http://www.guardian.co.uk/world/2011/jun/25/alice-walker-gaza-freedom-flotilla
एलिस वाकर
म किन गाजामा स्वतन्त्र फ्लोटिलामा सामेल हुदैछु
संरक्षक
म किन फ्रीडम फ्लोटिला II मा जाँदैछु? गाजा? म आफैलाई यो सोध्छु, यद्यपि जवाफ हो: म अरू के गर्थें? म मेरो 67 औं वर्षमा छु, पहिले नै लामो र फलदायी जीवन बिताएको छु, जसमा म सन्तुष्ट छु। मलाई लाग्छ कि बुढ्यौलीको यस अवधिमा यो महत्त्वपूर्ण छ कि एकको समझको फसल कटनी गर्न राम्रो छ, र यो साझा गर्न, विशेष गरी युवाहरु संग। तिनीहरूले कसरी सिक्ने, अन्यथा?
हाम्रो डुङ्गा, आशाको साहस, गाजाका मानिसहरूलाई पत्रहरू बोक्नेछ। एकता र प्रेम व्यक्त गर्ने पत्रहरू। त्यो सबै यसको कार्गो समावेश हुनेछ। यदि इजरायली सेनाले हामीलाई आक्रमण गर्छ भने, तिनीहरूले मेलम्यानलाई आक्रमण गरे जस्तै हुनेछ। यो इतिहासको इतिहासमा रमाइलो रूपमा तल जानु पर्छ। तर पछिल्लो फ्लोटिला, फ्रिडम फ्लोटिला I का केही कार्यकर्ताहरू जस्तै उनीहरूले हामीलाई आक्रमण गर्न, घाइते बनाउन, मार्नेसम्मको जिद्दी गरे भने के गर्ने?
गान्धी फिल्ममा एउटा दृश्य छ जुन मलाई एकदमै मन छुन्छ: यो हो जब निहत्था भारतीय प्रदर्शनकारीहरू ब्रिटिश साम्राज्यको सशस्त्र सेनाहरूको सामना गर्न लाइनमा उभिए। सिपाहीहरूले उनीहरूलाई निर्दयी रूपमा पिटेका छन्, तर भारतीयहरू, तिनीहरूका भाँचिएका र मृतहरू कोमलताका साथ मैदानबाट बाहिर आएका छन्।
गान्धीका बहादुर अनुयायीहरूको यो छविसँगै, मेरो लागि, हाम्रो आवश्यकताको समयमा अमेरिकी दक्षिणमा अश्वेत मानिसहरूको पक्षमा आउन मृत्युको सामना गर्ने यहूदी नागरिक अधिकारकर्मीहरूलाई ऋण तिर्नको लागि चेतना छ। म विशेष गरी माइकल श्वर्नर र एन्ड्रयू गुडम्यानप्रति ऋणी छु जसले मद्दतको लागि हाम्रो आह्वान सुने - हाम्रो सरकारले अहिले अहिंसक प्रदर्शनकारीहरूलाई सुरक्षा प्रदान गर्न हिमनदीको रूपमा ढिलो भएको रूपमा - र हामीसँग खडा हुन आयो।
तिनीहरूले नेशोबा काउन्टी, मिसिसिपीका केही "राम्रो ओल' केटाहरू" को ट्रन्चेन्स र गोलीहरू सम्म पुगे र उनीहरूलाई कुटपिट गरी गोली हानेर मारिए, साथमा ज्याम्स चेनी, एक जवान काला मानिस, जो तिनीहरूसँगै मरे। त्यसोभए, हाम्रो डुङ्गालाई आशाको दुस्साहस भनिए पनि, यसले मेरो आफ्नै हृदयमा गुडम्यान, चेनी, श्वर्नरको झण्डा फहराउनेछ।
र प्यालेस्टाइनका केटाकेटीहरू, जसलाई हाम्रो राष्ट्रपतिको पछिल्लो भाषणमा बेवास्ता गरियो इस्राएलका र प्यालेस्टाइन, र कसको गरिब, आतंकित, पृथक अस्तित्वलाई हालै अमेरिकी कंग्रेसमा इजरायलका प्रधानमन्त्रीलाई दिईएको स्ट्यान्डिङ ओवेसनले खिल्ली उडायो?
