म शुक्रबार साँझ इराकी शिया मुस्लिम सहर नासिरियामा यात्रा गर्दै थिएँ जब तीन अमेरिकी सैनिकहरू मेरो कारको अगाडि हामफाले। "गाडी रोक्नुहोस्, कार रोक्नुहोस्!" तिनीहरूमध्ये एकले विन्डस्क्रिनमा पेस्तोल हल्लाउँदै चिच्याए। मैले चालकलाई रोक्नको लागि चिच्याएँ। उहाँले तिनीहरूलाई बाटोमा पाइला देख्नुभएन। न त म। पछाडिबाट दुई अन्य सिपाहीहरू आए, राइफलहरूले हाम्रो गाडीलाई औंल्याए। मैले हाम्रो परिचयपत्र देखाएँ र अफिसर, फ्लपी क्यामफ्लाज टोपी लगाएको, विनम्र तर छोटो थियो। "तपाईंले हाम्रो चेकपोइन्ट हेर्नुभएको हुनुपर्छ," उसले छ्याप्यो, त्यसपछि थप्यो: "नासिरियामा राम्रो बस्नुहोस् तर अँध्यारो पछि बाहिर नजानुहोस्। यो सुरक्षित छैन।"
उसको मतलब के हो, मलाई लाग्छ, यो अँध्यारो पछि अमेरिकी सैनिकहरूको लागि सुरक्षित थिएन। घन्टा पछि, म कुखुराको बर्गरको लागि नासिरियाहको सडकमा निस्किएँ र रन-डाउन क्याफेमा मलाई सेवा गर्ने इराकीहरू मित्रवत हुन सकेनन्। टेबुलमा भएको फोहोर र पेपर नैपकिनको अभावका लागि सामान्य माफी माग्नेहरू थिए, भित्तामा सामान्य गहिरो स्क्वायरको साथ, जहाँ दुई महिना अघि, सद्दाम हुसेनको तस्विर झुण्डिएको हुनुपर्छ। त्यसोभए के भइरहेको थियो? "मुक्तिदाताहरू" पहिले नै पेशाको मरुभूमिमा प्रवेश गरिसकेका थिए जबकि लन्डन र वाशिंगटनमा हाम्रा मालिकहरू अझै विजय र साहसको बारेमा बडबड गरिरहेका थिए र - यहाँ म टोनी ब्लेयरलाई उही दिन उद्धृत गर्दछु, बसरामा 60 माईल दक्षिणमा ब्रिटिश सेनाहरूलाई सम्बोधन गर्दै - कसरी उनीहरूले "तिमीले स्वतन्त्र गरेको देशलाई केही गर्न खोज्यौ"।
केही घन्टा अघि, नासिरियामा अहमद चालबीका एक मिलिशियामेनले मलाई त्यहाँका अमेरिकीहरूले मानिसहरूलाई "अपमानित" गरिरहेका थिए भनेर चिच्याएका थिए, "कसरी उनीहरूले एकजना मानिसलाई आफ्ना साथीहरूका अगाडि चारैतिर क्रल गरे किनभने उनीहरूले गरेनन्। तिनीहरूको आदेश पालन गर्नुहोस्।" यसरी नै विद्रोह हुने उनले चेतावनी दिए ।
अब मलाई थाहा छैन कि उनको कथा साँचो थियो कि छैन, र मैले भन्नु पर्छ कि मैले नासिरियामा बोलेको हरेक शियाले अगाडी दक्षिणमा ब्रिटिश सैनिकहरूको न्यानो कुरा गरे, तर केहि पहिले नै धेरै गलत भएको छ। पहिले मेरो गाडीमा यात्रा गर्ने स्थानीय संग्रहालय गार्डले पनि युद्धको एकमात्र कारण तेलको कुरा गरेका थिए। "अमेरिकीहरूको एक दिन भन्दा सद्दामको सय दिन राम्रो थियो," उसले मलाई गर्ज्यो।
मलाई लाग्दैन कि यो सत्य हो - अमेरिकीहरूले यस मानिसका सँगी शियाहरूलाई 12 वर्ष पहिले सद्दामले गरे जस्तै हजारौंको संख्यामा मारेका थिएनन् - तर यो नयाँ "सत्य" हो जुन यहाँ लेखिएको छ। वाशिंगटनले आशा गर्न सक्छ कि अब उत्तरमा मरुभूमिबाट खनेको लाशहरूको चार्नेल-हाउसले हालैको द्वन्द्वको लागि मरणोपरान्त नयाँ कारण प्रदान गर्नेछ। "अब सत्य भन्न सकिन्छ ..." तर हामीलाई त्यो सत्य धेरै पहिले थाहा थियो, जर्ज बुश सिनियरले ती गरीब मानिसहरूलाई सद्दामसँग लड्न बोलाए र त्यसपछि तिनीहरूलाई हत्या गर्न छोडे।
"सद्दाम इराकको लागि लज्जास्पद थियो," एक व्यक्तिले मलाई भने जब हामी हिलाह नजिकैको स्कूल हलमा 400 भन्दा बढी खोपडी र हड्डीहरू छेउमा उभियौं। "तर अमेरिकाले तिनीहरूलाई मर्न दियो।"
वास्तवमा, हामीलाई इराकमा युद्धमा लैजाने झूटहरू बिस्तारै मेसोपोटामियामा अमेरिकी र ब्रिटिश सेनाहरू पठाउने मानिसहरूबाट हट्दै छन्। श्री ब्लेयर यस हप्ता बसरामा "वीरता" को बारेमा आफ्नो उप-चर्चिलियन बयानका साथ, "रक्तपात र वास्तविक हताहत" र "घर फर्कन नसकेको" बेलायती सैनिकहरूका लागि उहाँको दु:खपूर्ण परहेजको साथमा आउन सक्नुहुन्छ। तर बेलायतीहरूलाई इराकमा मर्न कसले पठायो? यदि तिनीहरू "वास्तविक हताहतहरू" थिए भने, श्री ब्लेयरले युद्धमा जान चाहँदा यत्तिको वास्तविक थियो तर युद्ध समाप्त भएको क्षणमा अवास्तविक जस्तो देखिने सामूहिक विनाशका हतियारहरूलाई के भयो?
श्री ब्लेयर भन्छन् कि हामी अझै पनि तिनीहरूलाई फेला पार्नेछौं र हामीले धैर्य गर्नुपर्छ। तर अमेरिकी रक्षा सचिव डोनाल्ड रम्सफेल्डले हामीलाई बताउँछन् कि युद्ध सुरु हुँदा तिनीहरू अस्तित्वमा थिएनन्। लन्डन र वाशिंगटनमा यी सबैको घरेलु नतिजा जारी छ, तर इराकमा प्रतिक्रिया धेरै अशुभ छ। बग्दादको सदर शहर (पहिले सद्दाम सहर) को झुपडीको भित्तामा नयाँ भित्ताचित्र जुन मैले बुधबार देखेको छु यसको आफ्नै कथा छ। "अमेरिकीहरूलाई आत्मघाती हत्याको धम्की दिनुहोस्," यसले अस्पष्ट रूपमा भन्यो।
यो क्रोध कसरी निर्माण भइरहेको छ भनेर हेर्न गाह्रो छैन। नासिरियादेखि बगदादसम्मको बाटो राति पनि सुरक्षित छैन। बग्दादको सडकमा लुटेर लुटेराहरू राजमार्गमा हिँड्छन्। र म यो सबै मा एक अजीब सममिति नोट गर्नुहोस्। घृणित तालिबान अन्तर्गत, तपाईं अफगानिस्तान भरि, दिन वा रात ड्राइभ गर्न सक्नुहुन्छ। अब चोरी, हत्या वा बलात्कारको डरले अँध्यारोपछि हिँड्न पाइँदैन । घृणित सद्दामको अधीनमा, तपाईं बिना खतरा, दिन वा रात इराकको अधिकांश भागमा ड्राइभ गर्न सक्नुहुन्छ। अब तपाईं सक्नुहुन्न। अमेरिकी "मुक्ति" अराजकताको पर्यायवाची भएको छ।
त्यसपछि बगदादको फुटपाथमा दैनिक अखबारहरूको कन्फेटी देखा पर्दछ जसले आफ्ना पाठकहरूलाई यस युद्धबाट अमेरिकाको व्यापार कमाइको बारेमा बताउँछ। इराकका एयरपोर्टहरू लिलामीका लागि छन्, उम्म कासरको बन्दरगाहको व्यवस्थापन अमेरिकी कम्पनीले ८.४ मिलियन डलर (पाउन्ड ५ मिलियन) मा कब्जा गरेको छ, जसको लबीस्टहरू मध्ये एक मात्र राष्ट्रपति जर्ज बुशको टेक्सासका गभर्नर हुँदा उनका सहायक सहायक थिए। हलिबर्टन, उपाध्यक्ष डिक चेनीको पुरानो कम्पनीसँग इराकमा तेलको आगो निभाउने, कुवेतमा अमेरिकी अड्डाहरू निर्माण गर्ने र ब्रिटिश ट्याङ्कहरू ढुवानी गर्ने प्रमुख ठेक्काहरू छन्। इराकमा पुनर्निर्माण सम्झौताहरू हुभर गर्ने सबैभन्दा सम्भावित विशाल बेक्टेल निगम हो जसका वरिष्ठ उपाध्यक्ष, सेवानिवृत्त जनरल ज्याक शीहान, राष्ट्रपति बुशको रक्षा नीति बोर्डमा सेवा गर्छन्। यो उही बेच्टेल हो जसले - संयुक्त राष्ट्रमा इराकको युद्धपूर्व हतियार पेश गरेको अनुसार, जसलाई वाशिंगटनले तुरुन्तै सेन्सर गर्यो - एक पटक सद्दामलाई इथिलिन उत्पादनको लागि प्लान्ट निर्माण गर्न मद्दत गर्यो, जुन तोरीको ग्यास बनाउन प्रयोग गर्न सकिन्छ। बेक्टेलको बोर्डमा पूर्व राज्य सचिव जर्ज शुल्ट्ज बस्छन्, जो फेरि इराकको मुक्ति समितिको सल्लाहकार बोर्डको अध्यक्ष बन्छन्, जसको ह्वाइट हाउससँग नजिकको सम्बन्ध छ। इराकी पुनर्निर्माणको लागि $ 8.4 बिलियन खर्च हुने सम्भावना छ - र यो यसको सुन्दरता हो - इराकीहरूले आफ्नै भविष्यको तेल राजस्वबाट भुक्तान गर्नेछ, जसको फलस्वरूप अमेरिकी तेल कम्पनीहरूलाई फाइदा हुनेछ।
यो सबै इराकीहरूलाई राम्ररी थाहा छ। त्यसोभए जब उनीहरूले देख्छन्, म जस्तै, बग्दादको दक्षिण र पश्चिममा सद्दामको मोटरवेमा गुनगुनाइरहेको ठूलो अमेरिकी सैन्य काफिले, उनीहरू के सोच्छन्? के तिनीहरूले उदाहरणका लागि, न्यूयोर्क टाइम्समा टम फ्राइडम्यानको पछिल्लो निबन्धलाई प्रतिबिम्बित गर्छन्, जसमा स्तम्भकार (अमेरिकी समर्थित संयुक्त राष्ट्र प्रतिबन्धहरूको 13 वर्षको उल्लेख नगरी गरिबीको लागि सद्दामलाई दोष दिँदै) घोषणा गर्छन्: "यस गरिबीको बारेमा सबैभन्दा राम्रो कुरा: इराकीहरू यति कुटिएका छन् कि ठूलो बहुमत अमेरिकीहरूलाई यो राम्रो ठाउँ बनाउन मौका दिन तयार देखिन्छ।
अमेरिकाको पूर्वी तटीय बुद्धिजीवीहरूबाट यो र अन्य "विशेषज्ञ" टिप्पणीहरूबाट म छक्क परेको छु। संसारको यस भागमा अमेरिकाको गजबको नियन्त्रण, युरोप, बाल्कन, टर्की, जोर्डन, कुवेत, इराक, अफगानिस्तान, उज्वेकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान, बहराइन, दोहा, ओमान, भरिका यसको विशाल फायरपावर, बेस र कर्मचारीहरू हेर्दा मलाई यो सुनिन्छ। यमन र इजरायल, यो केवल तेलको बारेमा होइन तर वास्तवमा सामूहिक विनाशका हतियारहरू भएको राष्ट्रद्वारा विश्वव्यापी शक्तिको प्रक्षेपणको बारेमा हो। अचम्मको कुरा होइन कि सिपाहीले मलाई अँध्यारो पछि बाहिर ननिस्कन भन्यो। उहाँ सहि हुनुहुन्थ्यो। यो अब सुरक्षित छैन। र यो धेरै खराब हुन गइरहेको छ।
The Occupation मा थप लेखहरू इराक र रोबर्ट फिस्क द्वारा थप लेख.
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान