باندې لوی نظامي بریدونه وو چې د اریسټیډ بیرته راستنیدو غوښتنه یې کوله. د متحده ایالاتو د اردو د رواني عملیاتو یوه چارواکي څرګنده کړه چې ماموریت یې دا و چې ډاډ ترلاسه کړي چې هایټان "دا نظر نه ترلاسه کوي چې دوی هر څه چې وغواړي کولی شي."
راتلونکی ولسمشر، رینی پریوال، خپل درس زده کړ: هغه هر هغه څه ترسره کړل چې د شرکتونو او حکومتونو لخوا ورته ویل شوي وو، د دولت لخوا پاتې پاتې شوي سکریپ خصوصي کول، او د لوړو معاشونو لپاره د اعتصابونو ماتولو لپاره اوښکې بهونکي ګاز کارول. د هایتي خلکو د ټولټاکنو ټوله درغلۍ رد کړه، د رایې ورکولو شمیر یوازې 11 سلنې ته راټیټ شو. نن ورځ، اریستایډ یو مات شوی سړی دی، په سویلي افریقا کې په جلاوطنۍ کې ژوند کوي، په ژبپوهنه کې د PhD لپاره زده کړې کوي، کور ته د تګ منع دی.
دا د ساده نمونې برخه ده. کله چې بې وزله هیوادونه هوښیار شول او د اساسي عدالت غوښتنه یې وکړه، زموږ حکومتونه یې له مینځه یوړل، ایران له ۱۹۵۳ کال څخه نیولې بیا تر هندوراس پورې چې په ۲۰۰۹ کال کې یې له کارګرانو سره د ښه چلند غوښتنه کوله، د ډېرو په ګونډو کولو ته اړ نه شو. پاتې نور ډاروي.
دا باید داسې نه وي. دا د خلکو اراده نه ده، په متحده ایالاتو یا اروپا کې: برعکس، عام خلک ویره لري کله چې پروپاګند له مینځه یوسي او حقیقت وویني. دا یوازې پیښیږي ځکه چې یو کوچنی بډایه اشراف زموږ په بهرنۍ پالیسۍ باندې تسلط لري، او دا د خپلو موخو لپاره کاروي - ټیټ معاش او د نورو خلکو اقتصاد او سرچینو کنټرول. د هایټي خلک، چې هیڅ نه لري، دومره زړور او زړور وو چې کمپاین وکړي او تنظیم کړي ترڅو واک له خپلو غیر دموکراتیکو اشرافو څخه بیرته واخلي. ایا موږ؟
جوهان هاري لپاره کالم لیکونکی دی د لندن خپلواک. هغه له عراق، اسرایل/فلسطین، کانګو، د مرکزي افریقا جمهوریت، وینزویلا، پیرو او امریکا څخه راپور ورکړی او د هغه ژورنالیزم په ټوله نړۍ کې په خپرونو کې راڅرګند شوی دی.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته