Mu machenjezo awiri pa mwina 31 ndi June 13, tawona momwe bungwe la UK corporate media system lidapeza nthawi yomweyo, osati boma la Syria, koma mtsogoleri wawo Bashar Assad, yemwe adayambitsa kuphedwa kwa Meyi 25 kwa anthu a 108, kuphatikiza ana 49, ku Houla, Syria.
Makatuni ambiri osonyeza Assad atapakidwa magazi kapena akusamba m'magazi. Patangopita masiku awiri kupha anthu, nyuzipepala ya Independent on Sunday's pachikuto chakutsogolo ankafuna kudziwa zomwe owerenga ake akanachita nazo:
'Pali, ndithudi, payenera kukhala kuthetsa nkhondo, zomwe boma lankhanza la Assad likunyalanyaza. Ndipo gulu lapadziko lonse lapansi? Imangolepheretsa kuyang'ana kwake. Kodi inunso mudzachita chimodzimodzi? Kapena kodi tsoka la ana osalakwa amenewa lidzakukwiyitsani kwambiri?' (Zodziyimira pawokha Lamlungu, Meyi 27, 2012)
Zomwe owerenga amayenera kuchita, kupatula kuyang'ana, zinali zosadziwika. Kupatula apo, chimodzi mwazopambana zazikulu zandale zamakono ndi kutsekeka kwapafupipafupi kwa mfundo zakunja za US-UK motsutsana ndi kukakamizidwa kwa demokalase.
Mkati mwa pepala, David Randall analemba mawu owawa awa:
'Iye ndi Purezidenti; iye ndi Mkazi Woyamba; ali ana akufa. Alamulira koma osateteza; Amagula ndipo samasamalaโฆ mabanjaโ a anthu amene anazunzidwa m'dziko lake.'
Izi zinali mulingo wazofotokozera zandale komanso kuwulutsa pazandale pazandale ndi zofalitsa. Houla sanasimbidwe ngati chochitika chimodzi chonyansa mโmbiri za dziko. Idagulitsidwa kwa anthu aku Britain ngati mbiri yakale ya 'china chake chiyenera kuchitika' molingana ndi zomwe zidachitika anapikisana Racak ndi zongoyerekeza Kupha anthu ku Benghazi kunkakonda kulungamitsa kuwukira kwa West ku Serbia mu 1999 ndi Libya mu 2011, motsatana.
Atsogoleri andale aku US ndi UK anali ofunitsitsa kugwiritsa ntchito Houla kuti asinthe malingaliro awo. Pobwereza zachinyengo za nthawi ya Bush-Blair, mlembi wa boma ku United States a Hillary Clinton ndi mlembi wa mayiko akunja ku UK William Hague mosalekeza anabwereza zigamulo zawo zotsutsa: zenizeni zinali zopanda ntchito, zofalitsa zabodza zimadodometsa chirichonse. Palibe kugwira komwe kunaletsedwa. Atolankhani, monga kale, anali okondwa kupita nawo kukwera.
Ngati mgwirizano wa US-UK ukanatha kulungamitsa kusintha kwaulamuliro wokhazikitsidwa kunja, ndiye kuti boma la Assad anali kunenedwa kukhala ndi udindo - ndithudi, yekha, mosakhululukidwa. Ndipo umenewo unalidi uthenga woperekedwa ndi atolankhani.
Komabe, monga tinafotokozera mโchichenjezo chathu cha June 13, mingโalu ya nkhaniyo mwamsanga inayamba kuonekera. Iwo zinapezeka zomwe akazi ndi ana anali nazo osati adadulidwa khosi, monga momwe adanenera padziko lonse lapansi. Komanso, mkonzi wa BBC World News Jon Williams Ndemanga:
'Ku Houla, ndipo tsopano ku Qubair, chala chaloza pa shabiha, asilikali ochirikiza boma. Koma ziwerengero zomvetsa chisoni za imfa pambali, zoona zake n'zochepa: sizikudziwikiratu kuti ndani analamula kuti anthu aphedwe - kapena chifukwa chiyani.'
Koma izi ndi ndemanga zina zochepa - ndi magwero omwe amawadziwitsa - adasungidwa otsika ndipo sanakhale gawo lazokambirana zofalitsa. Mosamvetsetseka, zotsatira za zonena zapawailesi zakale sizinafufuzidwe, zosakambidwa.
UN - 'Sindingathe Kuzindikira Omwe Akuchita Zoipa Panthawi Ino'
Sabata yatha, pa June 27, bungwe la UN Commission of Inquiry lidapereka zake lipoti pa kupha anthu. Poganizira za omwe ali ndi udindo, UN idafotokoza zotheka zitatu:
'Choyamba, kuti ochita zachiwembuwo anali Shabbiha kapena magulu ena ankhondo akumidzi ochokera kumidzi yoyandikana, mwina akugwira ntchito limodzi ndi, kapena kuvomereza, asilikali achitetezo a Boma; chachiwiri, kuti olakwawo anali magulu odana ndi Boma omwe akufuna kukulitsa mkangano uku akulanga omwe adalephera kuthandizira - kapena omwe adatsutsa mwamphamvu - kupanduka; kapena chachitatu, magulu akunja osadziwika bwino.'
Kuwunika kwa lipoti:
'Ndi umboni womwe ulipo, a CoI [Commission of Inquiry] sakanatha kuletsa zotheka izi.'
UN inanena mwachidule:
'CoI ikulephera kudziwa omwe adachita zoipa pakadali pano; komabe bungwe la CoI likuwona kuti magulu okhulupilika ku Boma ndi omwe aphetsa anthu ambiri. Kufufuza kupitilira mpaka kumapeto kwa ntchito ya CoI.'
Mapeto osamala kwambiri, chifukwa adapangidwa poyang'anizana ndi kukakamizidwa kwakukulu kwa ndale ndi atolankhani aku Western (mosakayikanso kumbuyo) kuti aziimba mlandu boma la Syria.
Ndiye kodi atolankhani adachita bwanji ndi lipoti lodziwika bwino lomwe likutsutsana kwambiri ndi zomwe adagwirizana pa Houla? Ofalitsa oona mtima akadapereka chikayikiro cha bungwe la UN, kuchenjeza owerenga za zonena zopanda pake zakalezo komanso malipoti olakwika.
M'malo mwake, makina osakira a LexisNexis media database amapeza (Julayi 5) zolemba zisanu ndi chimodzi zokha zonena za lipotilo m'manyuzipepala aku UK ndi mawebusayiti awo, ndi asanu okha omwe amatchula Houla. Kutsika modabwitsa kwa kuwulutsa kumapereka chidwi chachikulu chawayilesi chomwe chidatsogolera. LexisNexis imalemba zolemba 1,017 zosindikizidwa komanso zapaintaneti zonena za Houla m'manyuzipepala onse aku UK kuyambira kupha anthu pa Meyi 25.
The Independent, yomwe, monga tafotokozera, idatsogolera gawo ku Houla hype, akufotokozedwa Zotsatira za UN ndi izi:
'Azigawenga adalowa ku likulu la siteshoni ya TV ya Syria dzulo, kupha antchito asanu ndi awiri, kulanda ena ndikugwetsa nyumba. Boma linanena kuti kuphako kunali โkupha anthu ambiri,โ monga mmene bungwe la United Nations linanenera kuti magulu ankhondo a boma ndiwo anachititsa kupha anthu ku Houla.โ
Ngati uku kunali kuyimira molakwika kwa zomwe UN apeza, zidakhala zopanda pake podina ulalo wapaintaneti ku '.Zambiri', zomwe zidatengera owerenga ku mawu awa kuchokera kwa Patrick Cockburn:
"Lipoti la UN lonena za kuphana kwa mwezi watha ku Houla, pafupi ndi mzinda wakumpoto wa Homs, silitchula omwe adachitapo kanthu, kunena kuti magulu okhulupilika ku boma "akhoza kukhala omwe amachititsa" imfa zambiri.
'Sizitchula gulu lankhondo la Alawite - a Shabiha - kuti ali ndi udindo, monga momwe zanenedwa mofala, koma adanena kuti anali ndi mwayi wofikira ku Houla.'
Izo ndithudi anali nkhani - lipoti la UN lidatsutsana kwambiri ndi 'zonenedwa kwambiri' koma kutsimikizika kwabodza.
Momwemonso, chidutswa cha Guardian chinali wotchulidwa: 'Otsatira boma la Syria "akhoza kukhala ndi udindo" pakupha anthu - lipoti la UN.'
Mutu wankhani wa Guardian wosiyana werengani: 'Assad akhoza kukhala ndi mlandu wa imfa zambiri za Houla - UN.'
Mosiyana ndi izi, molondola, Alex Thomson wa Channel 4 News tweeted:
Lipoti la UN Syria: akuti kuphedwa kwa al-Houla kwa anthu 108 kukanatheka ndi asitikali a pro kapena anti Assad.
We analemba kwa Thomson: 'Chochititsa chidwi, Guardian ikunena izi motere: 'Okhulupirika a boma la Syria "angakhale ndi udindo"' lipoti la UN.'
Thomson Anayankha"Zowona koma UN ikunenanso kuti asitikali odana ndi boma akanatha kuchita izi. Ndipo ndimalankhula ngati munthu wofunsidwa ndi UN pa izi.'
Mtolankhani wakale wa Guardian and Observer, Jonathan Cook, adatitumizira imelo:
'Inde, m'malo mwake, mutu wamutu wa Guardian wonena kuti okhulupilika aboma la Syria "mwina adayambitsa" kuphedwa kwa Houla ndizovuta. Nkhani yomwe idakwezedwa kale ndi Guardian (ndi ena onse) ndikuti iwo anali * ndi udindo. Chifukwa chake ziyenera kuwonekera mwachimbulimbuli kwa akonzi kuti *nkhani* yokha mu lipoti la UN ndikuti okhulupilika aboma mwina *sanakhale ndi udindo. Jonathan' (Imelo ku Media Lens, June 27, 2012)
Patangopita masiku atatu lipoti la UN litasindikizidwa, Martin Chulov analemba mu Guardian:
'M'mudzi wa Suriya wa Qatma, pafupi ndi malire a Turkey, banja lina kuchokera ku tawuni ya Houla, kumene kupha anthu ambiri omwe amatsutsa boma kunachitika kumapeto kwa May, athawira.'
M'nkhaniyo, yomwe imangoyang'ana momwe akutsutsira zida za Syria, Chulov sanatchulepo za lipoti la UN kapena kuti adatsutsa zomwe "zambiri" zomwe zimafalitsidwa. Mโmalo mwake, anamaliza kuti:
"Kumene bungwe la UN ndi mayiko a mayiko akunja akuwoneka kuti ndi ovuta kwambiri ku Balkan, amawonedwa moipitsitsa kudzera mu lens yotsutsa ku Syria - yopanda mphamvu.
'"Zimene akukambazo [ku Geneva] zilibe tanthauzo," anatero Idris [wa ku Syria]. "Sizidzasintha zinthu."
Amawonedwa ngati 'wopusa' ndi ndani? Mwina sichotsutsana ndi Syria. Ndipo mosakayikira osati ndi ife omwe timadabwitsidwa ndi mabodza abodza omwe amagwiritsidwa ntchito kulungamitsa nkhondo ya Nato ku Serbia mu 1999. Chulov amatanthauza, ndithudi, anthu oganiza bwino. Ndemangayi inakumbukira za Chulov poyamba yankho pa Twitter:
"Zinatenga nthawi yayitali kuti tipeze thandizo ku Bosnia ndi Kosovo. Siriya idzakhala yovuta kwambiri.'
Ngakhale The Times idachita bwino kuposa Guardian:
'Olemba [UN] adanena kuti sanathe kudziwa yemwe adapha anthu oposa 100 ku Houla mwezi watha koma adanenanso kuti asilikali okhulupirika kwa a Assad angakhale omwe adapha anthu ambiri.' (Janine di Giovanni, 'Assad ndi zigawenga akuganiza kuti ali ndi zambiri zoti apindule ndi chiwawa, mkulu wa bungwe la UN akutero,' The Times, June 28, 2012)
Tsamba la BBC poyamba Ndemanga:
'Wofufuza wa UN komanso wolemba lipoti Karen Abuzayd adauza BBC kuti "pali kuthekera kwa magulu atatu osiyanasiyana omwe angachite izi".
"Iye adati asilikali aboma ndiwo adayambitsa zipolopolo zomwe anthu ena adamwalira. Koma zomwe adazitcha "kupha" pambuyo pake m'nyumba za anthu zidachitika ndi zigawenga zochokera kumidzi ya Alawite - yotchedwa shabiha - kapena mwina ndi magulu otsutsa okhala ndi zida.'
monga News Sniffer webusaiti zolembedwa, mawu awa adasinthidwa mwachangu. Ndemanga zofananira pambuyo pake kubwezeretsedwa.
Kuyankha kwa atolankhani ku lipoti la UN pa Houla ndi chitsanzo chochititsa chidwi cha momwe machitidwe amabizinesi asinthira kuti athandizire ndikukulitsa zonena zabodza zaboma pakufunika. Monga kale, umboni wotsutsa, ngakhale wochokera kuzinthu zolemekezeka kwambiri, umavutika kuti upite patsogolo kutsutsana ndi izi 'kubwebweta mtsinje wa bullshit'.
Wina angaganize kuti chodetsa nkhaลตa chachikulu cha akonzi ndi atolankhani chingakhale kupereka ogula zofalitsa nkhani zolondola, zomveka bwino, osati mwa kukonza zolakwika zakale zapamwamba. Koma palibe mkonzi kapena ndemanga imodzi yomwe ikuwunika zomwe lipoti la UN la Houla lafuna kuchita izi. Owerenga ambiri ndi owonera apitiliza kukhulupirira kuti azimayi ndi ana adadulidwa pakhosi, motsimikizika pamalamulo a boma la Syria. Ena adzadabwitsidwa ndi kumvana kwakukulu komwe kumatsatiridwa ndi mikangano yosamvetseka, yooneka ngati yodalirika, koma yosadziwika bwino.
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama