[मार्च 19, 2009 को टिप्पणी, फेडरल रिजर्भको कार्यालयहरू अगाडि रिचमन्ड, भा.मा मानिसहरू बसिरहेका पार्कमा]
संयुक्त राज्य अमेरिका बाहिरबाट यो कल्पना गर्न सजिलो छ कि संयुक्त राज्य अमेरिका भित्र सबैले राम्रो गरिरहेको छ। यदि तपाईं अमेरिकी सैनिकहरूले ओगटेको देशमा बस्नुहुन्छ भने, संसारभर 150 भन्दा बढी देशहरू छन्, यदि तपाईं चरम गरिबी र रोगको साथ बस्नुहुन्छ भने, यदि संयुक्त राज्यले तपाईंको देशको सरकारलाई चम्किलो महँगो हतियारहरू उपलब्ध गराउँछ भने, यदि तपाईं अमेरिकीहरूसँग सम्पर्कमा आउनुभयो भने। तपाईलाई अपमानजनक व्यवहार गर्नुहोस्, र यदि तपाईसँग संयुक्त राज्य अमेरिकाको छविहरू हलिउडबाट आएका छन् भने, यो साम्राज्यको मातृभूमिमा सबैले राम्रो गरिरहेको छ भनेर सोच्न बुझ्न सकिन्छ।
तर त्यसले कुनै अर्थ राख्दैनथ्यो । साम्राज्यमा लगानी गर्ने राष्ट्र मानव जीवनको सम्मान नगर्ने राष्ट्र हो। साम्राज्यमा लगानी गर्ने राष्ट्र भनेको शक्ति पागल अधिकारीहरू र कुलीन वर्गहरूको सानो समूहद्वारा शासित राष्ट्र हो। जनताको बहुमतद्वारा नियन्त्रित राष्ट्रले साम्राज्यमा लगानी गर्दैन। रोमन साम्राज्य धेरै टाढा फैलिएको थियो, तर अनन्त शहर आफै दासहरूले भरिएको थियो। र किनकि केहि पनि साँच्चै अनन्त छैन, साम्राज्यको पागलपनले आफैलाई नष्ट नगरेसम्म प्रगति गर्यो।
त्यसोभए, वास्तवमा, जब हामीसँग बाँकी विश्वको तुलनामा धेरै हतियार र आधारहरू र सिपाहीहरू छन्, हामी स्वास्थ्य र कल्याणको आधारभूत उपायहरूमा धेरै अन्य राष्ट्रहरूलाई पछ्याउँछौं। हामीसँग काम खोज्न संघर्ष गर्ने, लामो समयसम्म काम गर्ने, र अनावश्यक रोगहरू भोग्ने धेरै मानिसहरू छन्, यी सबैले मानिसहरूलाई सक्रिय र संलग्न नागरिक बन्न गाह्रो बनाउँछ। तर यो कम्तिमा पनि अर्को दिशामा यो राज्य गर्न महत्त्वपूर्ण छ। यो किनभने हामी सक्रिय र संलग्न नागरिकहरू होइनौं र हामीले रोजगारविहीन, घरबारविहीन, र स्वास्थ्य सेवा बिना अन्त्य गर्ने निगमहरूको सरकारको प्रणालीको विकासलाई अनुमति दियौं।
तर यो कुरालाई घुमाउन र हाम्रो मूल्यमान्यतामा क्रान्ति ल्याउन ढिलो भएको छैन।
यदि तपाईं हाम्रो कोषलाई युद्धबाट स्वास्थ्य सेवामा, बैंकर बेलआउटबाट किफायती आवासमा, कर्पोरेट कर कटौतीबाट सामूहिक ट्रान्जिटमा, आणविक हतियारबाट हरित ऊर्जामा सार्न चाहनुहुन्छ भने हो भन्नुहोस्।
अब, कसैले भन्न सक्छ: एक मिनेट पर्खनुहोस्। हामीले किन पैसा एक ठाउँबाट अर्को ठाउँमा सार्नु पर्छ? जब बैंकरहरूले यहाँ वा त्यहाँ केही ट्रिलियन डलर चाहन्छन्, जिम्मेवार व्यक्तिहरूले यसलाई चीनबाट उधारो लिन्छन्, वा फेडरल रिजर्भले यसलाई पातलो हावाबाट आविष्कार गर्दछ। हामी किन स्कूल र पारिवारिक खेतहरू जस्ता उपयोगी चीजहरूको लागि त्यो गर्न सक्दैनौं? तपाईंले सित्तैमा पैसा पाउन वाल स्ट्रीटमा किन काम गर्नुपर्छ? र के हुन्छ यदि हामीले सैन्य खर्च कटौती गर्छौं र सबै युद्धहरू समाप्त गर्छौं भने, हामी कसरी थाहा पाउँछौं कि त्यो पैसाको कुनै पनि निगम र अरबपतिहरूको लागि कर कटौती भन्दा बढी उपयोगी कुरामा पुन: निर्देशित हुनेछ?
पहिलो जवाफ यो हो: यदि हामीले मानिसहरूको हत्यामा हाम्रो मेहनतको पैसा खर्च गर्न रोक्नको लागि पर्याप्त शक्तिशाली आन्दोलनलाई व्यवस्थित गर्यौं भने हाम्रो पैसा के खर्च हुन्छ हामी जिम्मेवार हुनेछौं। र यदि हामीले त्यो आन्दोलनलाई व्यवस्थित गर्दैनौं भने, हाम्रो पैसा दुवै बैंकर र युद्धहरूमा जान्छ, र फेडरल रिजर्व, जो फेडरल एक्सप्रेस भन्दा बढी संघीय छैन, तपाइँ वा मेरो लागि कुनै पैसा आविष्कार गर्दैन।
दोस्रो जवाफ यो हो: यदि हामीले युद्ध अर्थतन्त्र कुनै अर्थतन्त्र होइन भन्ने चेतना जगाउनुभयो भने, हत्यामा मात्र लगानीले बाँकी अर्थतन्त्रलाई आवश्यकता अनुसार उत्तेजित गर्दैन, त्यसपछि शान्ति अर्थव्यवस्थामा सर्छ जसमा उही डलरले बढी र सिर्जना गर्दछ। राम्रो तलब दिने कामहरूले हाम्रा तथाकथित प्रतिनिधिहरूमाथि हतियार लबिस्टहरूको शक्ति खोस्नेछ। यदि मानव आवश्यकताहरूमा सरकारी लगानी रोजगार सृजनाको सामान्य माध्यम बन्यो भने, रोजगारी सिर्जना मृत्यु र विनाशमा लगानीको लागि निर्णायक राजनीतिक तर्क हुनेछैन।
तेस्रो जवाफ यो हो: बम र आधारहरू भन्दा गैर-सैन्य सहायता, कूटनीति, सहयोग र मित्रताको माध्यमबाट विश्वसँग सम्बन्ध राख्न थालेका फाइदाहरूले हामीलाई र तिनीहरूका लागि परिवर्तनकारी फाइदाहरू हुनेछन्, हाम्रो कर्पोरेटको उन्मूलन हुनेछ। व्यापार सम्झौताहरू। जब साम्राज्यहरू आउँछन् र जान्छन्, गृह राष्ट्रका मानिसहरू प्रायः तिनीहरू आएका बेला भन्दा जाँदा राम्रो गर्छन्।
चौथो जवाफ यो हो: संयुक्त राज्य अमेरिकामा जतिसुकै नराम्रो कुराहरू भए तापनि, हाम्रो सरकारले संसारभरि अरूमाथि थोपाइरहेको डरलाग्दो कुराहरू पहिचान गर्ने र तिनीहरूलाई अन्त्य गर्ने जिम्मेवारी हामीसँग छ।
हामी अब इराकमा रक्तपातपूर्ण र भयानक कब्जाको 6 वर्ष र अफगानिस्तानमा 7.5 वर्षमा छौं। इराक र अफगानिस्तानका साना केटाकेटीहरू यी युद्धहरूबाट हुर्केका छन् र उनीहरूले धेरै लामो समयसम्म सोच्न गाह्रो हुने तरिकामा घाउ भएका छन्। हामीले हाम्रा आफ्नै मानिसहरूलाई आवास उपलब्ध गराउँदैनौं, इराकका मानिसहरूलाई पनि उपलब्ध गराउँदैनौं, जसमध्ये ५० लाख आफ्नो घरबाट विस्थापित भएका छन्, १० लाखभन्दा बढी मारिएका छन्, लाखौं घाइते भएका छन्, सबैका परिवार प्रभावित भएका छन् । न्यू अर्लिन्स बाहिर अमेरिकाको धेरैजसो भागहरूमा परिचित नभएको तरिका।
र जब इराकी जनता हामीलाई बाहिर चाहन्छन्, हामी लोकतन्त्रको नाममा बस्छौं। त्यो हाम्रो घरमा लोकतन्त्रको राज्यको विश्वलाई स्पष्ट संकेत हुनुपर्छ। हामीले धेरै इराकीहरूलाई मारेका छौं, विस्थापित गरेका छौं, पृथक भएका छौं, घूस दिएका छौं, डराउँछौं, र छाड्ने धेरै वाचाहरू गरेका छौं, त्यो हिंसा घटेको छ। र त्यो रहनुको कारण मानिन्छ, जसरी बढ्दो हिंसा सधैं रहनुको कारण मानिन्छ।
के हामीले विगत ६ वर्षमा केही सिकेका छौं? धेरै अमेरिकीहरूले इराकको युद्ध झूटमा आधारित थियो भनेर सिकेका छन् र इरानको बारेमा यस्तै झूटहरूको शंकास्पद हुन सिकेका छन्। तर कसै-कसैले सबै आक्रामक युद्धहरूको विरोध गर्न सिकेका छैनन्, किनभने अफगानिस्तानको कब्जा इराकमा जत्तिकै अलोकप्रिय छैन।
जे सिकेको छ त्यो धेरै हदसम्म शान्ति आन्दोलनले सिकाएको छ। हामीलाई 6 वर्ष पहिले र एक वर्ष पहिले थाहा थियो, यो युद्ध धोखाधडी, अवैध र विनाशकारी हुनेछ। तपाईहरु मध्ये धेरैलाई थाहा छ र यसको विरोध गर्नुभयो।
हिजो अमेरिकी सेनामा आत्महत्याका बारेमा कांग्रेसमा सुनुवाइ भएको थियो। हामीले हाम्रा अपराधहरू गर्न भर्ना गरेका मानिसहरूले अब डरलाग्दो दरमा आफैंलाई मार्छन्। हामीले लडाईमा हुने मृत्युको तुलनामा चोटपटक र आत्महत्यामा ढिलो हुने मृत्युमा धेरै अमेरिकीहरूलाई गुमाउनेछौं। यदि यसले अन्ततः केही मानिसहरूलाई जगाउँछ भने, यो धेरै चाँडो हुनेछैन। तर यो सोध्नु पर्छ: इराकी, अफगानी, पाकिस्तानी, प्यालेस्टाइनीहरूको सुनुवाइ कहाँ छ? अमेरिकी यातना पीडितले गत वर्ष लगभग खाली कमिटी कोठामा स्याटेलाइट मार्फत गवाही दिए, त्यसपछि कांग्रेसका रोहराबाचरले उनलाई युद्धमा गल्ती सहनु पर्छ भनेर बुझाए। र हाम्रा सिनेटरहरू अब सत्य र मेलमिलापको बारेमा कुरा गर्छन्, यस तथ्यलाई बेवास्ता गर्छन् कि हामीलाई मेलमिलाप चाहिने मानिसहरूलाई समावेश गर्नु शाब्दिक रूपमा अकल्पनीय छ। विचार, बरु, हामी आफैंसँग मेलमिलापको लागि हो। मलाई यो भन्नुहोस्: के तपाइँ युद्ध अपराध गर्ने तपाइँको राष्ट्र संग कहिल्यै मेलमिलाप हुनेछ? के तिमि?
अमेरिकीहरूको ठोस बहुमतले वर्षौंदेखि इराकको कब्जाको विरोध गर्दै आएको छ। र झन्डै आधा र बढ्दो अब अफगानिस्तानको कब्जाको विरोध गर्दछ।
हामीसँग प्रजातन्त्र नहुनुको मुख्य कारण कांग्रेसको भ्रष्टाचार होइन, यद्यपि त्यो एक सेकेन्डमा आउँछ। मुख्य कारण कांग्रेससँग शक्ति नभएकोले सबै राष्ट्रपतिलाई दिएको हो । एक लोकतान्त्रिक समाजले बुशद्वारा कब्जा गरेको र अब ओबामाद्वारा कायम राखिएको र विस्तार गरिएको राष्ट्रपतिको शक्तिहरूसँग एकसाथ रहन सक्दैन। लोकतान्त्रिक समाजमा गोप्य सरकारी निकायहरू, गोप्य कानूनहरू, कार्यपालिकाद्वारा पुन: लेखिएका कानूनहरू, युद्धको शक्ति भएको एक व्यक्ति, पर्सको शक्ति भएको एक व्यक्ति, सन्धिको शक्ति भएको एक व्यक्ति हुँदैन। तैपनि राष्ट्रपति ओबामा, जसले आफ्नो श्रेयमा भनेका छन् कि उनले यातना अन्त्य गर्नेछन् र हामीले कानून बाहिर मानिसहरूलाई थुनामा राखेका धेरै ठाउँहरू मध्ये एउटा बन्द गर्नेछन्, गत हप्ता एक हस्ताक्षर बयान लेखे जसमा कांग्रेसलाई सन्धिहरू गर्ने आफ्नो संवैधानिक शक्तिमा हस्तक्षेप नगर्न भनिएको थियो। संविधानले कुनै पनि सन्धिलाई सिनेटको दुई तिहाइले अनुमोदन गर्नुपर्ने भनेको छ।
हामीले रूपान्तरणको माग गर्दा परिवर्तन बेचिँदैछौं। हामीले असाधारण प्रस्तुतिको साथ पूरा गरेका छौं, तर प्रस्तुति अब सामान्य हुनेछ। हामीसँग अब कुनै शत्रु लडाकुहरू छैनन्, तर हामीले सयौं लडाकू नेमेसहरूलाई हिरासतमा राखेका छौं। हामी हाम्रो लडाई गर्न गैर-लडाई सेना प्रयोग गर्न जाँदैछौं। हामी स्वास्थ्य सेवा सुधार ल्याउनेछौं जसमा सार्वजनिक विकल्प भनेको सरकारद्वारा अनिवार्य निजी बीमा हो। ब्ल्याकवाटरले इराक छोड्नु पर्दैन किनभने उसले आफ्नो नाम परिवर्तन गरेको छ। तपाईले भोट गर्नु भएको यही हो ?
हिजो मैले एम्नेस्टी इन्टरनेशनलबाट ओबामाले बुशको नीतिहरूलाई पुनर्जीवित गरेकोमा आपत्ति जनाउन आग्रह गरेको इमेल पाएँ। खैर, तिनीहरू कहिल्यै मरेनन् र तिनीहरू नीतिहरू होइनन्। जसलाई हामीले अपराध भन्यौं । हिजो पनि, ACLU अन्तमा, अन्तमा, अन्तमा - अन्तमा! - होशमा आए र महान्यायाधिवक्तालाई विशेष अभियोजक नियुक्त गर्न र कानून लागू गर्न आग्रह गरे।
र अझै पनि शान्ति आन्दोलनमा धेरैले कानूनको बारेमा कुरा गर्न चाहँदैनन्, आक्रामक युद्ध विरुद्धको कानूनहरू पनि। धेरैले युद्धको बारेमा कुरा गर्न पनि चाहँदैनन्, सैन्य खर्चको बारेमा कुरा गर्न रुचाउँछन्। र हामीले सैन्य खर्चको बारेमा कुरा गर्नुपर्छ। हामीले गर्नुपर्छ। तर त्यसो गर्दा मात्र युद्ध समाप्त हुँदैन। र ह्वाइट हाउसमा जो सुतेको भए पनि युद्धहरू रक्तपातपूर्ण हुन्छन्।
हामीले केही हतियार कार्यक्रमहरू, विशेष गरी काम नगर्ने वा सोभियत संघ वा जापानी फ्लीटसँग लड्न डिजाइन गरिएका हतियारहरू रोक्न पनि सक्छौं। तर यो कांग्रेस र सभापति हत्याका लागि समग्र बजेट बढाउन चाहन्छन् । यो हाम्रो जातिलाई थाहा भएको सबैभन्दा ठूलो नैतिक भ्रष्टाचारको तर्फबाट भ्रष्टाचार विरुद्धको विजय हुनेछ। हामी थप सेनाहरू भर्ती गर्नेछौं र अझ धेरै मानिसहरूलाई मार्ने राम्रो हतियारहरू खरिद गर्नेछौं। यसले राष्ट्रपति आइसेनहोवरको कुरालाई याद गर्नेछ जब उनले त्यो भने
"हरेक बन्दुक बनाइन्छ, हरेक युद्धपोत, प्रक्षेपण गरिएको हरेक रकेटले अन्तिम अर्थमा, भोकाएका र खुवाउन नसक्नेहरू, चिसो र लुगा नपाएकाहरूबाट चोरी भएको जनाउँछ।"
हामीले बैंकरहरूलाई के दिइरहेका छौं त्यसको लागि हामी प्रत्येक अमेरिकीलाई दशौं हजार डलर दिन सक्छौं, तर इराकको कब्जामा अप्रत्यक्ष आर्थिक लागतहरू सहित - हामीले खर्च गरिरहेका छौं, हामी प्रत्येक इराकीलाई $100,000 दिन सक्छौं।
हाम्रो प्राथमिकताहरू सीधा प्राप्त गरौं - युद्धहरू समाप्त गर्नेहरू समावेश गर्दै तिनीहरू नराम्ररी लडाइएका वा भ्रष्ट रूपमा व्यवस्थित भएकाले मात्र होइन, वा तिनीहरूले पैसा खर्च गरेको कारणले पनि, तर तिनीहरूले मानिसहरू मार्छन्।
पेशाहरू अन्त्य गर्नुहोस्।
मिसाइल हमलाहरू अन्त्य गर्नुहोस्।
आधारहरू बन्द गर्नुहोस्।
हाम्रा दाजुभाइ दिदीबहिनीलाई घरमा ल्याउनुहोस्।
युद्ध अपराधीलाई कारबाही होस् ।
र एक सत्य र मेलमिलाप आयोग बनाउनुहोस् जसले संयुक्त राज्यलाई अन्य 95 प्रतिशत मानवतासँग मेलमिलाप गराउँछ।
जनतालाई शक्ति ।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान