Cztery kolejne czarne dziewczyny właśnie poszły źle. Młody, 19–25 lat; z Newark lub okolic; rodziny „z problemami”; posiadanie dzieci w wieku kilkunastu lat – słyszałeś to wszystko już wcześniej. Powodem, dla którego czytasz o tej grupie, jest to, że są lesbijkami – „lesbijkami zabójcami”, „wilczym stadem lesbijek” – mówią media. Nie są męczennikami ani bohaterami; zrobili coś głupiego, za co zostali skazani na karę więzienia. Stanęli w obronie siebie.
„Mężczyzna zostaje dźgnięty nożem podczas ataku po podziwianiu nieznajomego” – napisano 19 sierpnia stosunkowo dobrze wychowanego dziennika „New York Times”.
Prokurator okręgowy na Manhattanie twierdzi, że dźgnął Patreese Johnson, jeden z czterech. Oskarżył ją o usiłowanie morderstwa, a Johnsona, Renatę Hill, Venice Brown i Terrain Dandridge o napaść i napaść gangów. Napadniętym mężczyzną był 29-letni Dwayne Buckle, który widząc „gang” na rogu 6th Avenue i 4th Street w West Village na Manhattanie, wyróżnił Johnson, ponieważ była „trochę ładna”. Twierdził, że powiedział: „Cześć, jak się masz?”
Johnson, Hill, Brown, Dandridge i trzy inne kobiety – według „New York Post” „kipiący septetem” – właśnie wysiadły z pociągu z Newark w poszukiwaniu odrobiny zabawy. Będąc młodzi, wiedzieli, że w Wiosce szanse na zabawę są większe; jako lesbijki wiedziały, że na ulicach Newark nie należy się dobrze bawić, gdzie cztery lata wcześniej 15-letnia Sakia Gunn została zadźgana nożem przez mężczyzn, którzy uważali ją za uroczą – dopóki nie powiedziała im, że jest gejem.
Chociaż to, co wydarzyło się między tymi kobietami a Dwaynem Buckle’em, zostało uchwycone na kamerach monitoringu, nie ma ani jednej relacji w gazecie, która w jakiś sposób nie byłaby sprzeczna z pozostałymi. Dwayne Buckle, „filmowiec”, „mikser dźwięku” lub „przemycacz DVD” – w zależności od źródła wiadomości – najwyraźniej powiedział więcej niż „Cześć”. Kobiety twierdzą, że wskazał na krocze Patreese Johnson i powiedział: „Pozwól mi trochę tego wziąć”. Kiedy Johnson odpowiedział: „Nie, dziękuję, nie jestem zainteresowany”, powiedział Johnsonowi, że może pieprzyć ją i jej przyjaciół prosto.
Buckle twierdzi, że kobiety nazwały jego tenisówki „tanimi”, a następnie policzkowały go i pluły na niego, podczas gdy on zakrywał twarz rękami, aby odeprzeć ciosy. Kobiety twierdzą, że pluł na nie i rzucił papierosem. Buckle przyznał później, że nazwał Venice Brown ze względu na jej rozmiar słonia i powiedział jednej z lesbijek w „niskiej fryzurze”, że wygląda jak mężczyzna. W zależności od twojego doświadczenia życiowego prawdopodobnie będziesz wierzyć w jedną stronę w drugą. W każdym razie doszło do bójki, w wyniku której wskoczyło dwóch lub trzech przypadkowych mężczyzn, albo – według jednej strony – jako „dobrzy Samarytanie” w obronie kobiet, albo – zdaniem drugiej strony – ponieważ kobiety „werbowały” je do bicia .
Oczywiście są szczegóły, których prasa nie opisała. Susan Tipograph, prawniczka reprezentująca Renatę Hill, podaje fakt, że w pewnym momencie Buckle zdjął nakrycie głowy jednej kobiecie i wyrwał kosmyk włosów innej kobiecie – co być może widać na nagraniu, jak się kołysze, gdy przemieszcza się po kobiety.
Według Tipograph Johnson, widząc, że Buckle dusi Renatę Hill, wyjął z jej torebki 99-centowy nóż do steków i zamachnął się nim w ramię Buckle'a, aby zmusić go do uwolnienia Hill. Gdy sytuacja się uspokoiła, kobiety, nie mając widocznego zamiaru ucieczki z miejsca zdarzenia, poszły do McDonalds po drugiej stronie ulicy, odwiedziły łazienkę i coś zjadły. Dwadzieścia pięć minut później zostali aresztowani kilka przecznic dalej, nieświadomi, że mężczyzna, z którym walczyli, został ranny. W rzeczywistości Buckle doznał obrażeń żołądka i wątroby i przez następne pięć dni miał spędzić rekonwalescencję w szpitalu św. Wincentego. Co ciekawe, media ledwo zauważyły, że Dwayne Buckle sam jest Czarny – biorąc pod uwagę jego ewidentną heteroseksualność, dla celów prasowych stał się Everymanem.
Proces niewiele wyjaśnił, co się stało. Według Tipographa taśma wideo, odtwarzana wielokrotnie, była wysoce niejednoznaczna. Ważący 95 funtów i 4 stopy 11 cali Patreese Johnson mógł nie mieć siły ani dźwigni, aby wyrządzić duże szkody. Johnson nadal nie wie, czy rzeczywiście dźgnęła Buckle’a. Być może zrobił to jeden z mężczyzn, którzy włączyli się do bójki, ale nigdy się tego nie dowiemy, ponieważ nowojorska policja nigdy nie sprawdzała noża Johnsona pod kątem DNA. Krótko mówiąc: ława przysięgłych nie uznała, że była to samoobrona i skazał kobiety.
Teraz jest 14 czerwca 2007 roku. Johnson, Hill, Brown i Dandridge siedzą przed Sądem Najwyższym Stanu i otrzymują wyrok. Reporter „Los Angeles Times” odnotowuje, że sędzia Edward J. McLaughlin okazuje „odrobinę współczucia”, pouczając oskarżonych, mówiąc, że „powinni byli posłuchać dziecięcej rymowanki o„ kijach i kamieniach ”i odejść”. Sędzia „szydzi” z wyjaśnień Johnson, że nosiła nóż, ponieważ pracowała nocami w Wal-Marcie i potrzebowała ochrony w drodze do domu; twierdzi, że „łagodna, słaba” postawa Johnsona na trybunach była „udawaniem”.
Skazuje Johnsona na 11 lat więzienia stanowego; Renata Hill do 8 lat; Teren Dandridge do 3½; Venice Brown do 5 – i sala sądowa wybucha. Oskarżeni krzyczą: „Jestem grzeczną dziewczynką!” i „Mamo, mamusiu, ja tego nie zrobiłem!” Brown i Hill, same matki, pozostawią po sobie niemowlę i 5-latka.
„Wygłaszał dla nich wykłady, jakby wiedział, o co chodzi w ich życiu – nie miał o tym pojęcia” – mówi Susan Tipograph. „Patreese Johnson to 19-letni dzieciak. Przykro mi, że nie jest tak stanowcza i zrównoważona jak biały mężczyzna w średnim wieku, który jest sędzią od 20 lat. Zarzucał im kłamstwo, brak skruchy i bycie drapieżnikami. Szczerze mówiąc, to, co wydarzyło się tamtej nocy, było głupie. Powinni byli odejść. Ale zdania, które wydał McLaughlin, były nie na miejscu”.
„PAKA WYJE – SĘDZIA SIĘ NIE ZGINI” – grzmi New York Daily News. Niektórzy mówią, że sprawiedliwości stało się zadość. W końcu chcesz uważać na Czarne groble z nożami. Ale ludzie wierzący w tego rodzaju sprawiedliwość mówią, jakby wiedzieli, czym jest więzienie. Więzienie oznacza wszystko inne niż sprawiedliwość, szczególnie dla młodych, osób queer i Afroamerykanów.
Dwayne Buckle – ani ktokolwiek tamtej nocy – nie powinien doznać obrażeń fizycznych. Jednak w oskarżeniach i wyrokach, jakie otrzymały te kobiety, kryje się implozja przemocy, która głęboko zaszkodzi życiu, wiele lat po zagojeniu się ran ciała.
© Susie Day, 2007
[Żadnej z tych kobiet nie stać na prawnika; pilnie potrzebują pomocy pro bono w celu złożenia apelacji. Jeśli możesz pomóc, skontaktuj się z Susan Tipograph pod numerem 212.431.5360. Jeśli chcesz zapewnić wsparcie pozaprawne lub napisać listy do kobiet, wejdź na stronę www.fiercenyc.org.]
Raport NY Timesa: http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F20F11FB3E5A0C7A8DDDA10894DE404482&n=Top%2fReference%2fTimes%20Topics%2fSubjects%2fW%2fWomen
Śmierć Sakii Gunn: http://select.nytimes.com/search/restricted/article?res=F50E1EFD3B5B0C708DDDAC0894DB404482#
Skazanie, NY Times:
http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F7071EFF3E5B0C768DDDAF0894DF404482
Skazanie, NY Daily News:
http://www.nydailynews.com/news/crime_file/2007/06/15/2007-06-15_pack_howls__judge_wont_bend-1.html
„zabójcze lesbijki”; „septet saficki”: http://www.nypost.com/seven/04122007/news/regionalnews/attack_of_the_killer_lesbians_regionalnews_laura_italiano.htm
„wilcze stado lesbijek”: http://www.nydailynews.com/news/crime_file/2007/06/15/2007-06-15_pack_howls__judge_wont_bend-1.html
-------
Oto powiązana wiadomość od Ruchu Oddolnego Malcolma X, podająca adresy więzień kobiet:
Cztery młode afroamerykańskie lesbijki z Newark w stanie New Jersey, które zostały skazane za napaść gangów i otrzymały długie wyroki za obronę przed molestowaniem ulicznym, trafiły do więzień stanu Nowy Jork. Zwolennicy i osoby zaniepokojone tym, co stało się z tymi kobietami i ich rodzinami, starają się uzyskać dla nich poradę pro bono w celu rozpatrzenia ich apelacji, a także prowadzą kampanię mającą na celu wsparcie ich i uzyskanie uwolnienia. Wszelkie karty lub listy poparcia dla nich będą bardzo mile widziane. Ich adresy to:
Terenowy Dandridge # 07-G-0637 Wenecki Brąz # 07-G-0640
Patreese Johnson # -7-G-0635 Renata Hill # 07-G-0636
Zakład karny w Bedford Hills
Box 1000
Bedford Hills, Nowy Jork 10507
ZNetwork jest finansowany wyłącznie dzięki hojności swoich czytelników.
Darowizna