Zdjęcie: MikeDotta/Shutterstock
25 lutego Prezydent Biden nakazał siłom powietrznym USA zrzucić siedem 500-funtowych bomb na siły irackie w Syrii, zabijając podobno 22 osoby. Jak można było przewidzieć, amerykański nalot nie powstrzymał ataków rakietowych na bardzo niepopularne amerykańskie bazy w Iraku, które irackie Zgromadzenie Narodowe uchwaliło rozdzielczość do zamknięcia ponad rok temu.
Zachodnie media donosiły o nalocie USA jako o odosobnionym i wyjątkowym incydencie, a amerykańska opinia publiczna, Kongres i społeczność światowa potępiły naloty jako nielegalne i niebezpieczną eskalację kolejnego konfliktu na Bliskim Wschodzie.
Ale bez wiedzy wielu Amerykanów wojsko USA i jego sojusznicy codziennie bombardują i zabijają ludzi w innych krajach. Od 326,000 roku Stany Zjednoczone i ich sojusznicy zrzucili ponad 2001 152,000 bomb i pocisków rakietowych na ludzi w innych krajach (patrz tabela poniżej), w tym ponad XNUMX XNUMX w Iraku i Syrii.
To średnio 46 bomb i pocisków dziennie, dzień w dzień, rok w rok, przez prawie 20 lat. W 2019 roku, ostatnim roku, dla którego mamy dość kompletne dane, średnia wynosiła 42 bomby i pociski dziennie, w tym 20 dziennie w samym Afganistanie.
Tak więc, gdyby te siedem 500-funtowych bomb było jedynymi bombami, które Stany Zjednoczone i ich sojusznicy zrzucili 25 lutego, byłby to niezwykle spokojny dzień dla amerykańskich i sojuszniczych sił powietrznych, a także dla ich wrogów i ofiar na ziemi, w porównaniu do przeciętnego dnia w 2019 roku lub przez większość ostatnich 20 lat. Z drugiej strony, jeśli niesłabnący atak powietrzny USA na kraje na całym Bliskim Wschodzie w końcu zaczął słabnąć w ciągu ostatniego roku, to bombardowanie mogło być niezwykłym wzrostem przemocy. Ale który z nich to był i skąd moglibyśmy wiedzieć?
Nie wiemy, bo nasz rząd tego nie chce. Z Styczeń 2004 aż do luty 2020wojsko amerykańskie śledziło liczbę bomb i pocisków zrzuconych na Afganistan, Irak i Syrię i publikowało te dane w regularnych, comiesięcznych Podsumowania siły powietrznej, które były łatwo dostępne dla dziennikarzy i opinii publicznej. Ale w marcu 2020 r. administracja Trumpa nagle przestała publikować podsumowania sił powietrznych USA, a administracja Bidena do tej pory też ich nie opublikowała.
Podobnie jak w przypadku ofiar w ludziach i masowych zniszczeń, które powodują te setki tysięcy nalotów, amerykańskie i międzynarodowe media donoszą tylko o niewielkiej ich części. Bez regularnych podsumowań sił powietrznych USA, obszernych baz danych nalotów w innych strefach wojennych i poważnych badania śmiertelności w zaangażowanych krajach amerykańska opinia publiczna i świat pozostają prawie całkowicie nieświadomi śmierci i zniszczenia, jakie przywódcy naszego kraju sieją w naszym imieniu. Zniknięcie Airpower Summaries uniemożliwiło uzyskanie jasnego obrazu aktualnej skali amerykańskich nalotów.
Oto aktualne dane na temat nalotów USA i sojuszników, od 2001 do chwili obecnej, podkreślające tajemnicę, jaką zostały one nagle owiane przez ostatni rok:
Liczba bomb i rakiet zrzuconych na inne kraje przez USA i ich sojuszników od 2001 roku
Irak (i Syria*) | Afganistan | Jemen | Inne kraje** | |
2001 | 214 | 17,500 | ||
2002 | 252 | 6,500 | 1 | |
2003 | 29,200 | |||
2004 | 285 | 86 | 1 (Pk) | |
2005 | 404 | 176 | 3 (Pk) | |
2006 | 229 | 1,770 | 7,002 (Le,Pk) | |
2007 | 1,708 | 5,198 | 9 (Pk, S) | |
2008 | 915 | 5,051 | 40 (Pk, S) | |
2009 | 119 | 4,184 | 3 | 5,554 (Pk,Pl) |
2010 | 18 | 5,126 | 2 | 128 (Pk) |
2011 | 2 | 5,411 | 13 | 7,763 (Li,Pk, S) |
2012 | 4,083 | 41 | 54 (Li, Pk, S) | |
2013 | 2,758 | 22 | 32 (Li,Pk, S) | |
2014 | 6,292 * | 2,365 | 20 | 5,058 (Li,Pl,Pk, S) |
2015 | 28,696 * | 947 | 14,191 | 28 (Li,Pk, S) |
2016 | 30,743 * | 1,337 | 14,549 | 529 (Li,,Pk, S) |
2017 | 39,577 * | 4,361 | 15,969 | 301 (Li,,Pk, S) |
2018 | 8,713 * | 7,362 | 9,746 | 84 (Li,Pk, S) |
2019 | 4,729 * | 7,423 | 3,045 | 65 (Li,S) |
2020 | SEKRET | SEKRET | 7,622 | 54 (S) |
2021 | SEKRET | SEKRET | 310 | 7 (S) |
Kwota produktów: | 152,096 XNUMX* + ? | 81,638 XNUMX +? | 65,534 | 26,712 |
Suma całkowita = 325,980 XNUMX + Tajny zamach bombowy Trumpa i Bidena 2020–2021
**Inne kraje: Liban, Libia, Pakistan, Palestyna, Somalia.
Liczby te oparte są na USA Podsumowania siły powietrznej dla Afganistanu, Iraku i Syrii; liczba Biura Dziennikarstwa Śledczego Drone uderza w Pakistanie, Somalii i Jemenie; the Jemen Data Projectliczba nalotów kierowanych przez Arabię Saudyjską w Jemenie; baza danych New America Foundation zagraniczne naloty w Libii; oraz inne publikowane statystyki. Dane za 2021 r. dotyczą tylko stycznia.
Istnieje kilka kategorii nalotów, których nie uwzględniono w tej tabeli, co oznacza, że rzeczywista liczba nalotów jest z pewnością wyższa. Obejmują one:
– Uderzenia helikopterów: Military Times opublikowany artykuł z lutego 2017 r zatytułowany „Statystyki armii amerykańskiej dotyczące śmiertelnych nalotów są błędne. Tysiące nie zostały zgłoszone”. Największa pula nalotów nieuwzględnionych w podsumowaniach sił powietrznych USA to ataki śmigłowców szturmowych. Armia USA powiedziała autorom, że jej helikoptery przeprowadziły 456 niezgłoszonych nalotów w Afganistanie w 2016 r. Autorzy wyjaśnili, że niezgłaszanie ataków helikopterów było konsekwentne przez całe wojny po 9 września i nadal nie wiedzieli, ile rzeczywiste pociski zostały wystrzelone podczas tych 11 ataków w Afganistanie w ciągu jednego roku, który badali.
- Karabiny AC-130: Nalot, który zniszczył Lekarzy bez Granic szpital w Kunduzie, Afganistan w 2015 roku nie był prowadzony przy użyciu bomb ani pocisków rakietowych, ale okrętem bojowym Lockheed-Boeing AC-130. Te maszyny masowego rażenia, zwykle obsługiwane przez siły specjalne Sił Powietrznych USA, mają za zadanie okrążać cel na ziemi, zalewając go pociskami z haubic i ogniem armatnim, często aż do całkowitego zniszczenia. Stany Zjednoczone używały samolotów AC-130 w Afganistanie, Iraku, Libii, Somalii i Syrii.
– Próby ostrzeliwania: podsumowania sił powietrznych USA za lata 2004–2007 zawierały notatkę, że ich zestawienie „ataków z użyciem zrzuconej amunicji… nie obejmuje armat ani rakiet kal. 20 mm i 30 mm”. Ale Działka 30 mm na A-10 Warthogs i inne samoloty szturmowe to potężna broń, pierwotnie zaprojektowana do niszczenia sowieckich czołgów. Samoloty A-10 wystrzeliwują 65 pocisków ze zubożonym uranem na sekundę, aby pokryć obszar śmiercionośnym i masowym ogniem, ale to nie liczy się jako „uwolnienie broni” w podsumowaniach sił powietrznych USA.
– Operacje „przeciwdziałania powstańcom” i „antyterroryzmowi” w innych częściach świata. Stany Zjednoczone utworzyły koalicję wojskową z 11 krajami Afryki Zachodniej w 2005 r. i obecnie mają bazę dronów w Nigrze, ale nie znaleźliśmy bazy danych dotyczącej amerykańskich i sojuszniczych ataków powietrznych w tym regionie ani na Filipinach, w Ameryce Łacińskiej ani gdzie indziej .
To wyraźnie nie przypadek, że Trump przestał publikować podsumowania sił powietrznych zaraz po podpisaniu umowy o wycofaniu się USA z talibami w lutym 2020 r., wzmacniając fałszywe wrażenie, że wojna w Afganistanie się skończyła. W rzeczywistości USA wznowiono bombardowanie po zaledwie 11-dniowej przerwie.
Jak pokazuje nasza tabela, lata 2018 i 2019 były rekordowymi latami amerykańskich nalotów w Afganistanie. Ale co powiecie na rok 2020? Bez oficjalnych danych nie wiemy, czy umowa o wystąpieniu doprowadziła do poważnego ograniczenia nalotów, czy też nie.
Prezydent Biden niemądrze próbował wykorzystać naloty w Syrii jako „dźwignię” w stosunku do Iranu, zamiast po prostu ponownie przystąpić do porozumienia nuklearnego z Iranem, jak obiecał podczas kampanii wyborczej. Biden również podąża śladami Trumpa, osłaniając amerykańskie naloty tajemnicą, której Trump używał, by ukryć swoją porażkę w „zakończeniu niekończących się wojen”.
Jest całkiem możliwe, że szeroko nagłaśniane naloty z 25 lutego, takie jak ataki rakietowe Trumpa na Syrię w kwietniu 2017 r., były odwróceniem uwagi od znacznie cięższych, ale w dużej mierze niezgłoszonych amerykańskich bombardowań, które już miały miejsce gdzie indziej, w tym przypadku straszne zniszczenia Mosulu, byłego drugiego miasta Iraku.
Jedynym sposobem, w jaki Biden może zapewnić amerykańską opinię publiczną, że nie wykorzystuje ściany tajemnicy Trumpa do kontynuowania niszczycielskich amerykańskich wojen powietrznych, zwłaszcza w Afganistanie, jest teraz zniesienie tej tajemnicy i wznowienie publikacji pełnych i dokładnych podsumowań sił powietrznych USA.
Prezydent Biden nie może przywrócić światowego szacunku dla amerykańskiego przywództwa ani poparcia amerykańskiej opinii publicznej dla naszej polityki zagranicznej, nakładając kolejne kłamstwa, tajemnice i okrucieństwa na te, które odziedziczył. Jeśli nadal będzie próbował to robić, może pójść w ślady Trumpa w jeszcze inny sposób: jako nieudany, jednoroczny prezydent destrukcyjnej i upadające imperium.
Medea Benjamin jest współzałożycielką CODEPINK for Peace i autorką kilku książek, m.in Wewnątrz Iranu: prawdziwa historia i polityka Islamskiej Republiki Iranu.
Nicolas JS Davies jest niezależnym pisarzem i badaczem w CODEPINK oraz autorem Krew na naszych rękach: amerykańska inwazja i zniszczenie Iraku.
ZNetwork jest finansowany wyłącznie dzięki hojności swoich czytelników.
Darowizna