Wapambana zisankho ziwiri, ndipo wayambapo kuthetsa umphawi. Kotero tsopano US ikufuna kuchotsa pulezidenti wa Venezuela
Pafupifupi zaka 30 pambuyo pa chiwonongeko chachiwawa cha boma la Salvador Allende ku Chile, ntchito yobwerezabwereza ikukonzekera ku Venezuela. Zochepa za izi zanenedwa ku Britain. Zowonadi, ndizochepa zomwe zimadziwika pazomwe boma la Hugo Chavez lidachita, yemwe adapambana zisankho zapulezidenti mu 1998 komanso mu 2000 ndi anthu ambiri mzaka 40.
Potsatira mfundo za gulu lotchedwa BolIvarism, lomwe linatchulidwa ndi ngwazi yodziyimira pawokha ya ku South America, Simon BolIvar, Chavez wakhazikitsa zosintha zomwe zayamba kusintha chuma chambiri cha Venezuela, makamaka kuchokera kumafuta ake, kupita ku 80 peresenti ya anthu ake omwe amakhala ku Venezuela. umphawi.
M'malamulo 49 omwe avomerezedwa ndi Congress ya ku Venezuela mu Novembala watha, Chavez adayamba kusintha kwakukulu kwa nthaka, ndikutsimikizira ufulu wachibadwidwe ndi amayi komanso chithandizo chamankhwala chaulere ndi maphunziro mpaka kuyunivesite.
Chavez akukumana ndi adani omwe Allende angawazindikire. "Oligarchies", omwe adakhala ndi mphamvu kuyambira zaka za m'ma 1950s muulamuliro wachinyengo wa Social Christians and Democratic Action, adalengeza nkhondo yolimbana ndi purezidenti wokonzanso, mothandizidwa ndi Tchalitchi cha Katolika ndi akuluakulu a mabungwe azamalamulo ndi atolankhani, onse olamulidwa ndi kulondola.
Chomwe chawakwiyitsa ndi kusintha pang'ono kwaulimi komwe kumalola boma kulanda ndi kugawanso malo opanda ntchito; ndi lamulo lomwe limaletsa kugwiritsidwa ntchito kwa nkhokwe zamafuta, kulimbikitsa kuletsa kwalamulo kwamakampani amafuta aboma.
Ogwirizana ndi adani apakhomo a Chavez ndi kayendetsedwe ka Bush. Ponyoza Washington, Chavez wagulitsa mafuta ku Cuba ndikukana ufulu wopitilira ndege zankhondo zaku America zomwe zimapereka "Plan Colombia", kampeni yaku US yochirikiza boma lakupha ku Colombia yoyandikana nayo. Choipa kwambiri, ngakhale adatsutsa kuukira kwa 11 September, adakayikira ufulu wa United States "kulimbana ndi uchigawenga ndi uchigawenga".
Pachifukwa ichi, iye sanakhululukidwe. Pa 5-7 November, Dipatimenti ya Boma, Pentagon ndi National Security Agency inachititsa msonkhano wa masiku awiri kuti akambirane za "vuto la Venezuela". Dipatimenti Yaboma idadzudzula boma la Chavez kuti "likuthandiza uchigawenga" ku Colombia, Bolivia ndi Ecuador. M'malo mwake, Venezuela imatsutsa uchigawenga wothandizidwa ndi America m'maiko atatuwa.
US ikuti "idzaika Venezuela m'malo odzipatula"; Colin Powell wachenjeza Chavez kuti akonze "kumvetsetsa kwake zomwe demokalase ikunena". Zochitika zodziwika bwino zikuchitika.
Bungwe la International Monetary Fund lawonetsa kuti limathandizira "boma losintha" ku Venezuela. Nyuzipepala ya tsiku ndi tsiku ya Caracas El Nacional yati IMF ndiyokonzeka kusungitsa ndalama kwa omwe achotsa Chavez paudindo.
James Petras, pulofesa pa yunivesite ya New York State, yemwe anali ku Chile kumayambiriro kwa zaka za m'ma 1970 ndipo adaphunzira za kugwetsa boma la Allende, akunena kuti.
"IMF ndi mabungwe azachuma akupanga zovuta zodziwika bwino. Njira zomwe zimagwiritsidwa ntchito ndizofanana kwambiri ndi zomwe zimagwiritsidwa ntchito ku Chile. Anthu wamba amagwiritsidwa ntchito kupangitsa kuti pakhale chipwirikiti, ndipo chithunzi chabodza cha Chavez ngati wolamulira wankhanza chimakhazikitsidwa, ndiye kuti asitikali amalimbikitsa kupanga chipwirikiti chifukwa cha dzikolo. "
Yemwe anali paratrooper wakale, Chavez akuwoneka kuti ali ndi gulu lankhondo kumbuyo kwake (monga momwe Allende adachitira, mpaka CIA idapha mkulu wake wankhondo wokhulupirika, ndikutsegulira njira yopita ku Pinochet). Komabe, akuluakulu angapo adadzudzula Chavez ngati "wankhanza" ndipo apempha kuti atule pansi udindo wake. Ndizovuta kuyesa izi; mphekesera zake, atolankhani okonda Caracas amasewera ngati atolankhani aku Chile akumanja, ndi nkhani zapoizoni zomwe zimakayikira misala ya Chavez.
Chiwopsezo chodetsa nkhawa kwambiri chimachokera ku bungwe la Confederation of Venezuelan Workers (CTV), motsogozedwa ndi Carlos Ortega, kuthyolako kwa anti-Chavez Democratic Action Party. CTV imakhala ndi mndandanda wakuda wa mamembala "osakhulupirika" ndi "osokoneza", omwe amapereka kwa olemba ntchito.
Malinga ndi a Dick Nichols, polemba kuchokera ku Caracas, kulakwitsa kwakukulu kwa Chavez kunali kulephera kwake kutsutsana ndi alonda akale a Union, kutsatira referendum ya dziko momwe ambiri adamupatsa udindo wokonzanso CTV.
Mlandu wa Hugo Chavez ndikuti watsimikiza mtima kusunga malonjezo ake pachisankho, kugawanso chuma cha dziko lake ndikuyika mfundo zokhuza chuma chamunthu payekha. Popeza adapeputsa mphamvu za adani ake, zomwe akulimbana nazo pano ndizongoganizira komanso zikuwonetsa kusimidwa.
Wakhazikitsa zomwe zimatchedwa "mabwalo a BolIvarian", omwe 8,000 akukhazikitsidwa m'madera ndi malo ogwira ntchito m'dziko lonselo. Kutengera ndikusintha cholowa cha kupambana kwa Simon BolIvar pankhondo yolimbana ndi Spain, ntchito yawo ndi ...
"kukweza chidziwitso cha nzika ndikukhazikitsa mitundu yonse ya mabungwe omwe akugwira nawo ntchito m'deralo, kutulutsa mapulojekiti azaumoyo, maphunziro, chikhalidwe, masewera, ntchito zapagulu, nyumba ndi kusunga chilengedwe, zachilengedwe komanso cholowa chathu chambiri".
Zogwirizana ndi izi ndi lamulo lodziwika bwino "kugwirizanitsa ndi kulimbikitsa mphamvu zothandizira Purezidenti Chavez".
Awa ndi mawu omenyera nkhondo omwe akumveka m'mbiri ya kontinenti ya nkhondo zazikuluzikulu. Amanenanso kuti dziko linanso la ku South America, popatsa anthu ake njira ina yaumphawi ndi ulamuliro wakunja, "chiwopsezo cha chitsanzo chabwino", chikulowa m'nthawi ya kusatsimikizika kwakukulu ndi mantha. Zomwe zapindula ku Venezuela ndizoyankhidwa momveka bwino kwa iwo omwe amanena kuti maloto akuluakulu ndi kusintha sikungatheke. Chavez ayenera kuthandizidwa ndi ma demokalase onse. Chile sichiyenera kuchitikanso.
http://www.johnpilger.com