म बच्चाहरु, सबै बच्चाहरु लाई मानवता को सबैभन्दा बहुमूल्य स्रोत को रूप मा देख्छु, किनकि यो ग्रह को हेरचाह सधैं छोडिनेछ कि उनीहरु को लागी हुनेछ। एक बच्चालाई अर्को भन्दा माथि कहिल्यै सेट गर्नु हुँदैन, अनौपचारिक कुराकानीमा पनि, भाषणहरूमा उल्लेख नगर्नुहोस् जुन विश्वको घेरामा छ।
वयस्कको रूपमा, हामीले अरब बच्चा, मुस्लिम बच्चा, प्यालेस्टिनी बच्चा, अफ्रिकी बच्चा, यहूदी बच्चा, क्रिश्चियन बच्चा, अमेरिकी बच्चा, चिनियाँ बच्चा, इजरायली बच्चा, मूल अमेरिकी बच्चा भन्ने कुरालाई निरन्तर पुष्टि गर्नुपर्छ। , आदि, ग्रह मा सबै अन्य बराबर छ। बालबालिकालाई जताततै डराउने व्यवहारलाई रोक्न हामीले आफ्नो शक्तिमा सबै गर्नुपर्दछ।
मैले एक पटक अलगावको युगमा मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी र श्रीमान्लाई सोधें, जो काला मानिसहरूको मानवअधिकारको रक्षक जत्तिकै कट्टर थिए जसलाई मैले भेटेको थिएँ: तपाईंले हामीलाई कसरी भेट्नुभयो, काला मानिसहरूलाई, जसलाई तपाईंको आवश्यकता थियो। ? त्यसबेलाका रंगीन मानिसहरूले सामना गरेको ठूलो अन्यायप्रति तपाईंको प्रतिक्रियालाई कुन शक्तिले आकार दियो?
मैले सोचे कि उनले यो भाषण, मार्च, मार्टिन लुथर किंग जूनियरको उदाहरण वा आन्दोलनमा प्रभावकारी साहस र अनुग्रह प्रदर्शन गर्ने अरूको हो भन्न सक्छ। तर होइन। फर्केर सोच्दै, उसले आफ्नो बाल्यकालको एउटा प्रसङ्ग सुनायो जसले उसलाई अपरिहार्य रूपमा हाम्रो संघर्षमा पुर्याएको थियो।
उनी नियमित विद्यालय छोडेपछि पढेको यहूदी विद्यालय येशिवाबाट घर जाँदै गरेको सानो केटा थियो। उनकी आमा, एक मुनीम, अझै काममा थिइन्; ऊ एक्लै थियो। उसलाई नियमित विद्यालयका ठूला केटाहरूले बारम्बार दुव्र्यवहार गर्थे, र एक दिन यी दुई केटाहरूले उसको यार्मुल्के (खोपडीको टोपी) खोसे, र, उसलाई गिल्ला गर्दै, अन्ततः बारमा फ्याँक्दै भागे।
दुई काला केटाहरू देखा परे, उसको आँसु देखे, अवस्थाको मूल्याङ्कन गरे र उसको यार्मुल्के लिएका केटाहरूको पछि लागे। केटाहरूलाई पछ्याउँदै र समातेर, तिनीहरूले उनीहरूलाई बार चढ्न लगाए, यार्मुल्केबाट धूलो निकाले र सम्मानपूर्वक टाउकोमा राखे।
यो न्याय र सम्मान हो कि म संसारले धूलो मेटाउन र - ढिलाइ नगरी, र कोमलताका साथ - प्यालेस्टिनी बच्चाको टाउकोमा फर्काउन चाहन्छु। यो अपूर्ण न्याय र सम्मान हुनेछ किनभने अन्याय र अनादर धेरै गम्भीर भएको छ। तर म विश्वास गर्छु कि हामीले प्रयास गर्नु सही छ।
त्यही भएर म डुङ्गा चढ्छु ।
द चिकेन क्रोनिकल्स: ए मेमोयर द्वारा एलिस वाकर Weidenfeld र Nicolson द्वारा प्रकाशित। यस लेखको लामो संस्करण एलिस वाकरको ब्लगमा देखिन्छ: alicewalkersgarden.com/blog
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान