Norman Solomon
Henry
Kissinger nthawi zambiri amakhala ndi nthawi yosavuta kuteteza zosatetezedwa ku dziko
televizioni. Koma anakumana ndi mafunso ofunika kwambiri pofunsa mafunso posachedwapa
ndi PBS "NewsHour" za gawo la U.S. pobweretsa a
ulamuliro wankhanza ku Chile. Pamene ndemanga zake zidawululidwa pa Feb. 20, a
kazembe wotchuka wa ku America adadziwonetsera yekha.
Pafupifupi
zaka zitatu pambuyo pa kulanda boma mochirikizidwa ndi U.S. komwe kunagwetsa osankhidwa
Purezidenti wa sosholisti Salvador Allende mu September 1973 ndipo anabweretsa Augusto
Pinochet kukhala wamphamvu, Kissinger adakumana ndi wamkulu ku Chile. A
declassified memo akuti Kissinger adauza Pinochet kuti: "Ndife
wachifundo ndi zomwe mukuyesera kuchita pano."
pamene
kuyankhulana ndi Kissinger, mtolankhani wa "NewsHour" Elizabeth
Farnsworth adamufunsa mopanda kanthu pazokambirana ndi Pinochet.
“N’chifukwa chiyani simunamuuze kuti, ‘Mukuphwanya ufulu wa anthu
kupha anthu. Siyani.’?”
Kissinger
anayankha kuti: “Choyamba, ufulu wa anthu sunali nkhani ya padziko lonse
panthawiyo, momwe akhala kuyambira pamenepo. Sizimene akazembe
ndipo alembi a mayiko ndi apurezidenti anali kunena kwa aliyense mwa izo
masiku."
Kulondola.
Kalelo, sitinkadziwa kuti kubera anthu n’kulakwa; kuwagwira
monga akaidi a ndale; kuwazunza; kuwapha.
Kissinger
adawonjezeranso kuti pamsonkhano wa June 1976 ndi Pinochet, "Ndidawononga theka langa
nthawi yomuuza kuti akuyenera kukonza bwino ntchito zake zaufulu wa anthu
njira zingapo zilizonse." Koma nkhawa ya nthumwi ya ku America inali mwanzeru.
Monga momwe Farnsworth ananenera m’nkhani yake: “Kissinger analeradi munthu
kuphwanya ufulu, kunena kuti zikupangitsa kuti zikhale zovuta kuti apeze thandizo
ku Chile kuchokera ku Congress."
In
Chile, omwe adazunzidwa ndi luso la Kissinger adawerengedwa mu
zikwi; ku Vietnam, Laos ndi Cambodia, mpaka mazana a masauzande
ndi zina. Buku la Seymour Hersh la 1983 "The Price of Power: Kissinger in
Nixon White House" adalemba mbiri yake yodabwitsa ngati a
wabodza wodabwitsa komanso wakupha wochulukira. Koma nkhani zokopa kwambiri
anapitiriza kuchitira Kissinger mwaulemu. Mu 1989, iye anasankhidwa
kwa board of directors a CBS. Mbiri ya Katharine Graham,
mwiniwake wa Washington Post Co., amayamika Kissinger ngati bwenzi lapamtima
ndi mozungulira munthu wodabwitsa.
Kissinger
imanenedwabe ndi atolankhani ngati Dr. Statesman Emeritus. Pa Feb.
16 chaka chino, CNN idamufunsa atakhala maola angapo pambuyo pa United
Mayiko ndi Britain adawombera mizinga pafupi ndi Baghdad. Anchor Bernard
Shaw adafunsa za zilango zomwe zidachitika ku Iraq, koma palibe munthu amene adanena kalikonse
za chiwopsezo cha anthu - ngakhale kuti pafupifupi theka la miliyoni ana aku Iraq
afa chifukwa cha zilango kuyambira koyambirira kwa 1990s. Kissinger
anapereka nzeru zake: “United States ilibe kanthu kopindulitsa
kusiya ma sanctions."
Today,
monga koyambirira kwa zaka za m'ma 1970, nkhawa zanzeru zimawonekera ku Washington
makonde amphamvu - komanso m'manyuzipepala ambiri. Pa manetiweki,
zongoganiza zachizoloŵezi zimangowonjezera nkhaniyo pakufufuza momwe U.S.
boma likhoza kuchita bwino padziko lonse lapansi - osati kaya litero
ufulu kutero. Mpaka pano, miyeso yamakhalidwe imakankhidwira ku
m'mphepete.
Napoleon
adawona kuti sikofunikira kuyimitsa nkhani, ndizokwanira
ichedwetseni nkhaniyo mpaka zitapanda kanthu. Izi zitha kukhala pang'ono
kufotokoza mopambanitsa; zowona za m'mbuyomu ndizofunika ngakhale zitakhala choncho
imabwera mochedwa. Koma moyo ukakhala pabwino, chowonadi chimakhala chofunikira posachedwa
osati pambuyo pake.
In
pakali pano, ndi mfundo zakunja, akatswiri atolankhani
nthawi zambiri amapita kumalo ovomerezeka. Atolankhani ambiri aku U.S. amakonda kutero
kumeza chinyengo chodyetsedwa kuchokera kumagulu apamwamba ku Washington. Miyezi kapena zaka
kapena zaka zambiri pambuyo pake, ofalitsa nkhani zazikulu amatha kufotokoza zowonadi zovuta. Koma
pamenepo, mwazi wakhetsedwa.
Ayi
ndikudabwa kuti akuluakulu ambiri azamalamulo akumayiko ena akufunitsitsa kuyendera
ma situdiyo apa TV a network, makamaka munthawi zankhondo zaku US. Ngati ndi
mafunso amakhala ovuta, ndi oyenera kukhala anzeru: Kodi izi
kuukira kwa mizinga kukhala kothandiza? Kodi zingawononge ubale ndi ogwirizana kapena
kubwerera m'malingaliro a dziko? Kodi mipherezero idagundidwa?
We
sindikumva mafunso ofunikira a akuluakulu a
Nyumba kapena Dipatimenti Yaboma kapena Pentagon za kulowererapo kunja. Ifenso sititero
kupeza utolankhani wokhazikika womwe umatsutsa chithandizo chopitilira
opondereza ogwirizana ndi America monga Indonesia, Turkey, Israel, Egypt ndi
Saudi Arabia. Pa "NewsHour" ndi mapulogalamu ena akuluakulu amtaneti, liti
Mutuwu ndi malamulo apano, sindikukumbukira mafunso omwe ali nawo
ya: "Mukuphwanya ufulu wachibadwidwe. Mukupha anthu. Bwanji osatero
mwasiya?"
The
lipoti laposachedwa la "NewsHour" la mfundo zaku US ku Chile
linali lotchedwa "Kutsata Zakale." M'malo mwake, iyi ndi ntchito yovuta kwambiri
kwa atolankhani otchuka. Ndipo kufunafuna zomwe zilipo ndi zambiri
zovuta.
Norman
Solomoni ndi wolemba nkhani wophatikizidwa. Buku lake laposachedwa ndi "The Habits
za Zofalitsa Zachinyengo Kwambiri."