د پارلمان محترمو غړو، دا زما لپاره ویاړ دی چې د اروپا د ډیموکراسۍ په دې ریښتیني معبد کې خبرې کوم. له بلنې مو ډېره مننه. زه ویاړم چې د اروپا د خلکو ټاکل شوي استازو ته په یوه حساس وخت کې د خپل هیواد – یونان – او د یورو زون او په ټوله کې د اروپایی اتحادیې لپاره خطاب کوم.
زه خپل ځان ستاسو په منځ کې وموم، د یونان د خلکو د قوي پریکړې څخه یوازې څو ورځې وروسته، زموږ د پریکړې تعقیب چې دوی ته اجازه ورکوي چې خپله اراده څرګند کړي، مستقیم پریکړه وکړي، دریځ غوره کړي او په فعاله توګه د دوی د راتلونکي په اړه په خبرو اترو کې برخه واخلي. یوازې څو ورځې وروسته د دوی قوي پریکړې موږ ته لارښوونه وکړه چې د یونان ستونزې ته د ټولنیز او مالي پلوه دوامداره حل ترلاسه کولو لپاره خپلې هڅې پیاوړې کړو - د تیرو تیروتنو پرته چې د یونان اقتصاد یې غندلی و ، او د تل پاتې او نا امیده کفایت څخه پرته چې په لاره اچول شوي. اقتصاد د بحراني شیطاني دورې په لور، او ټولنه په اوږد مهاله او ژور خپګان کې. د یونان خلکو یو زړور انتخاب وکړ، د بې ساري فشارونو لاندې، د بانکونو د تړلو سره، ډیری رسنۍ هڅه کوي چې خلک ډار کړي چې د NO رایه به د اروپا سره د ټکر لامل شي.
دا زما د خوښۍ خبره ده چې د ډیموکراسۍ په دې معبد کې یم، ځکه زه باور لرم چې موږ دلته راغلي یو چې لومړی دلیلونه واورو او بیا د هغه دلیلونو قضاوت وکړو. "ماته وخورئ، مګر لومړی ما ته غوږ ونیسئ."
د یونان د خلکو زړور انتخاب له اروپا سره د ماتیدو لپاره نه دی، بلکې د اروپا د یووالي بنسټیزو اصولو، د ډیموکراسۍ، پیوستون، متقابل احترام او مساواتو اصولو ته د بیرته راستنیدو لپاره ولاړ دی.
دا یو څرګند پیغام دی چې اروپا – زموږ ګډه اروپایی پروژه – اروپایی اتحادیه به یا دیموکراتیکه وي او یا به د ژوندي پاتې کیدو له لویو ستونزو سره مخ شي ، د دې سختو شرایطو په پام کې نیولو سره چې موږ ورسره مخ یو.
د یونان د حکومت او د هغې د شریکانو تر منځ خبرې اترې، چې په لنډ وخت کې به بشپړې شي، هڅه کوي چې د اروپا ګډ عملیاتي قواعدو ته درناوي، او همدارنګه زموږ د خلکو دیموکراتیک انتخاب ته بشپړ درناوی وکړي.
زما حکومت او زه شخصاً شاوخوا پنځه میاشتې مخکې واک ته ورسېدو. خو د ژغورنې پروګرامونه له پنځو کلونو راهیسې روان دي. زه د دې پنځو میاشتو په اوږدو کې د پیښ شوي بشپړ مسؤلیت په غاړه لرم. خو موږ ټول باید دا ومنو چې د یونان اقتصاد چې نن ورځ ورسره لاس او ګریوان دی، د هغو ستونزو لپاره چې اروپا نن ورځ ورسره لاس او ګرېوان ده، اصلي مسوولیت په تېرو پنځو میاشتو کې د شویو انتخابونو پایله نه ده، بلکې د پنځو کلونو د پروګرامونو د پلي کولو پایله ده. دا بحران پای ته نه دی رسولی. زه غواړم تاسو ته ډاډ درکړم چې د یو چا نظر ته په کتو سره چې د اصلاحاتو هڅې سمې وې که ناسمې، حقیقت دا دی چې یونان او د یونان خلکو په تیرو پنځو کلونو کې د سمون لپاره بې ساري هڅې کړې. خورا سخت، او خورا سخت. دې هڅې د یونان د خلکو حوصله ختمه کړه.
البته دا ډول هڅې یوازې په یونان کې ندي ترسره شوي. دوی په بل ځای کې هم ترسره شوي - او زه د نورو هیوادونو او حکومتونو هڅو ته په بشپړ ډول درناوی کوم چې باید د سختو اقداماتو په اړه پریکړه وکړي - په ډیری اروپایی هیوادونو کې چیرې چې د کفایت پروګرامونه پلي شوي. په هرصورت، په بل ځای کې دا پروګرامونه دومره ستونزمن او اوږد مهاله نه وو لکه په یونان کې. دا به مبالغه نه وي چې ووایو چې زما هیواد په تیرو پنځو کلونو کې د تجربې په لابراتوار بدل شوی. مګر موږ باید ټول ومنو چې تجربه بریالۍ نه وه.
په تیرو پنځو کلونو کې، بیکارۍ اسمان ته راښکته شوې، فقر لوړ شوی، ټولنیز پسمانده په پراخه کچه وده کړې، لکه څنګه چې عامه پورونه، چې د پروګرامونو له پیل څخه دمخه د GDP 120٪ وو، او اوس مهال د GDP 180٪ دی. نن ورځ، د یونان ډیری خلک، زموږ د ارزونو په پام کې نیولو پرته - دا واقعیت دی او موږ باید دا ومنو - احساس کوي چې دوی د دې نا امیده کورس څخه د تیښتې لپاره د مبارزې پرته بله چاره نه لري. او دا دا هیله ده چې په خورا مستقیم او ډیموکراتیک ډول څرګندیږي چې موږ یې د حکومت په توګه د راوستلو لپاره د مرستې غوښتنه کوو.
موږ د خپلو شریکانو سره د موافقې په لټه کې یو. په هرصورت، یو تړون به د بحران د پای ته رسولو لامل شي. کوم چې به امید ورکړي، چې د تونل په پای کې رڼا وي. یو داسې تړون چې د باور وړ او اړینو اصلاحاتو لپاره به زمینه برابره کړي – هیڅوک د دې مخالف نه وي – مګر دا به هغه بار ته واړوي څوک چې واقعیا د دې وړتیا لري – او څوک چې په تیرو پنځو کلونو کې د تیرو حکومتونو لخوا خوندي شوي. او دا بار یې په اوږو نه دی اچولی – چې په بشپړه توګه د کارګرانو، تقاعد اخیستونکو او هغو کسانو په اوږو ایښودل شوی چې نور یې نشي زغملی. او البته، د بیا ویشلو پالیسیو سره چې د ټیټو او منځنیو طبقو په ګټه به وي ترڅو متوازن او دوامداره وده ترلاسه شي.
هغه وړاندیز چې موږ خپلو شریکانو ته وړاندې کوو پدې کې شامل دي:
- د اعتبار وړ اصلاحات، پر بنسټ، لکه څنګه چې ما مخکې وویل، د بارونو عادلانه ویش، او د لږ تر لږه احتمالي بحراني اغیزو سره.
- د هیواد د منځ مهاله مالي اړتیاوو د کافي پوښښ لپاره غوښتنه، د پیاوړي او مخ پر ودې پروګرام سره؛ که موږ د ودې اجنډا باندې تمرکز ونه کړو، نو موږ به هیڅکله د بحران پای ونه وینو. زموږ لومړی هدف باید د بیکارۍ سره مبارزه او د سوداګرۍ هڅول وي،
- او البته، د صادقانه خبرو اترو پیل کولو لپاره د سمدستي ژمنې غوښتنه، د عامه پورونو د پایښت ستونزې ته د رسیدو لپاره یو معنی لرونکی بحث.
زموږ په منځ کې هیڅ ممنوع مسله شتون نلري. موږ اړتیا لرو چې واقعیت سره مخ شو او د دې واقعیت لپاره د حل لارې ولټوو، پرته له دې چې دا حلونه څومره ستونزمن وي.
زموږ وړاندیز پرون د غونډې په جریان کې د بیاکتنې لپاره یورو ګروپ ته وسپارل شو. نن ورځ، موږ د اروپا د ملاتړ میکانیزم ته یوه غوښتنه لیږو. موږ ژمنه کړې چې په راتلونکو څو ورځو کې به د خپل وړاندیز په اړه ټول توضیحات چمتو کړو، او زه هیله مند یم چې په راتلونکو ورځو کې به د یونان لپاره هم د دې نازک وضعیت اړتیاوې پوره کړو. لکه څنګه چې د یوروزون لپاره. زه به ووایم ، په اصل کې ، نه یوازې د مالي لپاره ، بلکه د اروپا جیو پولیټیکل لپاره هم.
زه غواړم پدې ټکي کې خورا روښانه شم: د یونان حکومت وړاندیزونه چې د خپلو مکلفیتونو تمویل او د پور تنظیم کولو لپاره وړاندیز کوي د اروپا مالیه ورکونکي نور بار کولو لپاره ندي. یونان ته ورکړل شوې پیسې - راځئ چې صادق واوسو - هیڅکله د یونان خلکو ته ندي رسیدلي. دا پیسې د یونان او اروپایی بانکونو د ژغورلو لپاره ورکړل شوې وې - مګر دا هیڅکله د یونان خلکو ته نه دي رسیدلي.
سربیره پردې، د 2014 کال د اګست راهیسې، یونان د جون تر پایه پورې د ژغورنې د پلان سره سم د توزیع کوم قسطونه ندي ترلاسه کړي، قسطونه چې 7.2 ملیارد یورو ته رسیږي. دوی د 2014 کال د اګست راهیسې ندي ورکړل شوي، او زه غواړم په ګوته کړم چې زموږ حکومت د اګست 2014 څخه تر جنوري 2015 پورې په واک کې نه و. قسطونه ندي ورکړل شوي ځکه چې پروګرام پلي شوی نه و. دا پروګرام په هغه وخت کې (د اګست 14-جنوري 15) پلي شوی نه و - نه د ایډیالوژیکي مسلو له امله - لکه څنګه چې نن ورځ ده، مګر په حقیقت کې دا پروګرام د اوس په څیر، ټولنیز اجماع له لاسه ورکړې وه. زموږ په اند، دا بسنه نه کوي چې یو پروګرام سم وي، دا د دې لپاره هم اړینه ده چې د هغې پلي کول ممکن وي، دا چې ټولنیز اجماع د هغې د پلي کولو لپاره شتون لري.
د پارلمان محترمو غړو، په عین وخت کې چې یونان د 7.2 ملیارد یورو د توزیع کولو په اړه خبرې اترې او ادعا کوله، یونان باید ورته ادارو ته چې موږ یې د 17.5 ملیارد یورو په ارزښت قسطونو د تادیاتو غوښتنه کوله بیرته تادیه کړي. دا پیسې د یونان د خلکو د لږو مالیاتو څخه ورکړل شوې.
د پارلمان محترمو غړو، سره له دې چې ما یادونه وکړه، زه له هغو سیاستوالو څخه نه یم چې ادعا کوي چې زما د هیواد د ناخوالو مسوول "خراب بهرنیان" دي. یونان د افلاس په څنډه کې دی ځکه چې پخوانیو یوناني حکومتونو د ډیرو کلونو لپاره د پیرودونکي دولت رامینځته کړی، دوی د فساد ملاتړ کړی، دوی د سیاست او اقتصادي اشرافو ترمنځ د متقابل انحصار ملاتړ کړی او یا یې هم ملاتړ کړی، او په ډیرو شتمنیو باندې د مالیاتو غلا پرته له پامه غورځول شوې. د کریډیټ سویس لخوا د یوې مطالعې له مخې، 10٪ یونانیان د ملي شتمنۍ 56٪ لري. او دا چې 10٪ یونانیان، د سستۍ او کړکیچ په دوره کې، پاتې راغلل - دوی د بارونو سره مرسته نه ده کړې ځکه چې پاتې 90٪ یونانیانو ونډه اخیستې ده. د ژغورنې پروګرامونو او یادې ادارې هم د دغو سترو بې عدالتیو د مخنیوي هڅه ونه کړه. پرځای یې، دوی له بده مرغه دوی نور هم زیات کړل. له بده مرغه، د یاد پروګرامونو هیڅ کوم اصالحات د مالیاتو راټولولو میکانیزم ته وده ورنکړه چې د ځینو "روښانونکو" او همدارنګه د عادلانه ډارونکي، عامه کارمندانو د لیوالتیا سره سره سقوط وکړ. هیڅ اټکل شوي اصالحات د اداري فساد هغه بدنام مثلث ته ګوته نده نیولې چې زموږ په هیواد کې د بحران څخه دمخه، د سیاسي تاسیساتو، اولیګارچانو او بانکونو تر منځ کلونه وړاندې رامینځته شوی. هیڅ اصالحات د دولت فعالیت او موثریت ته وده نه ده ورکړې، کوم چې د ګډو ګټو پر ځای د ځانګړو ګټو لپاره کار کول زده کړي دي. او، له بده مرغه، د دې ستونزو د حل لپاره وړاندیزونه اوس د پام وړ دي. زموږ وړاندیزونه په ریښتیني اصلاحاتو تمرکز کوي، چې موخه یې د یونان بدلول دي. هغه اصلاحات چې پخوانیو حکومتونو، پخوانیو سیاسي ساتونکو، او همدارنګه هغه کسان چې د یاد پلانونو چلول، نه غوښتل چې په یونان کې پلي شي. دا ساده حقیقت دی. په انفرادي بازارونو کې د اولیګوپولیسټیک جوړښت او کارټیل طرزالعملونو سره په مؤثره توګه معامله کول - د غیر منظم او غیر حساب ورکونکي تلویزیون بازار په شمول - د عامه عایداتو او د کار بازار په اړه د کنټرول میکانیزمونو پیاوړي کول ترڅو د مالیاتو مخنیوي او تیري سره مبارزه وکړي، او د عامه ادارې عصري کول زموږ د حکومت د اصلاحاتو لومړیتوبونه جوړوي. . او البته، موږ د دې لومړیتوبونو په اړه د خپلو شریکانو موافقه تمه لرو.
نن ورځ موږ د یونان د خلکو له قوي حکم سره او په کلک هوډ سره راغلي یو چې له اروپا سره به ټکر نه کوو، بلکې په خپل هیواد کې د پردیو ګټو سره په ټکر کې یو، او د هغو بنسټیزو منطقونو او چلندونو سره چې یونان یې په بحران کې ډوب کړ په یورو زون کې هم یو ځړول.
د ولسي جرګې محترمو غړو،
اروپا په یوه حساس پړاو کې ده. هغه څه چې موږ یې د یونان بحران بولو مګر د یورو زون عمومي ناتواني د ځان بسیا پور بحران لپاره د دایمي حل موندلو لپاره دی. په حقیقت کې، دا یو اروپایی ستونزه ده، او په ځانګړې توګه د یونان ستونزه نه ده. او د اروپا ستونزه یو اروپايي حل ته اړتیا لري.
د اروپا تاریخ له شخړو ډک دی، مګر د ورځې په پای کې، د جوړجاړي څخه هم. مګر دا د همغږي او پراخیدو تاریخ هم دی. د وحدت تاریخ دی، نه د ویش. له همدې امله موږ د یوې متحدې اروپا خبرې کوو – اجازه مه ورکوو چې یوه ویشل شوې اروپا شي. په اوس وخت کې موږ ته ویل کیږي چې یو ګټور او باعزته جوړجاړي ته ورسیږو ترڅو د تاریخي وقفې مخه ونیسو چې د متحد اروپا دود له منځه یوسي.
زه ډاډه یم چې موږ ټول د وضعیت د شدت ستاینه کوو او دا چې موږ به ورته ځواب ووایو؛ موږ به خپل تاریخي مسؤلیت په غاړه واخلو.
مننه.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته
1 تبصره
زه خوشحاله یم چې د اروپا پارلمان ته د الیکسس سیپراس وینا ولولم. یونان په پای کې ځان یو لوی حکومت ترلاسه کړ، هیله ده! هغه کسان چې د ډیموکراسۍ د ګډوډولو هڅه کوي د دې پر ځای چې په یونان کې د زیږون ځای دی په خورا روښانه توګه بیا زیږیدلی وي! موږ ټول ممکن دا ونیسو او د ښي اړخ څخه پورته تصفیه وګرځوو او لوی لوی شو نه کوچنی!
انتونیو