Poyankhulana sabata ino pa Talk TV, Piers Morgan pansi Jeremy Corbyn ku mafunso ambiri odabwitsa:
'Kodi Hamas ndi gulu la zigawenga? Kodi ndi gulu la zigawenga? Yankhani funso! Kodi ndi gulu la zigawenga? Kodi ndi gulu la zigawenga? Kodi ndi gulu la zigawenga? Kodi ndi gulu la zigawenga? Bwanji inu simungakhoze kunena izo? Kodi Hamas ndi gulu la zigawenga? Kodi Hamas ndi gulu la zigawenga?'
Ngakhale ndale ngati David Lammy posachedwapa kuyankha ku funso la ngati amathandizira chilango cha Israeli cha Gaza ndi, 'Si inde kapena ayi' funso, pamene Corbyn anayesa kunena chinachake osati 'inde' kapena 'ayi', Morgan adamuwombera mokweza ndikumusokoneza. Sitinamve zomwe Corbyn amafuna kunena Morgan asanamalize kumufunsa, mwamanyazi:
'Ndipo mukudabwa, ndipo mukudabwa, chifukwa chiyani anthu amaganiza kuti munali ndi vuto ndi Ayuda!'
Morgan pambuyo pake Ndemanga pa interview:
"Pali zodetsa nkhawa za kuchuluka kwa anthu omwe amwalira ku Gaza pomwe Israeli ikufuna kuthetsa Hamas. Koma sipangakhale kusamvetsetsana kulikonse kwamakhalidwe okhudza Hamas mwiniwake: iwo ndi gulu lachigawenga lomwe linangochita chimodzi mwa zigawenga zoopsa kwambiri m'mbiri.'
Iye anawonjezera kuti:
'Ngati simungathe kutcha Hamas gulu lachigawenga, ndinu wachigawenga wachifundo.
'Corbyn ali ndi otsatira ambiri pakati pa anthu akumanzere ... samawachitira chifundo chilichonse.'
Morgan adawonetsa monyadira kuti Mlembi wakale wa Zakunja, yemwe tsopano ndi Mlembi Wanyumba, a James Cleverly anali nawo atumizidwa ndemanga pa ulalo wofunsidwa pa X (omwe kale anali Twitter):
'Monga Mlembi Wanyumba, ndikhoza kutsimikizira kuti Hamas ndi gulu lachigawenga.'
M'mafunso otsatirawa, Morgan adafunsanso Owen Jones wa Guardian ngati akuganiza kuti Hamas ndi gulu lachigawenga. Jones anayankha:
'Inde, ngati muchita zachiwawa kwa anthu wamba, ndiye kuti ndi uchigawenga.'
Timavomerezadi kuti chiwawa chochitira anthu wamba ndi uchigawenga. Koma izo, kwenikweni, ziri osati Tanthauzo la 'uchigawenga' monga momwe zimamvetsetsedwa ndikugwiritsidwa ntchito mu 'mainstream'. Tanthauzo lenileni la 'uchigawenga' linali anafotokoza ndi Noam Chomsky:
'Ndi zophweka: ngati "iwo" azichita, ndi uchigawenga; ngati "ife" tichita, ndikulimbana ndi uchigawenga. Imeneyo ndi mbiri yapadziko lonse.'
Kunena zowona, 'uchigawenga' ndi mawu okopa omwe amawombera mbama zokha pa Official Adani ndipo osati 'ife'.
Poganizira tanthauzo la Owen Jones, Corbyn mwina adafunsa Morgan ngati amaganiza za Chijeremani Luftwaffe anali 'gulu la zigawenga' pa Nkhondo Yachiwiri Yapadziko Lonse. Funso losamvetseka, lomwe wina angaganize, chifukwa gulu lankhondo laku Germany lawononga mizinda ya anthu wamba monga Guernica, Warsaw ndi Stalingrad, pakati pamilandu ina yambiri. 'Ayi' akuwoneka ngati okhumudwitsa, koma 'inde' amadzutsa mafunso ovuta.
ngati Luftwaffe linali gulu la zigawenga chifukwa chakupha anthu wamba, nanga bwanji RAF yaku Britain yomwe idaphulitsa bomba ku Dresden ndi Hamburg? Nanga bwanji za US Army Air Force yomwe idaphulitsa moto mzinda uliwonse waku Japan wokhala ndi anthu opitilira 50,000 ndipo, zachidziwikire, adaphulitsa bomba la atomiki ku Hiroshima ndi Nagasaki? Ali ndi 'wandale' kapena mtolankhani nthawi adafotokoza kuti 'zigawenga zanyukiliya zaku US'? Ngakhale kuti, malinga ndi tanthawuzo la Jones, zochita zomaliza za 'chiwopsezo', kutenthedwa kwa anthu wamba 180,000 m'mipira yamoto ikuluikulu. osati adalemba kuti uchigawenga pazifukwa zomwe Chomsky anafotokoza.
Ndipo komabe, anthu 25,000 atawotchedwa mwankhanza mpaka kufa mumzinda wa Dresden ku Germany mu 1945, Prime Minister waku Britain Winston Churchill. analemba kwa Arthur Harris, Commander-in-Chief of Britain's Bomber Command:
'Zikuwoneka kwa ine kuti nthawi yafika kuti kuphulika kwa mabomba kwa mizinda ya Germany chifukwa chongowonjezera mantha, ngakhale kuti ndi zifukwa zina, ziyenera kuganiziridwa ... Kuwonongedwa kwa Dresden kumakhalabe funso lalikulu lotsutsana ndi machitidwe a mabomba a Allied.'
Ngakhale zili choncho, kodi munthu aliyense woganiza bwino angagwirizane ndi German malingaliro kuti oyendetsa ndege a RAF anali 'Terrorflieger' ('zowulutsa zigawenga')? Poyankha wowerenga Media Lens yemwe adanena kuti, 'chigawenga ndi munthu amene amabweretsa mantha kwa munthu wina', wofalitsa nkhani pa Channel 4 Alex Thomson analemba kuti:
'Tanthauzo lanu lachigawenga ngati lomwe limabweretsa zoopsa ndilopanda pake chifukwa lingaphatikizepo zovala zonse zankhondo kuchokera ku al Qaeda kupita ku Royal Fusiliers.' (Imelo, yotumizidwa ku Media Lens, 25 February 2005)
Zina Ndi Zamtengo Wapatali Kuposa Zina
N’chifukwa chiyani zonsezi zili zofunika? Mu chodabwitsa kalata kwa Tim Davie, Mtsogoleri wa BBC News, mtolankhani wa BBC Rami Ruhayem anasangalala ndi nkhani za BBC za momwe nkhondo ya Israeli-Palestine ilili. Mtolankhani wakale wa Associated Press, Ruhayem watero ntchito monga mtolankhani komanso wopanga BBC Arabic ndi BBC World Service kuyambira 2005. Iye analemba kuti:
'Mawu ngati "kupha", "kupha", ndi "nkhanza" akugwiritsidwa ntchito - makamaka - ponena za zochita za Hamas, koma nkomwe, ngati nkomwe, ponena za zochita za Israeli.
'BBC ikamagwiritsa ntchito chilankhulo choterechi mosasankha, ndipo mulingo wosankhidwa ndi omwe alakwira/ozunzidwa, BBC ikunena zonena zake, ngakhale zili zomveka. Zikutanthauza kuti moyo wa gulu lina la anthu ndi wamtengo wapatali kuposa moyo wa gulu lina.' (Ruhayem, kalata yopita kwa Tim Davie, 24 October 2023, kutsindika kwathu)
Atolankhani mu 'mainstream' alibe vuto lililonse pofotokoza za nkhanza zonyansa za Hamas pa 7 October monga 'kupha anthu'; koma safotokozanso za kuonongeka konyansa kwa nyumba zonse, makamaka malo okhalamo - kupha achibale ambiri aku Palestine kuphulika kumodzi - ngati 'kupha anthu'. Monga Ruhayem akunena, kugwiritsa ntchito chinenero kumeneku kumapangitsa gulu limodzi la anthu kuwoneka zamtengo wapatali; zimapangitsa kuti gulu limodzi la milandu kwa anthu wamba liwonekere zoyipa kwambiri, ngakhale mbali yomwe ikuwonongedwa ikuvutika kuwirikiza kakhumi kuchuluka kwa anthu ovulala chifukwa cholanda, boma la tsankho mosakayikira likufuna. chiwawa.
Momwemonso, tikavomereza kugwiritsa ntchito mawu akuti 'uchigawenga' kwa Official Enemies, tikuthandizira kampeni yofalitsa 'ife' ndikunyoza 'iwo'. Izi zimapangitsa kuti zikhale zosavuta kwa 'ife' kupha 'iwo' chifukwa zimapangitsa kuti anthu 'athu' avomereze kuphedwa. Imeneyi ndi nkhani yaikulu kwambiri.
Kuyika tanthauzo la Owen Jones pambali, Chomsky nthawi zambiri amatchula izi tanthauzo la uchigawenga lomwe likupezeka m'mabuku ankhondo aku US:
'… kugwiritsa ntchito chiwawa kapena kuwopseza chiwawa kuti akwaniritse zolinga zandale, zachipembedzo, kapena zamalingaliro. Izi zimachitika mwa kuwopseza, kuumiriza, kapena kuchititsa mantha.' (US Army Operational Concept for Terrorism Counteraction, TRADOC Pamphlet No. 525-37, 1984)
Mwa kutanthauzira uku, Chomsky akuti, gwero lalikulu la uchigawenga wapadziko lonse lapansi ndi Kumadzulo, makamaka United States. Chomsky alibe vuto kugwiritsa ntchito 'uchigawenga' kuti fotokozani zochita za Official Enemies:
'Seputembala 11 ikhaladi m'mbiri yauchigawenga ngati nthawi yodziwika bwino…'
Vuto ndi pamene uchigawenga 'wathu' walembedwa kuchokera ku utolankhani komanso mbiri yakale pogwiritsa ntchito zilankhulo mokondera.
Muzolemba zake za 2002, 'Palestine Idakali Nkhani', John Pilger anafunsa Dori Gold, ndiye Mlangizi Wamkulu wa Pulezidenti wa Israeli. Pilger adafunsa chifukwa chomwe Israeli ikulephera kudzudzula atsogoleri awo chifukwa cha zigawenga zomwe zidachitika kale monga momwe amadzudzula zigawenga. motsutsana Israel:
‘Pamene Aisrayeli aja, amene tsopano ndi maina otchuka [Menachem Begin, Yitzak Shamir ndi Ariel Sharon], atachita zauchigawenga Aisrayeli asanabadwe, mukanati kwa iwo, Palibe chimene chingalungamitse chimene mwachita, kung’amba. moyo wonsewo.” Ndipo iwo amakhoza kuzinena izo anachita lungamitsani izo. Kodi pali kusiyana kotani?'
Potsatira tanthauzo lokhazikika komanso kugwiritsa ntchito 'uchigawenga', Gold anayankha kuti:
'Ndikuganiza kuti tsopano, monga gulu lapadziko lonse lapansi, tabwera pakumvetsetsana kwatsopano. Ndikuganiza kuti pambuyo pa Seputembara 11th dziko lidadzuka. Chifukwa chakuti uchigawenga masiku ano sulinso wophulitsa mabomba, woukira anthu amene amaponya bomba pagulu la anthu kuti afotokoze mfundo yake. Uchigawenga uchoka mumkhalidwe wamakono kupita ku uchigawenga wosakhala wachizolowezi, kupita ku uchigawenga wa nyukiliya. Ndipo tisanafike pamenepo, tiyenera kuchotsa mliriwu padziko lapansi. Ndipo kotero, kaya mukukamba za kulimbana kuno pakati pa Israeli ndi Palestine, kulimbana ku Northern Ireland, kulimbana ku Sri Lanka, kapena malo aliwonse omwe uchigawenga wagwiritsidwa ntchito, tiyenera kudzipereka padziko lonse ku demokalase yaulere. kuti athetse chiwopsezochi padziko lapansi. Nthawi.'
Pilger anafunsa kuti: 'Kodi zimenezi zikuphatikizapo uchigawenga wa boma?'
Golide: 'Palibe dziko lomwe lili ndi ufulu wofuna dala anthu wamba, chifukwa palibe bungwe lomwe liri ndi ufulu wofuna dala anthu wamba.'
Pilger: 'Nanga bwanji za uchigawenga wa ku Israeli tsopano?'
Golide: 'Chilankhulo chauchigawenga, muyenera kusamala nacho. Uchigawenga umatanthauza kuloza dala anthu wamba pankhondo ina. Ndi zomwe zigawenga zolimbana ndi masukulu aku Israeli, mashopu a khofi, masitolo akuluakulu, zakhala zikuchitika. Israeli makamaka ikufuna, momwe angathere, mabungwe achigawenga aku Palestine.'
Pilger: 'Chabwino, pamene wowombera wa ku Israeli akuwombera mayi wokalamba ndi ndodo, kuyesera kuti alowe m'chipatala kuti alandire chithandizo cha chemotherapy, pamaso pa atolankhani ambiri padziko lonse lapansi, ndipo moona mtima tikanakhala pano tsiku lonse. ndi zitsanzo zina, kodi umenewo si uchigawenga?'
Golide: 'Sindikudziwa vuto lomwe mukunena, koma ndikutsimikiza ndi chinthu chimodzi: Israeli yemwe amayang'ana - ngakhale wowombera wa Israeli - akulunjika kwa omwe akuchita zauchigawenga. Tsoka ilo, pankhondo zamtundu uliwonse, pamakhala anthu wamba omwe amaphedwa mwangozi. Uchigawenga umatanthauza kuika mikwingwirima ya mfuti ya munthu wamba dala mwadala.'
Pilger: 'Chabwino ndizo - ndi zomwe ndangofotokoza kumene.'
Golide: 'Izi ndi zomwe - ayi. Ndikukuuzani zimenezo sizinachitike.'
Pilger: 'Zinachitikadi. Ndipo-ndipo ndikuganiza kuti ndipamene anthu ena ali ndi vuto ndi mfundo yakuti uchigawenga uli mbali imodzi.'
Chifukwa chake, mkangano womwe umafuna kutulutsa Israeli kuti, 'Uchigawenga umatanthauza kulunjika mwadala anthu wamba mumtundu wankhondo', ukukakamizika kutengera zonena zopanda pake zoti Israeli sayang'ana dala anthu wamba.
Komabe, Chomsky wapereka yankho lokhumudwitsa kwambiri pa mfundo yomwe anthu ambiri amamva kuti maboma aku Western sagwa ngati 'zigawenga' chifukwa mwadala anayamba kupha anthu wamba. Iye akutsutsa kuti, momwe zilili - ndithudi, pali umboni wochuluka wosonyeza kuti Western imanena. do kutsata dala ndi kupha anthu wamba - kusowa kwa zolinga kumeneku kukuwonetsa malingaliro omwe alidi Zambiri makhalidwe oipa kuposa amene amati ndi 'zigawenga' zomwe zimapha ndi cholinga:
'Kunena kuti, podziwa kuti mukuwapha koma osachita mwadala chifukwa simuwaona ngati oyenera kuwasamalira. Ndiko kuti, simusamala konse za iwo kuti muwaphe.
Chifukwa chake, ndikayenda mumsewu, ndikayima kuti ndiganizire, ndikudziwa kuti ndipha nyerere zambiri, koma sindikufuna kuzipha, chifukwa m'malingaliro mwanga sizimawukanso. mlingo pomwe zikufunika.
'Zitsanzo zoterezi zilipo zambiri. Kuti atenge m'modzi mwa ang'onoang'ono, Clinton ataphulitsa malo opangira mankhwala a al-Shifa ku Sudan, iye ndi ena ochita zigawenga adadziwa kuti kuphulitsako kupha anthu wamba (masauzande, mwachiwonekere). Koma Clinton ndi anzawo sanafune kuwapha, chifukwa malinga ndi tsankho lachizungu laufulu wothandiza anthu, iwo sali ofunika kwambiri kuposa nyerere. N'chimodzimodzinso ndi anthu mamiliyoni ambiri.
'Ndalemba za izi mobwerezabwereza, mwachitsanzo, mu [buku] "9/11“. Ndipo ndachita chidwi kuwona momwe owerengera ndi opereka ndemanga… samawona ngakhale ndemanga, osasiya kuzimvetsa. Popeza kuti zonse n’zoonekeratu, zimavumbulanso kupambana kochititsa chidwi kwa kuphunzitsidwa mwaufulu, ndi kuipa kwa makhalidwe ndi kuipa kwa anthu anzeru.” (Chomsky, ZNet blog, 'Samantha Power, Bush & Terrorism,' 31 July 2007)
Pomaliza, kubwereranso ku funso la Piers Morgan: Kodi Hamas ndi gulu la zigawenga?
Inde, ngati tikuvomerezanso kuti Israeli ndi dziko lachigawenga, kapena kuti asilikali a Israeli (IDF) ndi gulu lachigawenga.
Vuto ndiloti, monga momwe Chomsky akunenera, gawo loyamba lokha lachidziwitso cha Hamas ndi lomwe lingathe kuwonedwa kapena kumveka. Choyamba, palibe wandale wa boma kapena mtolankhani angalote kufotokoza IDF ngati 'gulu lachigawenga'. Choyipa kwambiri, anthu omwe mwanjira ina angakumane ndi lingalirolo sangamvetse tanthauzo lake. Monga a Alex Thomson wa Channel 4 adanena, zonenazi zikuwoneka ngati 'zachabechabe' - zingatheke bwanji kuti a Royal Fusiliers awoneke ngati 'zigawenga' limodzi ndi al Qaeda?
Ngakhale lingalirolo lingakhale lotsutsana ndi njira zokopa kuti lifike kwa anthu, lingakhale losaoneka, losamveka ndi kulemera kwakukulu kwa kukonda dziko lako. Kupambana kodabwitsa kwa kusefa zabodza.
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama