Kodi mukudziwa momwe munthu angatembenukire mwana wamng'ono; Tinene wazaka 5 kapena 6, kukhala wopemphapempha wopindulitsa kwambiri? Sindinadziwe, koma ndinauzidwa ndi mayi wina yemwe anali kuthamangitsa atsikana awo usiku, kwinaku akuwakakamiza kuti azipempha masana:
โOnetsetsani kuti anawo akudwala matenda osoลตa zakudya mโthupi, kuti mimba zawo zatupa, tsitsi losaoneka lopepuka mwachibadwa, ndipo misozi ikutsika mโmasaya mwawo. Ndipo pamene anawo ayamba kubweretsa ndalama zambiri kunyumba, aletseni kuchira. Nthawi zonse mukakayikira, pali UNICEF ku Phnom Penh, komanso ma NGO ambiri: adzakuphunzitsani momwe mungachitire. thandizani ana anu chifukwa cha kuperewera kwa zakudya mโthupi; choncho chita zosemphana nazo ndipo sudzakhala wosauka.โ
Pali masauzande ambiri a iwo, ana opemphapempha, akugwira ntchito mโmphambano za misewu ndi misewu, kutsogolo kwa pafupifupi malo onse okopa alendo. Apolisi sasamala, kapena ndi achinyengo kwambiri kuti alowererepo. Nzika sizisamala, chifukwa zikuwoneka kuti sizikusamala m'malo ena ambiri, kuphatikiza India.
Zowopsa zowoneka ndizofala kwambiri ku Phnom Penh: pali anthu, makamaka amuna, omwe ali ndi zofooka zamitundu yonse, nthawi zina nkhope zosoweka, nsagwada zosowa, zokhala ndi zisoti zopanda kanthu; pafupifupi onse akupempha. Anthu odulidwa ziwalo amatulutsa zitsa zawo pamazenera agalimoto m'misewu yapamsewu; akazi amaonetsa zotupa zawo.
Koma ana, mavuto awo nthawi zonse amakhala ovuta kuwameza. Ndichifukwa chakuti sasankha tsogolo lawo; amabweretsedwa ku moyo wopanda chiyembekezo umenewu, ndi makolo awo opanda chifundo kapena osunga ena.
Zachidziwikire kuti mphambano ya Phnom Penh ili kutali kwambiri ndi zoyipa zomwe ndidakumana nazo pano.
*
Ndiloleni nditsatire pang'ono, ndikuuzeni zomwe ndidakumana nazo ku Cambodia zoyipa kwambiri:
Zaka 15 zapitazo ndinakhala ndi phande mโntchito yotseka malo odziลตika bwino a nyumba za mahule, otchedwa Kilometer Eleven, dzinalo limachokera ku mtunda wa deralo kufika pakati pa likulu la dzikolo.
Kilomita khumi ndi chimodzi, inali yoyipa kwambiri kuposa gehena; ndiko kuti, ngati gehena alipo konse. Anali likulu lakumwera chakum'mawa kwa Asia laukapolo wogonana, malo omwe kugwiriridwa kumakhazikitsidwa. Inali tauni ya zisakasa zauve, zotumikira monga malo ochitirako zachiwerewere amene makamaka anali kupereka ana aangโono ndi achichepere, kwa okalamba, oyendera zachisembwere a ku Ulaya. Ndipo zonse zinali poyera, osayesa nโkomwe kubisala kwa apolisi achinyengo, akuluakulu a boma ndi asilikali.
Panthawi ina, bungwe la UN, mabungwe omwe siaboma padziko lonse lapansi ndi ife - atolankhani ofufuza komanso atolankhani ankhondo omwe amagwira ntchito mderali - anali ndi zokwanira. Tidakoka magulu ankhondo ndikuyamba kampeni yoyipa motsutsana ndi Boma, yomwe kwenikweni idachita ngati pimp, ngakhale woyang'anira ndende, m'malo moteteza omwe ali pachiwopsezo komanso opanda chitetezo.
Tsiku lina ndinalumikizana ndi mtolankhani wa Reuters wobadwira ku Khmer, tinagwira galimoto ndi 'kulowetsa' malo, ndi makamera ang'onoang'ono, zojambulira ndi zolemba. Tinalemba ganyu atsikana awiri, mmodzi wa Khmer ndi wina wa ku Vietnam; tinapita nawo kuchipinda, ndipo pamene anali kukonzekera kuvula, tinawauza kuti sitinabwere kudzagonana: tinali pano kuti tikambirane, kuthandiza.
Msungwana wa Khmer anachita mantha kwambiri kuti achitire umboni, anayamba kugwedezeka, kutipempha kuti tisamujambule. Tinachita mogwirizana ndi zofuna zake. Koma msungwana waku Vietnam, yemwe adabadwira m'mudzi wawung'ono pafupi ndi malire, mwachiwonekere analibe chilichonse chotaya.
Iye sankadziwa za msinkhu wake. Gulu la achifwamba la ku Cambodia linamubera ali wamngโono kwambiri. Anamugwirira - adamugwiririra ndi gulu la zigawenga, ndikumugwira m'minda kwa masiku awiri - panjira yopita ku Phnom Penh, atangomuzembetsa kudutsa malire. Kenako, anamutsekera mโkanyumba kena kansungwi, pa Kilometer Eleven. Patapita tsiku, makasitomala oyambirira anafika. "Ndinali ndikutuluka magazi pambuyo pa zomwe adandichitira," adatero. Koma anati andipha ndikapanda kugonana ndi mzungu ameneyo.
Mwina anali ndi zaka 12, mwina kupitirira chaka chimodzi kapena ziwiri kapena kucheperapo, sindinadziwe. Ndipo iye anali kufaโฆKumwalira ndi Edzi. Zizindikiro zinali zowonekera, ndipo panali ma syndromes ena momveka bwino pamenepo. Ndipo iye ankadziwa izo - iye anali mtsikana wanzeru.
"Ndikufuna kubwerera ku Vietnam," adatero kwa ife. "Ndikufuna ndipite kunyumba."
Usiku umenewo, ndinali ndi mtolankhani wankhondo wouma mtima akulira paphewa panga, mu bala ina pamtsinje; kulira ngati kamwana. โChifukwa chiyani?โ iye analira. โAngathe bwanji? Anthu amenewa ndi anthudi?
Koma usiku umenewo usanafike, tinayenera kusiyana ndi atsikanawo. Tinalongedza katundu wathu; zida zathu, ndipo tinawauza kuti tichite zomwe tingathe kuti atulukemo. Tinkawapatsa ndalama, kuti athe kulipira ma pimps. Mtsikana waku Vietnam adakana kutenga ndalama. Anandiyang'ana m'maso kuti: โNdiperekezeni kunyumba chonde. Ndikufuna kubwerera ku Vietnam ".
Zinali zoonekeratu kuti anali kunena popanda kutchula kuti: โNdikufuna kufera komweko, mโdziko langa.โ
"Sindingathe tsopano, koma ndikulonjeza kuti mupita kunyumba posachedwa." Ndinapanga lonjezo langa. Ndinamugwadira, ngati kuti anali mkazi wamkulu kwambiri kuposa ine. Ndidachoka. Sindinamuonenso.
Ife tinatuluka, mu kuwala kwa masana. Panali gulu lonse la zipolopolo zomwe zimayang'anira malowa. Palibe mkazi amene akanathaลตa; kuti apange paliponse pafupi ndi msewu, mtsinje. Alonda ena anali ndi zida. Anali ndi maonekedwe opanda kanthu - maso ozizira kwathunthu a akupha ouma.
Ndipo ponseponse, amuna a ku Ulaya, azaka za mโma 40, 50, 60, 70; kumwa mowa, zopindika pamapazi; ena amaliseche kuyambira m'chiuno-mmwamba, aubweya, kukomoka, kudzaza nthawi pakati pa kugonana kotsika mtengo, kufotokozedwa mu Phnom Penh, monga 'shags'.
Panthawiyi, mnzangayo sanathe kudziletsa. Anatulutsa kamera ndikuyamba kujambula chithunzi chonsechi: ma bouncer, alonda, ndi milomo ya alendo ogonana ku Ulaya. Ndinkaopa kuti wapenga. Koma ndidamutsatira nthawi yomweyo, popeza panthawiyi, tinali titapezedwa, ndipo palibe chomwe chinali chofunikira kwambiri, kupatula kungotulutsa nkhaniyo.
Tinayamba kugwira ntchito ngati wamisala. Ndiyeno china chake chodabwitsa chinachitika: oledzera, onenepa, akale oledzera anayamba kudzuka: iwo anathamangira kwa ife, ndi mabotolo a mowa ngati zida. Sanathe kuthamanga mofulumira: anali opsya mtima kwambiri ndipo ma flop-flop omwe anavalawo anawachedwetsa.
Koma alonda anali achangu kwambiri.
โOsatsikira pansi!โ Anakuwa bwenzi langa. "Chilichonse chomwe chingachitike, khalani pa mapazi anu!"
Tinangotsala pang'ono kulowa mgalimoto. Iwo akanatipha ngati akanatha, ine ndikutsimikiza. Dalaivala anali kutuluka thukuta ndi kukuwa, anawotcha matayala, nโkubwerera mโkamsewu wafumbi, ndipo anakwanitsa kutinyamula panthaลตi yake. Kenako zinthu zinayamba kugunda pakhosi; kumenya koyipa, magalasi osweka. Koma palibe kuwombera komwe kunawombera. Ndipo ife tinali kuchoka.
Tidapereka zithunzi, zambiri komanso zoyankhulana zathu ku ma NGO. Nkhani zinatuluka. Si ife tokha amene tinkachita zimenezi. Potsirizira pake, Kilomita khumi ndi chimodzi inagwedezeka: ndipo chinali chiwonetsero chachikulu, chiwopsezo: apolisi, asilikaliโฆAtsikana anapatsidwa malo ogona, ndipo ambiri a iwo anabwezeredwa kwawo.
Koma ndinalumbira kuti sindidzabwereranso ku Cambodia. Sindinafune kuwononga dola imodzi m'dzikolo, kapena ola limodzi losafunika.
*
Inde ndinabwerera. Munthu amabwerera ku Cambodia nthawi zonse, ngati akugwira ntchito kudera lino la dziko lapansi; palibe njira yopewera izo.
Kubwerera sikunali kosangalatsa: Nthawi ina ndinayamba kupsa mtima, kuchokera ku gulu la asodzi osokonezeka, pa Nyanja ya Tonle Sap, nditakhala, ndikuwonekeratu, padenga la bwato lothamanga, nditavala zazifupi zanga, ndi cigarillo ikulendewera. pakamwa panga.
Patatha miyezi ingapo, ndidakhala maola angapo a Kafkaesque ndikucheza mu Royal Palace, ndi mkazi wa Prime Minister, Hun Sen. Amatchedwanso 'Lady Macbeth', adandiuza zakukhosi kwake usiku womwewo, popanda choletsa, komanso palibe chifukwa chomveka, zina zomwe tonsefe 'tidakumana' pakhomo la Nyumba yachifumu, tikudikirira mkazi wa Prime Minister waku Japan Keizo Obuchi.
Ndipo mkati mwa usiku wina wa ku Cambodia, ndinagwa pabedi langa, pansi pa matailosi olimba, pamene hotelo yanga yonse inayamba kugwedezeka - apa ndi pamene matanki a Prime Minister Wachiwiri, 'mwamuna wa Lady Macbeth, anali kuchita mosangalala. kupanga chipwirikiti cha 1997.
Zokumbukira zabwino kwambiri - zonsezi! Ndani sangakonde Cambodia?
*
Ndipo ndinabwerera, kachiwiri, nthawi ino patatha zaka zisanu ndi chimodzi ndilibe. Monga ku Vietnam, ndimajambula apa chifukwa chamkangano / kanema wanga ndi Noam Chomsky. Tinali titatchulapo za Cambodia, ndipo ndinafunikira zithunzi zosonyeza zimene tinakambirana.
Phnom Penh yomwe ndinakumbukira inali imodzi mwa malo omvetsa chisoni kwambiri ku Asia: nyumba zowonongeka za ku France, zozunguliridwa ndi dothi ndi umphawi wadzaoneni, zomwe poyamba zinkawoneka bwino zinali zotetezedwa ndi mawaya a minga ndi magetsi; opempha kulikonse, ndipo misewu yotakata ya nthawi ya Chifalansa inali ndi maenje akuya kwambiri.
Kuyambira nthawi imeneyo, zinthu zasintha kwambiri. Phnom Penh, monga momwe The New York Times inanenera, ikukhala 'malo abwino kwambiri'.
Mzindawu udayamba kusokonekera kwambiri: malo odyera odziwika bwino aku France, malo ogulitsira opangira zovala zapamwamba, mahotela apamwamba, malo osungiramo zinthu zakale omwe amalipira US $ 250 pamasks opangidwa kuchokera pamapepala, kapena US $ 70 ya njovu zadongo, zomwe zingagulitse US $ 10 ku Thailand yoyandikana komanso yolemera kwambiri.
Zaka khumi zapitazo, panali magalimoto ochepa kwambiri moti nthabwala inali: palibe amene ankadziwa mbali ya msewu womwe anthu amayenera kuyendetsa: kumanzere monga ku Thailand, kapena kumanja ngati ku Vietnam? Tsopano mzindawu unali utasiyidwa kotheratu ku malo ochezeramo magalimoto, popanda zoyendera za anthu onse. Kuchulukana kwa magalimoto kunakhala kodziwika bwino, ndipo kuwononga chilengedwe kunali koipitsitsa.
"Boma ndi lachinyengo, ndipo kampani yamafuta ku Cambodia, ndi ya anthu omwe ali m'mabungwe aboma komanso aboma nthawi imodzi. Amawonetsetsa kuti palibe chomwe chimamangidwa pagulu โ, adalongosola dalaivala tidatsekeredwa mumsewu wosasunthika wa maola awiri, popita ku eyapoti.
Izi zinali zofanana kwambiri ndi zomwe zinkachitika ku Indonesia ndi mayiko ena achinyengo komanso olephera, omwe amalemekezedwa Kumadzulo monga 'demokalase'. Kuyang'ana kwanga, kuti tipeze zomata za 'demokalase', kuchuluka kwa anthu m'dzikolo, kunangoyenera kulola anthu osankhika kuti awononge malowa, makamaka m'malo mwamakampani amitundu yambiri.
Chiwerengero cha anthu a ku Cambodian pa Transparency International's 'Corruption Perceptions Index' chili pa 157(2012), kuchokera ku kafukufuku wa mayiko 174, akuchiyika pansi pa Angola komanso pamwamba pa nkhondo ya DR Congo, zomwe ndi zofanana ndi tsoka laumunthu. Ndipo zoona zake nโzakuti mwina nโzoipa kwambiri, chifukwa bungwe la Berlin limeneli nthawi zambiri limakondera; ma index ake akupanga maiko achikomyunizimu ndi opita patsogolo padziko lonse lapansi, kuwoneka oyipa kwambiri kuposa omwe akuphwanyidwa ndi 'msika waulere'.
Human Development Index ya Cambodia ili pa 139 (2011), yotsika kuposa ya Congo Brazzaville, Laos ndi dziko la "zilumba" la Kiribati. Cambodia ndi chimodzi mwa zitsanzo zabwino kwambiri za dziko lolephera.
Mzindawu - likulu la limodzi mwa mayiko osauka kwambiri ku Asia - tsopano wadzaza ndi ma Range Rovers ndi ma Lexus SUV. Monga momwe panthawi ya ulamuliro wankhanza wa pro-US wa Lon Nol, chuma chonse ndi sleaze zimakhazikika ku Phnom Penh; hule lachikale ilo lomwe limapita ndi aliyense amene amapereka mtengo wabwino kwambiri, choncho, mwa tanthawuzo, amapita ndi Kumadzulo. Pakali pano, kumidzi kuli njala; wawonongedwa chifukwa cha kusowa kwa chithandizo chamankhwala, maphunziro, ndi mitengo yodabwitsa ya zakudya.
Cambodia sichibala, imangodya. Kapenanso ndendende, omwe akuyendetsa, akugwiritsa ntchito zonse zomwe angathe kuti agwire, kuphatikiza thandizo lakunja lakunja.
Zonsezi, ndithudi, zikuchitika pamaso pa 'International Community', omwe akuimiridwa ndi 'akatswiri' ndi 'alangizi', omwe ali odzaza matamando chifukwa cha izi, 'wofatsa' ndi 'wodzichepetsa' Cambodia.
Zowonadi akatswiri apadziko lonse lapansi amakonda dziko lino kosatha! Mosiyana ndi Vietnam ya ngwazi, yolimbikira komanso yonyada, yomwe itatha kuwonongedwa ndi nkhondo zingapo zolimbana nayo ndi maulamuliro amphamvu padziko lonse lapansi, tsopano yaimanso pamapazi ake.
Alangizi akunja amatha kukhala zaka makumi ambiri ku Cambodia, kulandira malipiro awo akulu. Iwo akuonetsetsa kuti palibe chimene chingasinthe pano, pansi pa dongosolo lamakonoli, limene akuthandiza kulipanga ndi kuligwiritsa ntchito.
"Sitimapanga chilichonse, pafupifupi", adalongosola Ms Sokheang Sun, mwiniwake wa malo odyera ang'onoang'ono pafupi ndi Royal Museum. โTimaitanitsa chakudya kuchokera ku Vietnam ndi mayiko ena. Cambodia igwa posachedwa ngati ipitilira motero. Ndinaphunzira kukhala loya, koma kuti ndikhoze mayeso a Bar, ndinauzidwa kuti ndipereke ziphuphu za US $ 20,000, ndipo ndinaganiza zotsegula bizinesi yangayanga. Ndinawononga zaka zingapo, kuphunzira.โ
Pomwe Cambodia ikuitanitsa chakudya cham'misika cha 'zokopa alendo', anthu akumidzi akuwoloka malire, mosaloledwa, kulowa Vietnam, akadwala kapena anjala.
Ndinapita kangapo kumalire akutali; osati kumakokera akuluakulu, komwe apolisi amatenga ndalama kuchokera kwa alendo kuti apeze ma visa (mtundu wa ndalama zovomerezeka zolowera US $ 20), koma kumalo omwe adakali ndi ziboliboli zochokera ku mabomba aku US; kupita kumidzi yonyozeka yodzaza ndi miyambo komanso zowawa ndi kusimidwa, kupita kumidzi komwe anthu ambiri aku Cambodia akukhalabe, kapena omwe apulumuka, chifukwa cha ulimi wokhazikika.
"Ndife osimidwa", Meya wa mudzi wina, Prek Kres, adandiuza nthawi ina. Tinali pamalire ndi Vietnam. Alonda a mbali zonse ziwiri anali kugona kapena kumwa; munthu amadutsa mโnjira yafumbi yopangidwa ndi dothi lofiira.
"Koma mabungwe apadziko lonse lapansi akunena kuti mukuchita bwino", ndinakhala ngati ndasokonezeka. "Iwo amati Cambodia ili bwino, ndipo inu muli ... mukudziwa ... demokalase ... zipani zambiri zandale ndi zina zotero."
Iye analavulira pansi, pansi pa mapazi ake. "Simungadye zipani za ndale", adatero modandaula. โTikakhala ndi njala, timawoloka. Tikadwala, timawoloka ..." Anagwedeza molunjika ku Vietnam.
โNdiuze za nkhondoyo?โ Ndidafunsa. โKodi munawaphulitsa kuchokera pano? Kodi Cambodia idawononga Vietnam?"
"Timawaphulitsa nthawi zonse", adatsimikizira. "Cambodia anali kuyesa kukhumudwitsa Vietnam. Ukuwoneka ngati ukudziwa, chifukwa chiyani ukufunsa?"
"Ndikudziwa, koma iwo sindikudziwaโฆโ ndinatero. Ndiye inenso ndinalavulira pansi pa mapazi anga, kusonyeza kugwirizana ndi Meya. "Mukudziwaโฆ iwoโฆโ Ndinaloza chigwa chapafupi chomwe chikuwonekabe mumsewu.
โO, iwoโฆChabwino, ndiye auzeni iwo.โ
โTamveraniโฆโ ndinaganiza zomufunsa ndi funso, lomwe lingaoneke ngati losayenera kwinakwake ku New York kapena London kapena Sydney, ngakhale kumaofesi a UN. โKodi anthu a Khmer Rouge amenewo analidi Achikomyunizimu?โ
"Iwo anali ofooka, osati Achikomyunizimu", izi zinabwera kuchokera kwa womasulira wanga. Meya ananena mawu amphamvu kwambiri, omwe ankaoneka kuti sangamasuliridwe. Koma iye anali asanamalize, apabe. Analoza ku mbendera yofiira yokhala ndi nyenyezi yachikasu, ikuwuluka pamwamba pa malire a Vietnam. โizi anthu ndi Achikomyunizimuโฆโ Iye sanalavule nthawi iyi. Iye anangobweretsa dzanja lake lamanja pafupi ndi kachisi wake, amene akanatha kukhala sawatcha. Koma mwina ndinali kungolingalira.
Tinaima kumalire okutidwa ndi ziboliboli, zomwe tsopano ndi nyanja zazing'ono. Apa ndipamene nkhondo yoyamba ya pakati pa Khmer Rouge ndi Vietnam inayamba, ndipo imodzi mwa mfundo zomwe asilikali a Vietnamese anaukira, kupulumutsa anthu mamiliyoni ambiri aku Cambodia ku imfa. Koma a Kumadzulo anakonda kuona zimenezi ngati kuwukira ndi ntchito; osati monga kumasulidwa. US idadzudzula Vietnam, ikufuna ku UN kuti ichotse asitikali ake nthawi yomweyo ndikubwezeretsa boma lovomerezeka - kutanthauza kuti Khmer Rouge - kulamulira.
Ndipo Cambodia idagulitsanso: m'malo moyang'ana zakale ndi ulemu ndi kuwona mtima, idagulitsa chowonadi ndi ndalama ndi thandizo, ndipo monga gawo la bizinesi ina, idayamba kudzigulitsa ngati wozunzidwa ndi Chikomyunizimu.
*
"Analibe nyimbo zachikondi, mungaganizire? Anali ndi nyimbo zabodza zokha!โ
Ndinali pamalo otchedwa Killing Fields, ndipo wotsogolera wachichepere anali kukamba ulaliki wokhudza kuphedwa kwa fuko, kwa gulu la alendo otopa a ku Malaysia, komanso kwa gulu la anthu okalamba a ku Ulaya, omwe anali atayamba ulendo wopita kum'mawa. yenda, ndi kasewero ka 'sewero lenileni': Ma Killing Fields, kupha anthu, ndi Pol Potโฆ
โMungathe, koma mungalingaliredi; palibe nyimbo zachikondi?" Namuperekeza anaponya maso. Anthu a ku Malaysia ankawoneka okhumudwa kwambiri. Iwo anayesa kulingalira, koma sanakhoze. Azungu ankafuna zambiri; kusowa kwa nyimbo zachikondi sikunawathandize kanthu: anali pano chifukwa cha nkhani zenizeni zamagazi.
"Pepani", ndinafunsa mwaulemu. "Kodi mungatiuze za anthu 500,000 mpaka 1 miliyoni aku Cambodia omwe adamwalira pakuphulitsa bomba ku US kumidzi? Inu mukudziwa, pamene iwo ankagwiritsa ntchito mabomba olemera aja, ma B-52; pamene iwo, monga ku Laos, anagwiritsira ntchito โzouluka zonse, motsutsana ndi zonse zoyenda?โโ
Wotsogolerayo adawoneka wodabwa.
"Sindinamvepo za izi", pomaliza adalankhula.
Anthu a ku Malaysia anali adakali mumkhalidwe wawo wa 'no-love-songs-under-Khmer-Rouge'. Azungu anali akuwombera zigawenga akuyang'ana ine. Ndinali kuwononga tchuthi chawo: Simulipira 3,000 Euros kuti mumve momwe Kumadzulo, kachiwiri, kupha mamiliyoni a anthu, ndi momwe zambiri zomwe adauzidwa pa TV yaku Western TV, zinali mabodza ambiri.
โNanga bwanji kutiuza zina za Bambo Kissingerโฆ mukudziwa kuti anali ndani, sichoncho? Momwe a Kissinger adathandizira a Pol Pot ndi a Khmer Rouge, komanso momwe adapitirizira kupempha aku China kuti awathandizenso ... "
Wonditsogolerayo adandida; kuyambira nthawi imeneyo anakana kulankhula. Alendo a ku Ulaya ankadana nane. Anthu a ku Malaysia anali adakali ndale; Ndinawafuna kumbali yanga.
"Dziko tampa cintaโ, ndinalankhula nawo mโchinenero chawo. โTida baik."
"Dziko lopanda chikondi silingakhale labwino". Nthawi yomweyo ananditenga kukhala awo; kumwetulira ofunda ndi zinthu. Tsopano ndinadziwa: Ngati magulu a alendo a ku Ulaya angasankhe kuwukira; Ndinali ndi gulu langa la ku Asia lokonzekera kunditeteza.
*
Malinga ndi kafukufuku waku yunivesite ya Yale, 'pulogalamu ya ku Cambodian Genocide', a Kissinger adawonetsanso njira yabwino kwambiri yowonetsera zinthu. Izi ndi zomwe adanena pokambirana za Khmer Rouge ndi nduna yakunja ya Thailand Chatichai pa Novembara 26, 1975:
Kissinger: "Uyeneranso kuwauza anthu a ku Cambodia kuti tidzakhala nawo paubwenzi. Ndi achiwembu, koma sitilola zimenezo kutilepheretsa. Takonzeka kukonza ubale wathu ndi iwo."
Ndipo Mlangizi wakale wa chitetezo ku US, Zbigniew Brzezinski, adangoyang'anitsitsa nthumwi zaku China mu 1979:
"Ndidalimbikitsa anthu aku China kuti athandizire Pol Pot. Pol Pot anali wonyansa. Sitingathe kumuthandiza, koma China ikhoza. โ Malinga ndi a Brzezinski, dziko la United States "linayang'anitsitsa, poyera" pa thandizo la China ndi Thai ku Khmer Rouge.
*
Zaka zingapo zapitazo, ndinakhala ndi Bambo Van Nat, wojambula yemwe analamulidwa kuti ajambule zithunzi pa nthawi ya kupha anthu pa Sukulu ya S-21 yodziwika bwino, yomwe Khmer Rouge inasintha kukhala fakitale yozunzirako anthu mwankhanza (ndipo tsopano; amodzi mwa malo osankhidwa a UNESCO otchedwa "Memory of the World"). Bambo Van Nat anali mmodzi mwa anthu ochepa amene anapulumuka ku bungwe loipali, komanso wolemba buku lotchedwa, โA Cambodian Prison Portrait: One Year in the Khmer Rougeโs S-21โ (White Lotus Press).
โZinali zoipa,โ iye anafotokoza motero, โKoma gulu la Khmer Rouge silinaphe munthu mmodzi kapena 200,000 miliyoni. Panalibe mphamvu yochitira zimenezo. Ndikuyerekezera kuti anapha amuna, akazi ndi ana okwana XNUMX.โ
Zowonadi ndizoyipa, koma ndani adapha ena onse? Ziwerengero zonse zikuwonetsa kuti m'ma 1970, Cambodia idataya anthu pafupifupi 2 miliyoni.
Anthu ambiri adasowa chifukwa chophulitsa mabomba ku US. Gulu lankhondo la US Air Force lakhala likuphulitsa Cambodia mwachinsinsi, pogwiritsa ntchito B-52s kuyambira May 1969. Poyang'anizana ndi kugonjetsedwa ku Vietnam mu 1973, kuphulika koopsa kwa mabomba kunayamba, pofuna kuthandizira ulamuliro wa Lon Nol, womwe unali wovuta. de A facto Boma la zidole la US. Wolemba mbiri David P. Chandler analemba kuti:
Pamene kampeni inayimitsidwa ... a B-52s adagwetsa mabomba opitirira theka la miliyoni miliyoni kudziko lomwe United States sinali pankhondo - kuwirikiza kawiri matani adagwera ku Japan pa nthawi ya WWII.
Nkhondo ku Cambodia idadziwika kuti "chiwonetsero cham'mbali" ndi atolankhani omwe amalemba zankhondo yaku Vietnam komanso opanga mfundo zaku America ku Londonโฆ Zinapangitsanso kuti othawa kwawo pafupifupi 500,000 miliyoni athawe kumidzi kupita ku likulu.
Cholinga chokhacho chomwe US โโโโinali nacho m'derali panthawiyo chinali kuletsa magulu a Chikomyunizimu ndi atsogoleri owona a dziko, kuti asapitirize kapena kutenga ulamuliro ku Southeast Asia, makamaka ku Indonesia, odalitsidwa ndi zachilengedwe zamtengo wapatali.
Pochirikiza gulu la Khmer Rouge, dziko la United States linasonyeza kuti panalibe Chikomyunizimu chilichonse chokhudza Pol Pot ndi gulu lake.
Wodzitcha Maoist, wokhazikika m'malo odyera ku Parisian panthawi yomwe anali ku France, Pol Pot sanali Ho Chi Minh kapena Mao. Ndipo adakwanitsa kulanda mphamvu chifukwa cha zigawenga zaku US zolimbana ndi anthu wamba zaku Cambodian: zinali zoopsa komanso zowawa zomwe zidabwera chifukwa cha bomba lomwe limayenera kulepheretsa Cambodia kusankha njira yomweyo (yachikominisi) monga Vietnam, yomwe idatsegula chitseko kwa Khmer. Kutenga kwa Rouge.
Anthu wamba pafupifupi 2 miliyoni anathawira ku likulu. Ambiri anavulala; onse anali ndi njala ndi kutheratu. Ndi angati omwe adamwalira chifukwa cha kuphulika kwa mabomba ku US sizikudziwika, koma osachepera 500,000 ndipo mwinamwake ochuluka monga 1 miliyoni, kapena kuposa.
Anthu amene anafika ku Phnom Penh, komanso amene anakhala kumidzi, ankadana ndi ulamuliro wa Lon Nol, ndipo ankadana ndi akuluakulu a mโtauni chifukwa chogwirizana ndi anthu amene ankaphulitsa dziko lawo pansi.
Anthu akumudzi sankadziwa chilichonse chokhudza Chikomyunizimu. Panthaลตiyo, chimene chinkadziwa chinali chidani, chimene chinkayamba chifukwa cha kuzunzika koopsa. Akadakhala Pol Pot kuuza anthu wamba kupha osankhika m'tawuni ndi mamembala apakati pansi pa mbendera ya kalabu ya mpira Colo-Colo ku Santiago de Chile, kapena potsatsa malonda a matewera, sangazengereza kwa mphindi imodzi. Kumeneku kunali kuphana koopsa kobwezera, osati kuphana kopanda malingaliro.
Choonadi chosasangalatsa nโchakuti kuphedwa kwa mafukowo kunachokera mumlengalenga, osati pansi. Ndipo palibe chikumbutso cha ozunzidwa omwe anawonongedwa ndi Ufumuwo. Ndipo chodabwitsa, sindikudziwa kafukufuku wopangidwa ndi anthu aku Cambodia pankhaniyi. Palibe ndalama, palibe kafukufuku, zikuwoneka. Ndipo chiphunzitso chopusa cha "Communist Genocide" ndichomwe chimalipidwa mowolowa manja.
Pambuyo pophulitsa kapeti-mabomba anthu mamiliyoni ambiri, mabomba ndi mabomba zomwe zinali mโmadera akumidzi, zinalepheretsa alimi mamiliyoni ambiri kubwerera mโminda yawo, mfundo inanso yosatchulidwa konse: mfundo yakuti kunali kosathekadi kudyetsa dzikolo pansi pa mikhalidwe yoteroyo.
Mtundu wonsewo unali wolumala, kuthawa kwawo kapena kufa. Onjezani kusasamalidwa bwino komanso kupusa kwa makadi a Khmer Rouge ndipo mumapeza zofunikira zonse za njala ndi zoopsa zina.
Koma kuli kusuliza kotani nanga kumene kumatengera mbali ya Kumadzulo kuimbidwa mlandu tsoka lachi Cambodia pa Chikomyunizimu!
Ndipo kachiwiri, ndi chilango chotani nanga ndi kufunitsitsa kugwirizana, ku Cambodia!
*
Pabwalo la ndege, oyang'anira olowa ndi otuluka analinso paulendo wamagetsi. Anapeza zoseweretsa zawo zatsopano kuchokera Kumadzulo: makamera ndi owerenga zala.
Ndinafika ola limodzi tisananyamuke, nditakhala kwa maola awiri mumsewu woopsa wa magalimoto. Ndinamva kudwala chifukwa cha kumwa mowa mopitirira muyeso wa carbon dioxide. Kudwala ndi kutopa: Ndinkafuna kubwerera ku Vietnam, kapena kwathu ku Japan. M'malo mwake ndatsala pang'ono kukwera Thai Airways kupita ku Bangkok ndikulumikiza ku Kolkata.
Aliyense ali m'mphepete. Akuluakulu olowa m'dzikolo amawoneka ndikuchita ngati akutuluka mufilimu ina yokhudza gulu lachipani cha fascist. Amasonyeza kuipidwa kosalekeza kwa apaulendo.
Ndimayesetsa kukhala wamba: Ndidayika fomu yonyamukira pomwe visa yanga ili, popeza pasipoti yanga ndi yayikulu ngati buku la Proust. Mnyamatayo akutulutsa fomu, ndikundiponyera pasipoti yanga ndikundipempha kuti ndipeze visa. Ndiko kuzunzidwa koonekeratu, koma ndikupeza visa kachiwiri. Amandijambula zala, kundijambula; kenako amandiponyera passport. Imauluka nโkuthera pansi. Iye ndi anzake anayamba kuseka.
Ndipo ndipamenenso ndikakhala ndi zokwanira. Ndimamuuza, momveka bwino komanso mokweza, kotero zimamveka, kuti atuluke ndikutenga pasipoti. Ndiye ndimanena zomwe ndikuganiza za iye, m'chinenero cha Bukowski, osati m'chinenero cha Byron, komanso zomwe ndikuganiza za makina ake osindikizira zala, makamera ake ndi amayi ake.
Mwadzidzidzi zonse zimasintha. Amachoka m'nyumba, akutenga pasipoti, ndikupepesa ndikundibwezera, monga ndinachitira poyamba, komanso monga momwe zimachitikira ku Asia: ndi manja awiri.
Uthengawu ndi womveka bwino: ku Cambodia, omwe ali ndi mphamvu, akupha, kuzunza ndi kuchititsa manyazi okhawo omwe ali ofooka komanso amantha.
Ndikamamukalipira, ndimasonyeza kuti sindichita mantha, zomwe zimandichititsa mantha kwambiri.
Zikugwira; nthawi zonse imagwira ntchito m'malo ngati awa. Koma ndi mmodzi wa odwalawo; nthawi zodwala kwambiri, ndipo ndinali nazo kale zambiri m'moyo wanga.
"Khalani ndi ndege yabwino", akundiuza, ndi mawu achangu.
Sindinena kanthu. Ndikufuna kuchoka muno, mofulumira.
Thai Airways ndi nthawi yake. Pamene ikudutsa mumsewu wowulukira ndege, ndimabwerezanso monga ndidanenera kale: โosadzabweransoโฆ sindikufuna kubwereranso kudziko linoโ.
Koma ndikudziwa kuti ndidzatero. Sindingathe kukana nkhani zachi Cambodian, chifukwa anthu ambiri aku Malaysia sangathe kukana nyimbo zachikondi ndi mafilimu oopsa.
*
Andre Vltchek ndi wolemba mabuku, wopanga mafilimu komanso mtolankhani wofufuza. Anafotokoza za nkhondo ndi mikangano mโmaiko ambiri. Buku lake la Western imperialism ku South Pacific - Oceania - lofalitsidwa ndi Lulu. Bukhu lake lokopa lonena za post-Suharto Indonesia komanso mtundu wokhazikika pamsika umatchedwa "Indonesia - The Archipelago of Fear"(Pluto). Atakhala zaka zambiri ku Latin America ndi Oceania, Vltchek tsopano amakhala ndikugwira ntchito ku East Asia ndi Africa. Iye akhoza kufikiridwa kudzera mwa iye webusaiti.
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama